See تليس in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tellisa"
},
"expansion": "Maltese: tellisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tellisa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tellis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tellis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tellis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: teliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: teliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "telliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: telliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: telliz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ccs",
"3": "-"
},
"expansion": "Kartvelian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xcl",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաղ",
"id": "felt",
"t": "felt"
},
"expansion": "Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "trilīx"
},
"expansion": "Latin trilīx",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).",
"forms": [
{
"form": "تِلِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tillīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَلَالِيس",
"roman": "talālīs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِلِّيس",
"roman": "tillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيس",
"roman": "at-tillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيس",
"roman": "tillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسٌ",
"roman": "tillīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسُ",
"roman": "at-tillīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسُ",
"roman": "tillīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسًا",
"roman": "tillīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَ",
"roman": "at-tillīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَ",
"roman": "tillīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسٍ",
"roman": "tillīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسِ",
"roman": "at-tillīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسِ",
"roman": "tillīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْن",
"roman": "tillīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَيْن",
"roman": "at-tillīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْ",
"roman": "tillīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَانِ",
"roman": "tillīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَانِ",
"roman": "at-tillīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَا",
"roman": "tillīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْنِ",
"roman": "tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَيْنِ",
"roman": "at-tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْ",
"roman": "tillīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْنِ",
"roman": "tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَيْنِ",
"roman": "at-tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْ",
"roman": "tillīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَلَالِيس",
"roman": "talālīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيس",
"roman": "at-talālīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيس",
"roman": "talālīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسُ",
"roman": "talālīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيسُ",
"roman": "at-talālīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسُ",
"roman": "talālīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسَ",
"roman": "talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيسَ",
"roman": "at-talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسَ",
"roman": "talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسَ",
"roman": "talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيسِ",
"roman": "at-talālīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسِ",
"roman": "talālīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تِلِّيس",
"2": "m",
"pl": "تَلَالِيس"
},
"expansion": "تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "dialectal",
"3": "Morocco",
"4": "Algeria",
"5": "Mauritania",
"6": "Egypt",
"7": "Sudan",
"8": "Anatolia"
},
"expansion": "(dialectal, Morocco, Algeria, Mauritania, Egypt, Sudan, Anatolia)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِلِّيس",
"pl": "تَلَالِيس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Clothing",
"orig": "ar:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fabrics",
"orig": "ar:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Algerian Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Mauritanian Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They were clothed in sack and pelts of domestic beasts and had their heads covered with earth and straw.",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 35, line 2 a fine:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"text": "وقد لبسوا التلاليس وجِلال الدوابّ وجعلوا فوق رءوسهم التراب والتبن.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sackcloth, horsecloth, rough covering, blanket, tapis"
],
"id": "en-تليس-ar-noun-nIDRIrLC",
"links": [
[
"sackcloth",
"sackcloth"
],
[
"horsecloth",
"horsecloth"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"tapis",
"tapis"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sackcloth, horsecloth, rough covering, blanket, tapis"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bags",
"orig": "ar:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 February 29, “كوثر الخديجي:فعل الحصاد والنجاعة الرمزية”, in Al-Minaṣṣa, archived from the original on 2020-08-22:",
"text": "وهكذا حتى يتم فصل الحبوب عن التبن نهائيا ليتم تخزينها في أكياس البلاستيك بألوانها الصفراء والزرقاء التي غزت بشكل كبير مجال الفلاحة ، ولكن قبلا كانت أكياس من القنب البني “التليس”، وتوضع في مطامير معدة لهذه الغاية داخل البيوت أو بجانبها مباشرة بعد أن تتم مداواتها بواسطة أدوية تشترى من السوق الأسبوعي التي قد تجعل الحول يمر عليها أو يكاد دون أن يصيبها التلف",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sack, pouch"
],
"id": "en-تليس-ar-noun-T3zB9TDf",
"links": [
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غِرَارَة"
},
{
"word": "كِيس"
},
{
"word": "جُوَال"
},
{
"word": "عِدْل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/til.liːs/"
},
{
"ipa": "/tal.liːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tillīsa",
"word": "تِلِّيسَة"
}
],
"word": "تليس"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "تليس # تَلْيَسُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal.ja.su",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَلْيَسَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal.ja.sa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَلْيَسْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal.jas",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "talyasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "layisa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "talyasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "talyas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ليس<I>"
},
"expansion": "تليس (form I)\n# تَلْيَسُ (talyasu) /tal.ja.su/: inflection of لَيِسَ (layisa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَلْيَسَ (talyasa) /tal.ja.sa/: inflection of لَيِسَ (layisa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تَلْيَسْ (talyas) /tal.jas/: inflection of لَيِسَ (layisa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تليس-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تليس"
}
{
"categories": [
"Algerian Arabic",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic dialectal terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms borrowed from Iranian languages",
"Arabic terms borrowed from Old Armenian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Iranian languages",
"Arabic terms derived from Kartvelian languages",
"Arabic terms derived from Old Armenian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Mauritanian Arabic",
"Moroccan Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sudanese Arabic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tellisa"
},
"expansion": "Maltese: tellisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tellisa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tellis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tellis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tellis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "teliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: teliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: teliz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "telliz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: telliz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: telliz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ccs",
