"تماهى" meaning in Arabic

See تماهى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Blend of مَاهَ (māha, “to mix”) + تَمَاشَى (tamāšā, “to be in line”). Etymology templates: {{blend|ar|مَاهَ|تَمَاشَى|t1=to mix|t2=to be in line}} Blend of مَاهَ (māha, “to mix”) + تَمَاشَى (tamāšā, “to be in line”) Head templates: {{ar-verb|VI|III=و}} تَمَاهَى • (tamāhā) VI, non-past يَتَمَاهَى (yatamāhā) Inflection templates: {{ar-conj|VI|passive=n}} Forms: يَتَمَاهَى [non-past], تَمَاهَى [canonical], tamāhā [romanization], weak [table-tags], تَمَاهٍ [noun-from-verb], مُتَمَاهٍ [active, participle], تَمَاهَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَمَاهَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَمَاهَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَمَاهَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَمَاهَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَمَاهَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَمَاهَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَمَاهَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَمَاهَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَمَاهَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَمَاهَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَمَاهَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَمَاهَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَمَاهَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَمَاهَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَمَاهَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَمَاهَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَمَاهَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَمَاهَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَمَاهَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَمَاهَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَمَاهَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَمَاهَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَمَاهَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَمَاهَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَمَاهَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَمَاهَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَمَاهَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَمَاهَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَمَاهَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَمَاهَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَمَاهَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَمَاهَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَمَاهَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَمَاهَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَاهَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَمَاهَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَمَاهَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَمَاهَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَاهَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَاهَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَمَاهَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَمَاهَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَاهَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَمَاهَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَمَاهَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَمَاهَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَاهَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَاهَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَمَاهَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَمَاهَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَمَاهَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَمَاهَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَمَاهَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَمَاهَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَمَاهَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَمَاهَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَمَاهَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَمَاهَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَمَاهَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَمَاهَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَمَاهَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَمَاهَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَمَاهَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَمَاهَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَمَاهَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَمَاهَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَمَاهَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَمَاهَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَمَاهَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to accord with, to concord with, to join
    Sense id: en-تماهى-ar-verb-QNjtQqCz Categories (other): Arabic blends, Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-VI verbs with و as third radical, Arabic terms with redundant transliterations

Download JSON data for تماهى meaning in Arabic (14.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَاهَ",
        "3": "تَمَاشَى",
        "t1": "to mix",
        "t2": "to be in line"
      },
      "expansion": "Blend of مَاهَ (māha, “to mix”) + تَمَاشَى (tamāšā, “to be in line”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of مَاهَ (māha, “to mix”) + تَمَاشَى (tamāšā, “to be in line”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَاهَى",
      "roman": "yatamāhā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهٍ",
      "roman": "tamāhin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَاهٍ",
      "roman": "mutamāhin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُ",
      "roman": "tamāhaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتَ",
      "roman": "tamāhayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَى",
      "roman": "tamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُمَا",
      "roman": "tamāhaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيَا",
      "roman": "tamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَا",
      "roman": "tamāhaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُمْ",
      "roman": "tamāhaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَوْا",
      "roman": "tamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُ",
      "roman": "tamāhaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتِ",
      "roman": "tamāhayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَتْ",
      "roman": "tamāhat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُمَا",
      "roman": "tamāhaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَتَا",
      "roman": "tamāhatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَا",
      "roman": "tamāhaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُنَّ",
      "roman": "tamāhaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَى",
      "roman": "yatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "tatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "yatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَوْنَ",
      "roman": "tatamāhawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَوْنَ",
      "roman": "yatamāhawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "tatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "tatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "yatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَى",
      "roman": "yatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيَا",
      "roman": "yatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَوْا",
      "roman": "tatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَوْا",
      "roman": "yatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْ",
      "roman": "tatamāhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "yatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَ",
