See تكحل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تكحل meaning in Arabic (47.6kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك ح ل" }, "expansion": "Root\n ك ح ل (k-ḥ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك ح ل (k-ḥ-l)", "forms": [ { "form": "يَتَكَحَّلُ", "roman": "yatakaḥḥalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكَحَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takaḥḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكَحُّل", "roman": "takaḥḥul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَكَحِّل", "roman": "mutakaḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَكَحَّل", "roman": "mutakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُ", "roman": "takaḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتَ", "roman": "takaḥḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَ", "roman": "takaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُمَا", "roman": "takaḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلَا", "roman": "takaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَا", "roman": "takaḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُمْ", "roman": "takaḥḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلُوا", "roman": "takaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُ", "roman": "takaḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتِ", "roman": "takaḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَتْ", "roman": "takaḥḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُمَا", "roman": "takaḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلَتَا", "roman": "takaḥḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَا", "roman": "takaḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُنَّ", "roman": "takaḥḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَ", "roman": "takaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلُ", "roman": "ʔatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُ", "roman": "tatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُ", "roman": "yatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَانِ", "roman": "tatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَانِ", "roman": "yatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلُ", "roman": "natakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُونَ", "roman": "tatakaḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُونَ", "roman": "yatakaḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلُ", "roman": "ʔatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلِينَ", "roman": "tatakaḥḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُ", "roman": "tatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَانِ", "roman": "tatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَانِ", "roman": "tatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلُ", "roman": "natakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْنَ", "roman": "tatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْنَ", "roman": "yatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلَ", "roman": "ʔatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَ", "roman": "tatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَ", "roman": "yatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَا", "roman": "yatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلَ", "roman": "natakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُوا", "roman": "tatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُوا", "roman": "yatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلَ", "roman": "ʔatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلِي", "roman": "tatakaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَ", "roman": "tatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلَ", "roman": "natakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْنَ", "roman": "tatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْنَ", "roman": "yatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلْ", "roman": "ʔatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْ", "roman": "tatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْ", "roman": "yatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَا", "roman": "yatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلْ", "roman": "natakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُوا", "roman": "tatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُوا", "roman": "yatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلْ", "roman": "ʔatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلِي", "roman": "tatakaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْ", "roman": "tatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلْ", "roman": "natakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْنَ", "roman": "tatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْنَ", "roman": "yatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْ", "roman": "takaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَا", "roman": "takaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلُوا", "roman": "takaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلِي", "roman": "takaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَا", "roman": "takaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَ", "roman": "takaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكُحِّلَ", "roman": "tukuḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَكَحَّلُ", "roman": "yutakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَكَحَّلَ", "roman": "yutakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَكَحَّلْ", "roman": "yutakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَكَحَّلَ • (takaḥḥala) V, non-past يَتَكَحَّلُ (yatakaḥḥalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "passive": "impers?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ك ح ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to color the edges of the eyelids with kohl (stibnite)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-1nx2ZhFu", "links": [ [ "kohl", "kohl" ], [ "stibnite", "stibnite" ] ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَكَحُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takaḥḥul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكَحُّل", "roman": "takaḥḥul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّل", "roman": "at-takaḥḥul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّل", "roman": "takaḥḥul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلٌ", "roman": "takaḥḥulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّلُ", "roman": "at-takaḥḥulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلُ", "roman": "takaḥḥulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلًا", "roman": "takaḥḥulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّلَ", "roman": "at-takaḥḥula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلَ", "roman": "takaḥḥula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلٍ", "roman": "takaḥḥulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّلِ", "roman": "at-takaḥḥuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلِ", "roman": "takaḥḥuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكَحُّل", "2": "m" }, "expansion": "تَكَحُّل • (takaḥḥul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَكَحُّل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "5 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(takaḥḥala) (form V)", "word": "تَكَحَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَكَحَّلَ (takaḥḥala) (form V)" ], "id": "en-تكحل-ar-noun-rnjpY9fT", "links": [ [ "تَكَحَّلَ", "تكحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحَلُ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحَلُ • (takḥalu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-bTwljxzA", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-Qj6-tjA~", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-wX3QeNPB", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-EJItCEix", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحَلَ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحَلَ • (takḥala) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-XMkyZEXT", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-PMaKRUPH", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ANS77ayg", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ms7-rfZ3", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحَلْ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحَلْ • (takḥal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-7QcnbNAN", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-zKoyu4ra", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-EYcIMyI5", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-OCdV2F4I", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحُلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥulu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحُلُ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحُلُ • (takḥulu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-bTwljxzA1", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-Qj6-tjA~1", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-wX3QeNPB1", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-EJItCEix1", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحُلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥula", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحُلَ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحُلَ • (takḥula) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-XMkyZEXT1", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-PMaKRUPH1", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ANS77ayg1", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ms7-rfZ31", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحُلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥul", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحُلْ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحُلْ • (takḥul) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-7QcnbNAN1", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-zKoyu4ra1", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-EYcIMyI51", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-OCdV2F4I1", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُكْحَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukḥalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكْحَلُ", "2": "I" }, "expansion": "تُكْحَلُ • (tukḥalu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-BcXAHc-y", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-JtVskLX-", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-7pAWqDkY", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-sQbczcFf", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُكْحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukḥala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكْحَلَ", "2": "I" }, "expansion": "تُكْحَلَ • (tukḥala) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-e-Rcsqe4", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-Bs9zOUTh", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-PKMDEc78", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ToQ~hgPk", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُكْحَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukḥal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكْحَلْ", "2": "I" }, "expansion": "تُكْحَلْ • (tukḥal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-elAF4JPf", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-gzgh4UIk", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ITiLULAs", "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ex-hFvn1", "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحِّلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحِّلُ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحِّلُ • (tukaḥḥilu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-~meiW4Ng", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-0fanzx5P", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحِّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحِّلَ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحِّلَ • (tukaḥḥila) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-x-4tSj3j", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-tNbW3EqW", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحِّلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحِّلْ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحِّلْ • (tukaḥḥil) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-X1rygWvo", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-lgLwdtrm", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحَّلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحَّلُ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحَّلُ • (tukaḥḥalu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-5hTti8-j", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ZTcM3sr6", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحَّلَ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحَّلَ • (tukaḥḥala) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-fpTI8CaA", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-ncBjkoRW", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحَّلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحَّلْ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحَّلْ • (tukaḥḥal) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-48GJOdTX", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "id": "en-تكحل-ar-verb-Xk2qy67Z", "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ك ح ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ك ح ل" }, "expansion": "Root\n ك ح ل (k-ḥ-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ك ح ل (k-ḥ-l)", "forms": [ { "form": "يَتَكَحَّلُ", "roman": "yatakaḥḥalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَكَحَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takaḥḥala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكَحُّل", "roman": "takaḥḥul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَكَحِّل", "roman": "mutakaḥḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَكَحَّل", "roman": "mutakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُ", "roman": "takaḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتَ", "roman": "takaḥḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَ", "roman": "takaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُمَا", "roman": "takaḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلَا", "roman": "takaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَا", "roman": "takaḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُمْ", "roman": "takaḥḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلُوا", "roman": "takaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُ", "roman": "takaḥḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتِ", "roman": "takaḥḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَتْ", "roman": "takaḥḥalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُمَا", "roman": "takaḥḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلَتَا", "roman": "takaḥḥalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَا", "roman": "takaḥḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَكَحَّلْتُنَّ", "roman": "takaḥḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَ", "roman": "takaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلُ", "roman": "ʔatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُ", "roman": "tatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُ", "roman": "yatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَانِ", "roman": "tatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَانِ", "roman": "yatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلُ", "roman": "natakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُونَ", "roman": "tatakaḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُونَ", "roman": "yatakaḥḥalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلُ", "roman": "ʔatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلِينَ", "roman": "tatakaḥḥalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُ", "roman": "tatakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَانِ", "roman": "tatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَانِ", "roman": "tatakaḥḥalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلُ", "roman": "natakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْنَ", "roman": "tatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْنَ", "roman": "yatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلَ", "roman": "ʔatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَ", "roman": "tatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَ", "roman": "yatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَا", "roman": "yatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلَ", "roman": "natakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُوا", "roman": "tatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُوا", "roman": "yatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلَ", "roman": "ʔatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلِي", "roman": "tatakaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَ", "roman": "tatakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلَ", "roman": "natakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْنَ", "roman": "tatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْنَ", "roman": "yatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلْ", "roman": "ʔatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْ", "roman": "tatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْ", "roman": "yatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلَا", "roman": "yatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلْ", "roman": "natakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلُوا", "roman": "tatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلُوا", "roman": "yatakaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَكَحَّلْ", "roman": "ʔatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلِي", "roman": "tatakaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْ", "roman": "tatakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلَا", "roman": "tatakaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَكَحَّلْ", "roman": "natakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَكَحَّلْنَ", "roman": "tatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَكَحَّلْنَ", "roman": "yatakaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْ", "roman": "takaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَا", "roman": "takaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلُوا", "roman": "takaḥḥalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلِي", "roman": "takaḥḥalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَكَحَّلَا", "roman": "takaḥḥalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَكَحَّلْنَ", "roman": "takaḥḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُكُحِّلَ", "roman": "tukuḥḥila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَكَحَّلُ", "roman": "yutakaḥḥalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَكَحَّلَ", "roman": "yutakaḥḥala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَكَحَّلْ", "roman": "yutakaḥḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَكَحَّلَ • (takaḥḥala) V, non-past يَتَكَحَّلُ (yatakaḥḥalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V", "passive": "impers?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to color the edges of the eyelids with kohl (stibnite)" ], "links": [ [ "kohl", "kohl" ], [ "stibnite", "stibnite" ] ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَكَحُّل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takaḥḥul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَكَحُّل", "roman": "takaḥḥul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّل", "roman": "at-takaḥḥul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّل", "roman": "takaḥḥul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلٌ", "roman": "takaḥḥulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّلُ", "roman": "at-takaḥḥulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلُ", "roman": "takaḥḥulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلًا", "roman": "takaḥḥulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّلَ", "roman": "at-takaḥḥula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلَ", "roman": "takaḥḥula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلٍ", "roman": "takaḥḥulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّكَحُّلِ", "roman": "at-takaḥḥuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَكَحُّلِ", "roman": "takaḥḥuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكَحُّل", "2": "m" }, "expansion": "تَكَحُّل • (takaḥḥul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَكَحُّل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(takaḥḥala) (form V)", "word": "تَكَحَّلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَكَحَّلَ (takaḥḥala) (form V)" ], "links": [ [ "تَكَحَّلَ", "تكحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحَلُ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحَلُ • (takḥalu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحَلَ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحَلَ • (takḥala) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحَلْ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحَلْ • (takḥal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحُلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥulu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحُلُ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحُلُ • (takḥulu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحُلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥula", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحُلَ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحُلَ • (takḥula) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تَكْحُلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "takḥul", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَكْحُلْ", "2": "I" }, "expansion": "تَكْحُلْ • (takḥul) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُكْحَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukḥalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكْحَلُ", "2": "I" }, "expansion": "تُكْحَلُ • (tukḥalu) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُكْحَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukḥala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكْحَلَ", "2": "I" }, "expansion": "تُكْحَلَ • (tukḥala) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُكْحَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukḥal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكْحَلْ", "2": "I" }, "expansion": "تُكْحَلْ • (tukḥal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥula", "word": "كَحُلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of كَحُلَ (kaḥula)" ], "links": [ [ "كَحُلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥala", "word": "كَحَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of كَحَلَ (kaḥala)" ], "links": [ [ "كَحَلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحِّلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحِّلُ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحِّلُ • (tukaḥḥilu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحِّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحِّلَ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحِّلَ • (tukaḥḥila) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحِّلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحِّلْ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحِّلْ • (tukaḥḥil) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحَّلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحَّلُ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحَّلُ • (tukaḥḥalu) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحَّلَ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحَّلَ • (tukaḥḥala) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "تُكَحَّلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tukaḥḥal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُكَحَّلْ", "2": "II" }, "expansion": "تُكَحَّلْ • (tukaḥḥal) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-ii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "kaḥḥala", "word": "كَحَّلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of كَحَّلَ (kaḥḥala)" ], "links": [ [ "كَحَّلَ", "كحل#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-ii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تكحل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.