"3": "-"
},
"expansion": "Kartvelian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xcl",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Armenian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թաղ",
"id": "felt",
"t": "felt"
},
"expansion": "Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "trilīx"
},
"expansion": "Latin trilīx",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).",
"forms": [
{
"form": "تِلِّيس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tillīs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَلَالِيس",
"roman": "talālīs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِلِّيس",
"roman": "tillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيس",
"roman": "at-tillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيس",
"roman": "tillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسٌ",
"roman": "tillīsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسُ",
"roman": "at-tillīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسُ",
"roman": "tillīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسًا",
"roman": "tillīsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَ",
"roman": "at-tillīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَ",
"roman": "tillīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسٍ",
"roman": "tillīsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسِ",
"roman": "at-tillīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسِ",
"roman": "tillīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْن",
"roman": "tillīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَيْن",
"roman": "at-tillīsayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْ",
"roman": "tillīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَانِ",
"roman": "tillīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَانِ",
"roman": "at-tillīsāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَا",
"roman": "tillīsā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْنِ",
"roman": "tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَيْنِ",
"roman": "at-tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْ",
"roman": "tillīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْنِ",
"roman": "tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّلِّيسَيْنِ",
"roman": "at-tillīsayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِلِّيسَيْ",
"roman": "tillīsay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَلَالِيس",
"roman": "talālīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيس",
"roman": "at-talālīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيس",
"roman": "talālīs",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسُ",
"roman": "talālīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيسُ",
"roman": "at-talālīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسُ",
"roman": "talālīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسَ",
"roman": "talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيسَ",
"roman": "at-talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسَ",
"roman": "talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسَ",
"roman": "talālīsa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّلَالِيسِ",
"roman": "at-talālīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلَالِيسِ",
"roman": "talālīsi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تِلِّيس",
"2": "m",
"pl": "تَلَالِيس"
},
"expansion": "تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "dialectal",
"3": "Morocco",
"4": "Algeria",
"5": "Mauritania",
"6": "Egypt",
"7": "Sudan",
"8": "Anatolia"
},
"expansion": "(dialectal, Morocco, Algeria, Mauritania, Egypt, Sudan, Anatolia)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِلِّيس",
"pl": "تَلَالِيس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Clothing",
"ar:Fabrics"
],
"examples": [
{
"english": "They were clothed in sack and pelts of domestic beasts and had their heads covered with earth and straw.",
"ref": "1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 35, line 2 a fine:",
"roman": "ibn baṭṭūṭa",
"text": "وقد لبسوا التلاليس وجِلال الدوابّ وجعلوا فوق رءوسهم التراب والتبن.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sackcloth, horsecloth, rough covering, blanket, tapis"
],
"links": [
[
"sackcloth",
"sackcloth"
],
[
"horsecloth",
"horsecloth"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"covering",
"covering"
],
[
"blanket",
"blanket"
],
[
"tapis",
"tapis"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sackcloth, horsecloth, rough covering, blanket, tapis"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Bags",
"ar:Units of measure"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 February 29, “كوثر الخديجي:فعل الحصاد والنجاعة الرمزية”, in Al-Minaṣṣa, archived from the original on 2020-08-22:",
"text": "وهكذا حتى يتم فصل الحبوب عن التبن نهائيا ليتم تخزينها في أكياس البلاستيك بألوانها الصفراء والزرقاء التي غزت بشكل كبير مجال الفلاحة ، ولكن قبلا كانت أكياس من القنب البني “التليس”، وتوضع في مطامير معدة لهذه الغاية داخل البيوت أو بجانبها مباشرة بعد أن تتم مداواتها بواسطة أدوية تشترى من السوق الأسبوعي التي قد تجعل الحول يمر عليها أو يكاد دون أن يصيبها التلف",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sack, pouch"
],
"links": [
[
"sack",
"sack"
],
[
"pouch",
"pouch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غِرَارَة"
},
{
"word": "كِيس"
},
{
"word": "جُوَال"
},
{
"word": "عِدْل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/til.liːs/"
},
{
"ipa": "/tal.liːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tillīsa",
"word": "تِلِّيسَة"
}
],
"word": "تليس"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "تليس # تَلْيَسُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal.ja.su",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَلْيَسَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal.ja.sa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَلْيَسْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tal.jas",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "talyasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "layisa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "talyasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "talyas",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+ليس<I>"
},
"expansion": "تليس (form I)\n# تَلْيَسُ (talyasu) /tal.ja.su/: inflection of لَيِسَ (layisa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَلْيَسَ (talyasa) /tal.ja.sa/: inflection of لَيِسَ (layisa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تَلْيَسْ (talyas) /tal.jas/: inflection of لَيِسَ (layisa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تليس"
}
Download raw JSONL data for تليس meaning in Arabic (13.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تليس # تَلْيَسُ' in 'تليس (form I) # تَلْيَسُ (talyasu) /tal.ja.su/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَلْيَسَ (talyasa) /tal.ja.sa/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَلْيَسْ (talyas) /tal.jas/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تليس"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تليس",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَلْيَسَ' in 'تليس (form I) # تَلْيَسُ (talyasu) /tal.ja.su/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَلْيَسَ (talyasa) /tal.ja.sa/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَلْيَسْ (talyas) /tal.jas/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تليس"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تليس",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَلْيَسْ' in 'تليس (form I) # تَلْيَسُ (talyasu) /tal.ja.su/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَلْيَسَ (talyasa) /tal.ja.sa/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَلْيَسْ (talyas) /tal.jas/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تليس"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تليس",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of لَيِسَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive' in 'تليس (form I) # تَلْيَسُ (talyasu) /tal.ja.su/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَلْيَسَ (talyasa) /tal.ja.sa/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَلْيَسْ (talyas) /tal.jas/: inflection of لَيِسَ (layisa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تليس"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تليس",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.