"تلاشى" meaning in Arabic

See تلاشى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.laː.ʃaː/
Etymology: Denominal verb of لَا شَيْء (lā šayʔ). Etymology templates: {{denominal verb|ar|لَا شَيْء}} Denominal verb of لَا شَيْء (lā šayʔ) Head templates: {{ar-verb|VI.III:ي.nopass}} تَلَاشَى • (talāšā) VI (non-past يَتَلَاشَى (yatalāšā), verbal noun تَلَاشٍ (talāšin)) Inflection templates: {{ar-conj|VI.III:ي.nopass}} Forms: تَلَاشَى [canonical], talāšā [romanization], يَتَلَاشَى [non-past], تَلَاشٍ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَلَاشٍ [noun-from-verb], مُتَلَاشٍ [active, participle], تَلَاشَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَلَاشَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَلَاشَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَلَاشَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَلَاشَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَلَاشَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَلَاشَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَلَاشَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَلَاشَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَلَاشَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَلَاشَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَلَاشَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَلَاشَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَلَاشَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَلَاشَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَلَاشَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَلَاشَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَلَاشَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَلَاشَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَلَاشَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَلَاشَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَلَاشَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَلَاشَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَلَاشَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَلَاشَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَلَاشَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَلَاشَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَلَاشَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَلَاشَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَلَاشَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَلَاشَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَلَاشَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَلَاشَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَلَاشَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَلَاشَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَلَاشَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَلَاشَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَلَاشَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَلَاشَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَلَاشَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَلَاشَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَلَاشَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَلَاشَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَلَاشَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَلَاشَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَلَاشَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَلَاشَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَلَاشَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَلَاشَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَلَاشَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَلَاشَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَلَاشَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَلَاشَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَلَاشَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَلَاشَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَلَاشَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَلَاشَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَلَاشَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَلَاشَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَلَاشَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَلَاشَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَلَاشَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَلَاشَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَلَاشَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَلَاشَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَلَاشَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَلَاشَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَلَاشَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَلَاشَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَلَاشَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to vanish, to (slowly or gradually) disappear, to pass away, to be scattered Synonyms: اِضْمَحَلَّ Related terms: لَاشَى (lāšā)
    Sense id: en-تلاشى-ar-verb-dNkTyeuI Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-VI verbs with ي as third radical, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا شَيْء"
      },
      "expansion": "Denominal verb of لَا شَيْء (lā šayʔ)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of لَا شَيْء (lā šayʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَلَاشَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talāšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَى",
      "roman": "yatalāšā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشٍ",
      "roman": "talāšin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشٍ",
      "roman": "talāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَلَاشٍ",
      "roman": "mutalāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُ",
      "roman": "talāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتَ",
      "roman": "talāšayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَى",
      "roman": "talāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُمَا",
      "roman": "talāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيَا",
      "roman": "talāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَا",
      "roman": "talāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُمْ",
      "roman": "talāšaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَوْا",
      "roman": "talāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُ",
      "roman": "talāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتِ",
      "roman": "talāšayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَتْ",
      "roman": "talāšat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُمَا",
      "roman": "talāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَتَا",
      "roman": "talāšatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَا",
      "roman": "talāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُنَّ",
      "roman": "talāšaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَ",
      "roman": "talāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَى",
      "roman": "yatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "tatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "yatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَوْنَ",
      "roman": "tatalāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَوْنَ",
      "roman": "yatalāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "tatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "tatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "yatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَى",
      "roman": "yatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيَا",
      "roman": "yatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَوْا",
      "roman": "tatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَوْا",
      "roman": "yatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْ",
      "roman": "tatalāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "yatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَ",
      "roman": "ʔatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَ",
      "roman": "tatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَ",
      "roman": "yatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيَا",
      "roman": "yatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَ",
      "roman": "natalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَوْا",
      "roman": "tatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَوْا",
      "roman": "yatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَ",
      "roman": "ʔatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْ",
      "roman": "tatalāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَ",
      "roman": "tatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَ",
      "roman": "natalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "yatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَ",
      "roman": "talāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيَا",
      "roman": "talāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَوْا",
      "roman": "talāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْ",
      "roman": "talāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيَا",
      "roman": "talāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَ",
      "roman": "talāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "تَلَاشَى • (talāšā) VI (non-past يَتَلَاشَى (yatalāšā), verbal noun تَلَاشٍ (talāšin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to vanish, to (slowly or gradually) disappear, to pass away, to be scattered"
      ],
      "id": "en-تلاشى-ar-verb-dNkTyeuI",
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "slowly",
          "slowly"
        ],
        [
          "gradually",
          "gradually"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "scattered",
          "scattered"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "lāšā",
          "word": "لَاشَى"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِضْمَحَلَّ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.laː.ʃaː/"
    }
  ],
  "word": "تلاشى"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لَا شَيْء"
      },
      "expansion": "Denominal verb of لَا شَيْء (lā šayʔ)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of لَا شَيْء (lā šayʔ).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَلَاشَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "talāšā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَى",
      "roman": "yatalāšā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشٍ",
      "roman": "talāšin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشٍ",
      "roman": "talāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَلَاشٍ",
      "roman": "mutalāšin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُ",
      "roman": "talāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتَ",
      "roman": "talāšayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَى",
      "roman": "talāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُمَا",
      "roman": "talāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيَا",
      "roman": "talāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَا",
      "roman": "talāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُمْ",
      "roman": "talāšaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَوْا",
      "roman": "talāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُ",
      "roman": "talāšaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتِ",
      "roman": "talāšayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَتْ",
      "roman": "talāšat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُمَا",
      "roman": "talāšaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَتَا",
      "roman": "talāšatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَا",
      "roman": "talāšaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْتُنَّ",
      "roman": "talāšaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَ",
      "roman": "talāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَى",
      "roman": "yatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "tatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "yatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَوْنَ",
      "roman": "tatalāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَوْنَ",
      "roman": "yatalāšawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "tatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَانِ",
      "roman": "tatalāšayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "yatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَى",
      "roman": "yatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيَا",
      "roman": "yatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَوْا",
      "roman": "tatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَوْا",
      "roman": "yatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَى",
      "roman": "ʔatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْ",
      "roman": "tatalāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَى",
      "roman": "tatalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَى",
      "roman": "natalāšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "yatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَ",
      "roman": "ʔatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَ",
      "roman": "tatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَ",
      "roman": "yatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيَا",
      "roman": "yatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَ",
      "roman": "natalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَوْا",
      "roman": "tatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَوْا",
      "roman": "yatalāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَلَاشَ",
      "roman": "ʔatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْ",
      "roman": "tatalāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَ",
      "roman": "tatalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيَا",
      "roman": "tatalāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَلَاشَ",
      "roman": "natalāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "tatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَلَاشَيْنَ",
      "roman": "yatalāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَ",
      "roman": "talāša",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيَا",
      "roman": "talāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَوْا",
      "roman": "talāšaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْ",
      "roman": "talāšay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيَا",
      "roman": "talāšayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَلَاشَيْنَ",
      "roman": "talāšayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "تَلَاشَى • (talāšā) VI (non-past يَتَلَاشَى (yatalāšā), verbal noun تَلَاشٍ (talāšin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "lāšā",
      "word": "لَاشَى"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic denominal verbs",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to vanish, to (slowly or gradually) disappear, to pass away, to be scattered"
      ],
      "links": [
        [
          "vanish",
          "vanish"
        ],
        [
          "slowly",
          "slowly"
        ],
        [
          "gradually",
          "gradually"
        ],
        [
          "disappear",
          "disappear"
        ],
        [
          "pass away",
          "pass away"
        ],
        [
          "scattered",
          "scattered"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِضْمَحَلَّ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.laː.ʃaː/"
    }
  ],
  "word": "تلاشى"
}

Download raw JSONL data for تلاشى meaning in Arabic (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.