"تقوى" meaning in Arabic

See تقوى in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /taq.waː/
Etymology: Root و ق ي (w q y) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|و ق ي}} Root و ق ي (w q y) 0 terms Head templates: {{ar-noun|تَقْوَى|f}} تَقْوَى • (taqwā) f Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَقْوَى}} Forms: تَقْوَى [canonical], taqwā [romanization], no-table-tags [table-tags], تَقْوَى [indefinite, informal, invariable, singular], التَّقْوَى [definite, informal, invariable, singular], تَقْوَى [construct, informal, invariable, singular], تَقْوَى [indefinite, invariable, nominative, singular], التَّقْوَى [definite, invariable, nominative, singular], تَقْوَى [construct, invariable, nominative, singular], تَقْوَى [accusative, indefinite, invariable, singular], التَّقْوَى [accusative, definite, invariable, singular], تَقْوَى [accusative, construct, invariable, singular], تَقْوَى [genitive, indefinite, invariable, singular], التَّقْوَى [definite, genitive, invariable, singular], تَقْوَى [construct, genitive, invariable, singular]
  1. the causing of oneself to be wary or aware, being consciously cautious, the state of being on one's guard or actively watching out.
    Sense id: en-تقوى-ar-noun-DkBNtmyD Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-V verbs with و as second radical, Arabic form-V verbs with ي as third radical, Arabic nouns with invariable singular, Arabic terms belonging to the root ق و ي, Arabic terms belonging to the root و ق ي, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 53 33 5 3 7 Disambiguation of Arabic form-V verbs with و as second radical: 31 9 17 15 28 Disambiguation of Arabic form-V verbs with ي as third radical: 31 9 17 15 28 Disambiguation of Arabic nouns with invariable singular: 68 32 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق و ي: 36 13 15 11 25 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root و ق ي: 74 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 51 32 6 4 7 Disambiguation of Pages with entries: 56 32 3 3 6
  2. piety, godliness, taqwa
    Sense id: en-تقوى-ar-noun-vPRvZ8Vq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ta.qaw.waː/
Etymology: Root ق و ي (q w y) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ق و ي}} Root ق و ي (q w y) 0 terms Head templates: {{ar-verb|V.III:ي.nopass}} تَقَوَّى • (taqawwā) V (non-past يَتَقَوَّى (yataqawwā), verbal noun تَقَوٍّ (taqawwin)) Inflection templates: {{ar-conj|V.III:ي.nopass}} Forms: تَقَوَّى [canonical], taqawwā [romanization], يَتَقَوَّى [non-past], تَقَوٍّ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَقَوٍّ [noun-from-verb], مُتَقَوٍّ [active, participle], تَقَوَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَقَوَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَقَوَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَقَوَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَقَوَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَقَوَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَقَوَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَقَوَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَقَوَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَقَوَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَقَوَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَقَوَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَقَوَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَقَوَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَقَوَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَقَوَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَقَوَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَقَوَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَقَوَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَقَوَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَقَوَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَقَوَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَقَوَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَقَوَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَقَوَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَقَوَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَقَوَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَقَوَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَقَوَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَقَوَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَقَوَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَقَوَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَقَوَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَقَوَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَقَوَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَقَوَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَقَوَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَقَوَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَقَوَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَقَوَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَقَوَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَقَوَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَقَوَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَقَوَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَقَوَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَقَوَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَقَوَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَقَوَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَقَوَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَقَوَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَقَوَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَقَوَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَقَوَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَقَوَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَقَوَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَقَوَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَقَوَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَقَوَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَقَوَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَقَوَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَقَوَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَقَوَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَقَوَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَقَوَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَقَوَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَقَوَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَقَوَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَقَوَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَقَوَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَقَوَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be or get strong or stronger
    Sense id: en-تقوى-ar-verb-3A9pb479 Categories (other): Arabic form-V verbs with و as second radical, Arabic form-V verbs with ي as third radical Disambiguation of Arabic form-V verbs with و as second radical: 31 9 17 15 28 Disambiguation of Arabic form-V verbs with ي as third radical: 31 9 17 15 28
  2. to intensify
    Sense id: en-تقوى-ar-verb-KpOGt4x8 Categories (other): Arabic form-V verbs with و as second radical, Arabic form-V verbs with ي as third radical Disambiguation of Arabic form-V verbs with و as second radical: 31 9 17 15 28 Disambiguation of Arabic form-V verbs with ي as third radical: 31 9 17 15 28
  3. to take heart or courage
    Sense id: en-تقوى-ar-verb-zijLl5DU Categories (other): Arabic form-V verbs with و as second radical, Arabic form-V verbs with ي as third radical Disambiguation of Arabic form-V verbs with و as second radical: 31 9 17 15 28 Disambiguation of Arabic form-V verbs with ي as third radical: 31 9 17 15 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təqva",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təqva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təqva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "takwa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: takwa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: takwa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "takwa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: takwa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: takwa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tft",
            "2": "takua",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ternate: takua",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ternate: takua"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تقوی",
            "3": "تقوا",
            "bor": "1",
            "tr": "taqvâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: تقوی (taqvâ), تقوا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تقوی (taqvâ), تقوا"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تقوی",
            "bor": "1",
            "tr": "takvâ"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تقوی (takvâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تقوی (takvâ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "takva",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: takva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: takva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "takwa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: takwa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: takwa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "تەقۋا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: تەقۋا (teqwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: تەقۋا (teqwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "taqvo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: taqvo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: taqvo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْوَى",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "تَقْوَى • (taqwā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْوَى"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 33 5 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 13 15 11 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق و ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 32 6 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 32 3 3 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the causing of oneself to be wary or aware, being consciously cautious, the state of being on one's guard or actively watching out."
