See تقسيم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تقسيم meaning in Arabic (17.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تقسیم",
"tr": "taksim"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: تقسیم (taksim)\nTurkish: taksim",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: تقسیم (taksim)\nTurkish: taksim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تقسیم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تقسیم\n→ Bengali: তকসিম (tôksim)\n→ Hindustani\n→ Hindi: तक़सीम (taqsīm)\n→ Urdu: تقسیم (taqsīm)\nPunjabi: ਤਕਸੀਮ (taksīm)\nSindhi: تقسيم (taqsīma)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تقسیم\n→ Bengali: তকসিম (tôksim)\n→ Hindustani\n→ Hindi: तक़सीम (taqsīm)\n→ Urdu: تقسیم (taqsīm)\nPunjabi: ਤਕਸੀਮ (taksīm)\nSindhi: تقسيم (taqsīma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەقسىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەقسىم (teqsim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەقسىم (teqsim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taqsim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: taqsim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: taqsim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təqsimat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təqsimat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təqsimat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تقسيمات",
"bor": "1",
"tr": "taksimat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تقسيمات (taksimat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تقسيمات (taksimat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taksimat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: taksimat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: taksimat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taqsimot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: taqsimot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: taqsimot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَسَّمَ"
},
"expansion": "قَسَّمَ (qassama)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of قَسَّمَ (qassama).",
"forms": [
{
"form": "تَقْسِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqsīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيم",
"roman": "at-taqsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمٌ",
"roman": "taqsīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمُ",
"roman": "at-taqsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمُ",
"roman": "taqsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمًا",
"roman": "taqsīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَ",
"roman": "at-taqsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَ",
"roman": "taqsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمٍ",
"roman": "taqsīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمِ",
"roman": "at-taqsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمِ",
"roman": "taqsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْن",
"roman": "taqsīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَيْن",
"roman": "at-taqsīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْ",
"roman": "taqsīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَانِ",
"roman": "taqsīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَانِ",
"roman": "at-taqsīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَا",
"roman": "taqsīmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْنِ",
"roman": "taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَيْنِ",
"roman": "at-taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْ",
"roman": "taqsīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْنِ",
"roman": "taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَيْنِ",
"roman": "at-taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْ",
"roman": "taqsīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَات",
"roman": "at-taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَات",
"roman": "at-taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيم",
"roman": "at-taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيم",
"roman": "at-taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٌ",
"roman": "taqsīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٌ",
"roman": "taqsīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتُ",
"roman": "at-taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتُ",
"roman": "at-taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمُ",
"roman": "at-taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمُ",
"roman": "at-taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتُ",
"roman": "taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتُ",
"roman": "taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمَ",
"roman": "at-taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمَ",
"roman": "at-taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمِ",
"roman": "at-taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمِ",
"roman": "at-taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمِ",
"roman": "taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمِ",
"roman": "taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْسِيم",
"2": "m",
"pl": "تَقْسِيمَات",
"pl2": "تَقَاسِيم"
},
"expansion": "تَقْسِيم • (taqsīm) m (plural تَقْسِيمَات (taqsīmāt) or تَقَاسِيم (taqāsīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْسِيم",
"pl": "تَقْسِيمَات",
"pl2": "تَقَاسِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 0 2 33 1 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qassama, “to divide, distribute”) (form II)",
"word": "قَسَّمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَسَّمَ (qassama, “to divide, distribute”) (form II)"
],
"id": "en-تقسيم-ar-noun-oDFX43h7",
"links": [
[
"قَسَّمَ",
"قسم#Arabic"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"division"
],
"id": "en-تقسيم-ar-noun-mQsj6BRV",
"links": [
[
"division",
"division"
]
]
},
{
"glosses": [
"distribution"
],
"id": "en-تقسيم-ar-noun-kzVIRQMC",
"links": [
[
"distribution",
"distribution"
]
]
},
{
"glosses": [
"land census"
],
"id": "en-تقسيم-ar-noun-STDwR0z3",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"census",
"census"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 0 0 2 33 1 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land tax roll"
],
"id": "en-تقسيم-ar-noun-htHfUVtb",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"conjuration"
],
"id": "en-تقسيم-ar-noun-cP~o-ysZ",
"links": [
[
"conjuration",
"conjuration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Music",
"orig": "ar:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 0 0 2 33 1 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 2 5 26 2 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 3 7 15 3 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 2 4 27 2 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 3 8 10 4 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taqsim (an improvisation or a solo recital based on an Arabic scale or maqam)"
],
"id": "en-تقسيم-ar-noun-wam2FgtS",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"taqsim",
"taqsim"
],
[
"improvisation",
"improvisation#English"
],
[
"solo",
"solo#English"
],
[
"recital",
"recital#English"
],
[
"maqam",
"maqam#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) taqsim (an improvisation or a solo recital based on an Arabic scale or maqam)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taq.siːm/"
},
{
"ipa": "/taɡ.siːm/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"audio": "Ar-تقسيم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85.ogg/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تقسيم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic verbal nouns",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تقسیم",
