See تقدر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تقدر meaning in Arabic (31.6kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق د ر" }, "expansion": "Root\n ق د ر (q-d-r)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق د ر (q-d-r)", "forms": [ { "form": "يَتَقَدَّرُ", "roman": "yataqaddaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَقَدَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqaddara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقَدُّر", "roman": "taqaddur", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَقَدِّر", "roman": "mutaqaddir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَقَدَّر", "roman": "mutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُ", "roman": "taqaddartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتَ", "roman": "taqaddarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَ", "roman": "taqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُمَا", "roman": "taqaddartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرَا", "roman": "taqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَا", "roman": "taqaddarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُمْ", "roman": "taqaddartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرُوا", "roman": "taqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُ", "roman": "taqaddartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتِ", "roman": "taqaddarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَتْ", "roman": "taqaddarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُمَا", "roman": "taqaddartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرَتَا", "roman": "taqaddaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَا", "roman": "taqaddarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُنَّ", "roman": "taqaddartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَ", "roman": "taqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرُ", "roman": "ʔataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُ", "roman": "tataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُ", "roman": "yataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَانِ", "roman": "tataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَانِ", "roman": "yataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرُ", "roman": "nataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُونَ", "roman": "tataqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُونَ", "roman": "yataqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرُ", "roman": "ʔataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرِينَ", "roman": "tataqaddarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُ", "roman": "tataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَانِ", "roman": "tataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَانِ", "roman": "tataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرُ", "roman": "nataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْنَ", "roman": "tataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْنَ", "roman": "yataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرَ", "roman": "ʔataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَ", "roman": "tataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَ", "roman": "yataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَا", "roman": "yataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرَ", "roman": "nataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُوا", "roman": "tataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُوا", "roman": "yataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرَ", "roman": "ʔataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرِي", "roman": "tataqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَ", "roman": "tataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرَ", "roman": "nataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْنَ", "roman": "tataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْنَ", "roman": "yataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرْ", "roman": "ʔataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْ", "roman": "tataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْ", "roman": "yataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَا", "roman": "yataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرْ", "roman": "nataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُوا", "roman": "tataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُوا", "roman": "yataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرْ", "roman": "ʔataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرِي", "roman": "tataqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْ", "roman": "tataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرْ", "roman": "nataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْنَ", "roman": "tataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْنَ", "roman": "yataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْ", "roman": "taqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَا", "roman": "taqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرُوا", "roman": "taqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرِي", "roman": "taqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَا", "roman": "taqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَ", "roman": "taqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُ", "roman": "tuquddirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتَ", "roman": "tuquddirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرَ", "roman": "tuquddira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُمَا", "roman": "tuquddirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرَا", "roman": "tuquddirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْنَا", "roman": "tuquddirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُمْ", "roman": "tuquddirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرُوا", "roman": "tuquddirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُ", "roman": "tuquddirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتِ", "roman": "tuquddirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرَتْ", "roman": "tuquddirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُمَا", "roman": "tuquddirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرَتَا", "roman": "tuquddiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْنَا", "roman": "tuquddirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُنَّ", "roman": "tuquddirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْنَ", "roman": "tuquddirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرُ", "roman": "ʔutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُ", "roman": "tutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُ", "roman": "yutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَانِ", "roman": "tutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَانِ", "roman": "yutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرُ", "roman": "nutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُونَ", "roman": "tutaqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُونَ", "roman": "yutaqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرُ", "roman": "ʔutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرِينَ", "roman": "tutaqaddarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُ", "roman": "tutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَانِ", "roman": "tutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَانِ", "roman": "tutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرُ", "roman": "nutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْنَ", "roman": "tutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْنَ", "roman": "yutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرَ", "roman": "ʔutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَ", "roman": "tutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَ", "roman": "yutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَا", "roman": "yutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرَ", "roman": "nutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُوا", "roman": "tutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُوا", "roman": "yutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرَ", "roman": "ʔutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرِي", "roman": "tutaqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَ", "roman": "tutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرَ", "roman": "nutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْنَ", "roman": "tutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْنَ", "roman": "yutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرْ", "roman": "ʔutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْ", "roman": "tutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْ", "roman": "yutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَا", "roman": "yutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرْ", "roman": "nutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُوا", "roman": "tutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُوا", "roman": "yutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرْ", "roman": "ʔutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرِي", "roman": "tutaqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْ", "roman": "tutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرْ", "roman": "nutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْنَ", "roman": "tutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْنَ", "roman": "yutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَقَدَّرَ • (taqaddara) V, non-past يَتَقَدَّرُ (yataqaddaru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause oneself to measure, reckon, or compute" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-1y8~t1S-", "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "reckon", "reckon" ], [ "compute", "compute" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 15 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق د ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause a thing to be prepared or be forethought of, to plan out" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-yGchzYX6", "links": [ [ "prepared", "prepared" ], [ "forethought", "forethought" ], [ "plan", "plan" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.qad.da.ra/" } ], "word": "تقدر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدَرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdaru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدَرُ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدَرُ • (taqdaru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of قَدِرَ (qadira)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-NR6Fahau", "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of قَدِرَ (qadira)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-ljEWWhQH", "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدَرَ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدَرَ • (taqdara) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَدِرَ (qadira)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-r3eJsbh4", "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَدِرَ (qadira)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-TBZeYTeU", "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدَرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدَرْ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدَرْ • (taqdar) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of قَدِرَ (qadira)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-IqgMkjZf", "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of قَدِرَ (qadira)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-74M08MbM", "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدِرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdiru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدِرُ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدِرُ • (taqdiru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of قَدَرَ (qadara)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-CIQJCsqT", "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of قَدَرَ (qadara)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-IqOf1g1q", "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdira", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدِرَ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدِرَ • (taqdira) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَدَرَ (qadara)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-ILMsU5Pl", "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَدَرَ (qadara)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-IEWk~MQS", "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدِرْ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدِرْ • (taqdir) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of قَدَرَ (qadara)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-8P2mMxIq", "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of قَدَرَ (qadara)" ], "id": "en-تقدر-ar-verb-Pxo~zGWh", "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ق د ر", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق د ر" }, "expansion": "Root\n ق د ر (q-d-r)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق د ر (q-d-r)", "forms": [ { "form": "يَتَقَدَّرُ", "roman": "yataqaddaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَقَدَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqaddara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَقَدُّر", "roman": "taqaddur", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَقَدِّر", "roman": "mutaqaddir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَقَدَّر", "roman": "mutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُ", "roman": "taqaddartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتَ", "roman": "taqaddarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَ", "roman": "taqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُمَا", "roman": "taqaddartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرَا", "roman": "taqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَا", "roman": "taqaddarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُمْ", "roman": "taqaddartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرُوا", "roman": "taqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُ", "roman": "taqaddartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتِ", "roman": "taqaddarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَتْ", "roman": "taqaddarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُمَا", "roman": "taqaddartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرَتَا", "roman": "taqaddaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَا", "roman": "taqaddarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَقَدَّرْتُنَّ", "roman": "taqaddartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَ", "roman": "taqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرُ", "roman": "ʔataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُ", "roman": "tataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُ", "roman": "yataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَانِ", "roman": "tataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَانِ", "roman": "yataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرُ", "roman": "nataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُونَ", "roman": "tataqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُونَ", "roman": "yataqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرُ", "roman": "ʔataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرِينَ", "roman": "tataqaddarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُ", "roman": "tataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَانِ", "roman": "tataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَانِ", "roman": "tataqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرُ", "roman": "nataqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْنَ", "roman": "tataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْنَ", "roman": "yataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرَ", "roman": "ʔataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَ", "roman": "tataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَ", "roman": "yataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَا", "roman": "yataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرَ", "roman": "nataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُوا", "roman": "tataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُوا", "roman": "yataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرَ", "roman": "ʔataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرِي", "roman": "tataqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَ", "roman": "tataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرَ", "roman": "nataqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْنَ", "roman": "tataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْنَ", "roman": "yataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرْ", "roman": "ʔataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْ", "roman": "tataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْ", "roman": "yataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرَا", "roman": "yataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرْ", "roman": "nataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرُوا", "roman": "tataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرُوا", "roman": "yataqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَقَدَّرْ", "roman": "ʔataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرِي", "roman": "tataqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْ", "roman": "tataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرَا", "roman": "tataqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَقَدَّرْ", "roman": "nataqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَقَدَّرْنَ", "roman": "tataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَقَدَّرْنَ", "roman": "yataqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْ", "roman": "taqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَا", "roman": "taqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرُوا", "roman": "taqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرِي", "roman": "taqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَقَدَّرَا", "roman": "taqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَقَدَّرْنَ", "roman": "taqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُ", "roman": "tuquddirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتَ", "roman": "tuquddirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرَ", "roman": "tuquddira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُمَا", "roman": "tuquddirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرَا", "roman": "tuquddirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْنَا", "roman": "tuquddirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُمْ", "roman": "tuquddirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرُوا", "roman": "tuquddirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُ", "roman": "tuquddirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتِ", "roman": "tuquddirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُقُدِّرَتْ", "roman": "tuquddirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُمَا", "roman": "tuquddirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرَتَا", "roman": "tuquddiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْنَا", "roman": "tuquddirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُقُدِّرْتُنَّ", "roman": "tuquddirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُقُدِّرْنَ", "roman": "tuquddirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرُ", "roman": "ʔutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُ", "roman": "tutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُ", "roman": "yutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَانِ", "roman": "tutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَانِ", "roman": "yutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرُ", "roman": "nutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُونَ", "roman": "tutaqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُونَ", "roman": "yutaqaddarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرُ", "roman": "ʔutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرِينَ", "roman": "tutaqaddarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُ", "roman": "tutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَانِ", "roman": "tutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَانِ", "roman": "tutaqaddarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرُ", "roman": "nutaqaddaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْنَ", "roman": "tutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْنَ", "roman": "yutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرَ", "roman": "ʔutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَ", "roman": "tutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَ", "roman": "yutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَا", "roman": "yutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرَ", "roman": "nutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُوا", "roman": "tutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُوا", "roman": "yutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرَ", "roman": "ʔutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرِي", "roman": "tutaqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَ", "roman": "tutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرَ", "roman": "nutaqaddara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْنَ", "roman": "tutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْنَ", "roman": "yutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرْ", "roman": "ʔutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْ", "roman": "tutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْ", "roman": "yutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرَا", "roman": "yutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرْ", "roman": "nutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرُوا", "roman": "tutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرُوا", "roman": "yutaqaddarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَقَدَّرْ", "roman": "ʔutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرِي", "roman": "tutaqaddarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْ", "roman": "tutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرَا", "roman": "tutaqaddarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَقَدَّرْ", "roman": "nutaqaddar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَقَدَّرْنَ", "roman": "tutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَقَدَّرْنَ", "roman": "yutaqaddarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "expansion": "تَقَدَّرَ • (taqaddara) V, non-past يَتَقَدَّرُ (yataqaddaru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to cause oneself to measure, reckon, or compute" ], "links": [ [ "measure", "measure" ], [ "reckon", "reckon" ], [ "compute", "compute" ] ] }, { "glosses": [ "to cause a thing to be prepared or be forethought of, to plan out" ], "links": [ [ "prepared", "prepared" ], [ "forethought", "forethought" ], [ "plan", "plan" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.qad.da.ra/" } ], "word": "تقدر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدَرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdaru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدَرُ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدَرُ • (taqdaru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of قَدِرَ (qadira)" ], "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of قَدِرَ (qadira)" ], "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدَرَ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدَرَ • (taqdara) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَدِرَ (qadira)" ], "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَدِرَ (qadira)" ], "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدَرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدَرْ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدَرْ • (taqdar) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of قَدِرَ (qadira)" ], "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadira", "word": "قَدِرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of قَدِرَ (qadira)" ], "links": [ [ "قَدِرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدِرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdiru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدِرُ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدِرُ • (taqdiru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of قَدَرَ (qadara)" ], "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of قَدَرَ (qadara)" ], "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdira", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدِرَ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدِرَ • (taqdira) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of قَدَرَ (qadara)" ], "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of قَدَرَ (qadara)" ], "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَقْدِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taqdir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَقْدِرْ", "2": "I" }, "expansion": "تَقْدِرْ • (taqdir) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of قَدَرَ (qadara)" ], "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-i", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "qadara", "word": "قَدَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of قَدَرَ (qadara)" ], "links": [ [ "قَدَرَ", "قدر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تقدر" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.