      ],
      "id": "en-تقوى-ar-noun-DkBNtmyD"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "or encourages righteousness?",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 96:12:",
          "roman": "ʔaw ʔamara bi-t-taqwā",
          "text": "أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piety, godliness, taqwa"
      ],
      "id": "en-تقوى-ar-noun-vPRvZ8Vq",
      "links": [
        [
          "piety",
          "piety"
        ],
        [
          "godliness",
          "godliness"
        ],
        [
          "taqwa",
          "taqwa"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taq.waː/"
    }
  ],
  "word": "تقوى"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق و ي"
      },
      "expansion": "Root\n ق و ي (q w y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق و ي (q w y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "تَقَوَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqawwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّى",
      "roman": "yataqawwā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوٍّ",
      "roman": "taqawwin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوٍّ",
      "roman": "taqawwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَقَوٍّ",
      "roman": "mutaqawwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُ",
      "roman": "taqawwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتَ",
      "roman": "taqawwayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّى",
      "roman": "taqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُمَا",
      "roman": "taqawwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيَا",
      "roman": "taqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَا",
      "roman": "taqawwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُمْ",
      "roman": "taqawwaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّوْا",
      "roman": "taqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُ",
      "roman": "taqawwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتِ",
      "roman": "taqawwayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّتْ",
      "roman": "taqawwat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُمَا",
      "roman": "taqawwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّتَا",
      "roman": "taqawwatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَا",
      "roman": "taqawwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُنَّ",
      "roman": "taqawwaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَ",
      "roman": "taqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّى",
      "roman": "yataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "tataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "yataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّوْنَ",
      "roman": "tataqawwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّوْنَ",
      "roman": "yataqawwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "tataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "tataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "yataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّى",
      "roman": "yataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيَا",
      "roman": "yataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّوْا",
      "roman": "tataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّوْا",
      "roman": "yataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْ",
      "roman": "tataqawway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "yataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّ",
      "roman": "ʔataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّ",
      "roman": "tataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّ",
      "roman": "yataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيَا",
      "roman": "yataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّ",
      "roman": "nataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّوْا",
      "roman": "tataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّوْا",
      "roman": "yataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّ",
      "roman": "ʔataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْ",
      "roman": "tataqawway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّ",
      "roman": "tataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّ",
      "roman": "nataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "yataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّ",
      "roman": "taqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيَا",
      "roman": "taqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّوْا",
      "roman": "taqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْ",
      "roman": "taqawway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيَا",
      "roman": "taqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَ",
      "roman": "taqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "تَقَوَّى • (taqawwā) V (non-past يَتَقَوَّى (yataqawwā), verbal noun تَقَوٍّ (taqawwin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be or get strong or stronger"
      ],
      "id": "en-تقوى-ar-verb-3A9pb479"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to intensify"
      ],
      "id": "en-تقوى-ar-verb-KpOGt4x8",
      "links": [
        [
          "intensify",
          "intensify"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 9 17 15 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take heart or courage"
      ],
      "id": "en-تقوى-ar-verb-zijLl5DU",
      "links": [
        [
          "take heart",
          "take heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.qaw.waː/"
    }
  ],
  "word": "تقوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as second radical",
    "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with invariable singular",
    "Arabic terms belonging to the root ق و ي",
    "Arabic terms belonging to the root و ق ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təqva",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təqva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təqva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "takwa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malay: takwa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: takwa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "takwa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: takwa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: takwa"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tft",
            "2": "takua",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ternate: takua",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ternate: takua"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تقوی",
            "3": "تقوا",
            "bor": "1",
            "tr": "taqvâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: تقوی (taqvâ), تقوا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تقوی (taqvâ), تقوا"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تقوی",
            "bor": "1",