"tr": "taksim"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: تقسیم (taksim)\nTurkish: taksim",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: تقسیم (taksim)\nTurkish: taksim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تقسیم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تقسیم\n→ Bengali: তকসিম (tôksim)\n→ Hindustani\n→ Hindi: तक़सीम (taqsīm)\n→ Urdu: تقسیم (taqsīm)\nPunjabi: ਤਕਸੀਮ (taksīm)\nSindhi: تقسيم (taqsīma)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: تقسیم\n→ Bengali: তকসিম (tôksim)\n→ Hindustani\n→ Hindi: तक़सीम (taqsīm)\n→ Urdu: تقسیم (taqsīm)\nPunjabi: ਤਕਸੀਮ (taksīm)\nSindhi: تقسيم (taqsīma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەقسىم",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەقسىم (teqsim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەقسىم (teqsim)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taqsim",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: taqsim",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: taqsim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təqsimat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təqsimat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təqsimat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تقسيمات",
"bor": "1",
"tr": "taksimat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تقسيمات (taksimat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تقسيمات (taksimat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "taksimat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: taksimat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: taksimat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "taqsimot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: taqsimot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: taqsimot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَسَّمَ"
},
"expansion": "قَسَّمَ (qassama)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of قَسَّمَ (qassama).",
"forms": [
{
"form": "تَقْسِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqsīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيم",
"roman": "at-taqsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيم",
"roman": "taqsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمٌ",
"roman": "taqsīmun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمُ",
"roman": "at-taqsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمُ",
"roman": "taqsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمًا",
"roman": "taqsīman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَ",
"roman": "at-taqsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَ",
"roman": "taqsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمٍ",
"roman": "taqsīmin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمِ",
"roman": "at-taqsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمِ",
"roman": "taqsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْن",
"roman": "taqsīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَيْن",
"roman": "at-taqsīmayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْ",
"roman": "taqsīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَانِ",
"roman": "taqsīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَانِ",
"roman": "at-taqsīmāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَا",
"roman": "taqsīmā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْنِ",
"roman": "taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَيْنِ",
"roman": "at-taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْ",
"roman": "taqsīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْنِ",
"roman": "taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَيْنِ",
"roman": "at-taqsīmayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَيْ",
"roman": "taqsīmay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَات",
"roman": "at-taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَات",
"roman": "at-taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيم",
"roman": "at-taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيم",
"roman": "at-taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَات",
"roman": "taqsīmāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيم",
"roman": "taqāsīm",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٌ",
"roman": "taqsīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٌ",
"roman": "taqsīmātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتُ",
"roman": "at-taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتُ",
"roman": "at-taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمُ",
"roman": "at-taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمُ",
"roman": "at-taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتُ",
"roman": "taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتُ",
"roman": "taqsīmātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمُ",
"roman": "taqāsīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمَ",
"roman": "at-taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمَ",
"roman": "at-taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتٍ",
"roman": "taqsīmātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمَ",
"roman": "taqāsīma",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقْسِيمَاتِ",
"roman": "at-taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمِ",
"roman": "at-taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّقَاسِيمِ",
"roman": "at-taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْسِيمَاتِ",
"roman": "taqsīmāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمِ",
"roman": "taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَاسِيمِ",
"roman": "taqāsīmi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْسِيم",
"2": "m",
"pl": "تَقْسِيمَات",
"pl2": "تَقَاسِيم"
},
"expansion": "تَقْسِيم • (taqsīm) m (plural تَقْسِيمَات (taqsīmāt) or تَقَاسِيم (taqāsīm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقْسِيم",
"pl": "تَقْسِيمَات",
"pl2": "تَقَاسِيم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qassama, “to divide, distribute”) (form II)",
"word": "قَسَّمَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَسَّمَ (qassama, “to divide, distribute”) (form II)"
],
"links": [
[
"قَسَّمَ",
"قسم#Arabic"
],
[
"divide",
"divide"
],
[
"distribute",
"distribute"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"division"
],
"links": [
[
"division",
"division"
]
]
},
{
"glosses": [
"distribution"
],
"links": [
[
"distribution",
"distribution"
]
]
},
{
"glosses": [
"land census"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"census",
"census"
]
]
},
{
"glosses": [
"land tax roll"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"roll",
"roll"
]
]
},
{
"glosses": [
"conjuration"
],
"links": [
[
"conjuration",
"conjuration"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Music"
],
"glosses": [
"taqsim (an improvisation or a solo recital based on an Arabic scale or maqam)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"taqsim",
"taqsim"
],
[
"improvisation",
"improvisation#English"
],
[
"solo",
"solo#English"
],
[
"recital",
"recital#English"
],
[
"maqam",
"maqam#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) taqsim (an improvisation or a solo recital based on an Arabic scale or maqam)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taq.siːm/"
},
{
"ipa": "/taɡ.siːm/",
"tags": [
"Hijazi"
]
},
{
"audio": "Ar-تقسيم.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85.ogg/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Ar-%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "تقسيم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.