      "roman": "ʔatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَ",
      "roman": "tatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَ",
      "roman": "yatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيَا",
      "roman": "yatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَ",
      "roman": "natamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَوْا",
      "roman": "tatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَوْا",
      "roman": "yatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَ",
      "roman": "ʔatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْ",
      "roman": "tatamāhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَ",
      "roman": "tatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَ",
      "roman": "natamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "yatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَ",
      "roman": "tamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيَا",
      "roman": "tamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَوْا",
      "roman": "tamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْ",
      "roman": "tamāhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيَا",
      "roman": "tamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "و"
      },
      "expansion": "تَمَاهَى • (tamāhā) VI, non-past يَتَمَاهَى (yatamāhā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now the Iraqi prime minister, instead of repaying, accords with the oppressing sanctions against us!",
          "ref": "2018 September 8, “أول رد فعل إيراني على التزام العبادي بالعقوبات الأمريكية ضد طهران”, in RT Arabic",
          "text": "أما الآن فرئيس الوزراء العراقي وبدلا من التعويض يتماهى مع العقوبات الظالمة ضدنا!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accord with, to concord with, to join"
      ],
      "id": "en-تماهى-ar-verb-QNjtQqCz",
      "links": [
        [
          "accord",
          "accord"
        ],
        [
          "concord",
          "concord"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "تماهى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَاهَ",
        "3": "تَمَاشَى",
        "t1": "to mix",
        "t2": "to be in line"
      },
      "expansion": "Blend of مَاهَ (māha, “to mix”) + تَمَاشَى (tamāšā, “to be in line”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of مَاهَ (māha, “to mix”) + تَمَاشَى (tamāšā, “to be in line”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَمَاهَى",
      "roman": "yatamāhā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāhā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهٍ",
      "roman": "tamāhin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَاهٍ",
      "roman": "mutamāhin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُ",
      "roman": "tamāhaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتَ",
      "roman": "tamāhayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَى",
      "roman": "tamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُمَا",
      "roman": "tamāhaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيَا",
      "roman": "tamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَا",
      "roman": "tamāhaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُمْ",
      "roman": "tamāhaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَوْا",
      "roman": "tamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُ",
      "roman": "tamāhaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتِ",
      "roman": "tamāhayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَتْ",
      "roman": "tamāhat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُمَا",
      "roman": "tamāhaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَتَا",
      "roman": "tamāhatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَا",
      "roman": "tamāhaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْتُنَّ",
      "roman": "tamāhaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَى",
      "roman": "yatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "tatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "yatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَوْنَ",
      "roman": "tatamāhawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَوْنَ",
      "roman": "yatamāhawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "tatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَانِ",
      "roman": "tatamāhayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "yatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَى",
      "roman": "yatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيَا",
      "roman": "yatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَوْا",
      "roman": "tatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَوْا",
      "roman": "yatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَى",
      "roman": "ʔatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْ",
      "roman": "tatamāhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَى",
      "roman": "tatamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَى",
      "roman": "natamāhā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "yatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَ",
      "roman": "ʔatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَ",
      "roman": "tatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَ",
      "roman": "yatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيَا",
      "roman": "yatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَ",
      "roman": "natamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَوْا",
      "roman": "tatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَوْا",
      "roman": "yatamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَاهَ",
      "roman": "ʔatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْ",
      "roman": "tatamāhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَ",
      "roman": "tatamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيَا",
      "roman": "tatamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَاهَ",
      "roman": "natamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَاهَيْنَ",
      "roman": "yatamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَ",
      "roman": "tamāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيَا",
      "roman": "tamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَوْا",
      "roman": "tamāhaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْ",
      "roman": "tamāhay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيَا",
      "roman": "tamāhayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَاهَيْنَ",
      "roman": "tamāhayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "و"
      },
      "expansion": "تَمَاهَى • (tamāhā) VI, non-past يَتَمَاهَى (yatamāhā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic blends",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-VI verbs",
        "Arabic final-weak verbs",
        "Arabic final-weak verbs by conjugation",
        "Arabic form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs with و as third radical",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now the Iraqi prime minister, instead of repaying, accords with the oppressing sanctions against us!",
          "ref": "2018 September 8, “أول رد فعل إيراني على التزام العبادي بالعقوبات الأمريكية ضد طهران”, in RT Arabic",
          "text": "أما الآن فرئيس الوزراء العراقي وبدلا من التعويض يتماهى مع العقوبات الظالمة ضدنا!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to accord with, to concord with, to join"
      ],
      "links": [
        [
          "accord",
          "accord"
        ],
        [
          "concord",
          "concord"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "تماهى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.