            "tr": "takvâ"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تقوی (takvâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تقوی (takvâ)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "takva",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: takva",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: takva"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "takwa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: takwa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: takwa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "تەقۋا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: تەقۋا (teqwa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: تەقۋا (teqwa)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "taqvo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: taqvo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: taqvo"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "و ق ي"
      },
      "expansion": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n و ق ي (w q y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّقْوَى",
      "roman": "at-taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْوَى",
      "roman": "taqwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْوَى",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "تَقْوَى • (taqwā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَقْوَى"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the causing of oneself to be wary or aware, being consciously cautious, the state of being on one's guard or actively watching out."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "or encourages righteousness?",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 96:12:",
          "roman": "ʔaw ʔamara bi-t-taqwā",
          "text": "أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piety, godliness, taqwa"
      ],
      "links": [
        [
          "piety",
          "piety"
        ],
        [
          "godliness",
          "godliness"
        ],
        [
          "taqwa",
          "taqwa"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taq.waː/"
    }
  ],
  "word": "تقوى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as second radical",
    "Arabic form-V verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ق و ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق و ي"
      },
      "expansion": "Root\n ق و ي (q w y)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق و ي (q w y)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "تَقَوَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taqawwā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّى",
      "roman": "yataqawwā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوٍّ",
      "roman": "taqawwin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوٍّ",
      "roman": "taqawwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَقَوٍّ",
      "roman": "mutaqawwin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُ",
      "roman": "taqawwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتَ",
      "roman": "taqawwayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّى",
      "roman": "taqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُمَا",
      "roman": "taqawwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيَا",
      "roman": "taqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَا",
      "roman": "taqawwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُمْ",
      "roman": "taqawwaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّوْا",
      "roman": "taqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُ",
      "roman": "taqawwaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتِ",
      "roman": "taqawwayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّتْ",
      "roman": "taqawwat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُمَا",
      "roman": "taqawwaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّتَا",
      "roman": "taqawwatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَا",
      "roman": "taqawwaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْتُنَّ",
      "roman": "taqawwaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَ",
      "roman": "taqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّى",
      "roman": "yataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "tataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "yataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّوْنَ",
      "roman": "tataqawwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّوْنَ",
      "roman": "yataqawwawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "tataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَانِ",
      "roman": "tataqawwayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "yataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّى",
      "roman": "yataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيَا",
      "roman": "yataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّوْا",
      "roman": "tataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّوْا",
      "roman": "yataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّى",
      "roman": "ʔataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْ",
      "roman": "tataqawway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّى",
      "roman": "tataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّى",
      "roman": "nataqawwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "yataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّ",
      "roman": "ʔataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّ",
      "roman": "tataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّ",
      "roman": "yataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيَا",
      "roman": "yataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّ",
      "roman": "nataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّوْا",
      "roman": "tataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّوْا",
      "roman": "yataqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَقَوَّ",
      "roman": "ʔataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْ",
      "roman": "tataqawway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّ",
      "roman": "tataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيَا",
      "roman": "tataqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَقَوَّ",
      "roman": "nataqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "tataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَقَوَّيْنَ",
      "roman": "yataqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّ",
      "roman": "taqawwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيَا",
      "roman": "taqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّوْا",
      "roman": "taqawwaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْ",
      "roman": "taqawway",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيَا",
      "roman": "taqawwayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقَوَّيْنَ",
      "roman": "taqawwayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "expansion": "تَقَوَّى • (taqawwā) V (non-past يَتَقَوَّى (yataqawwā), verbal noun تَقَوٍّ (taqawwin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.III:ي.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be or get strong or stronger"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to intensify"
      ],
      "links": [
        [
          "intensify",
          "intensify"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take heart or courage"
      ],
      "links": [
        [
          "take heart",
          "take heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.qaw.waː/"
    }
  ],
  "word": "تقوى"
}

Download raw JSONL data for تقوى meaning in Arabic (18.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.