"تفوق" meaning in Arabic

See تفوق in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ta.faw.wa.qa/ [verb], /ta.faw.wuq/ [noun]
Head templates: {{ar-noun|تَفَوُّق|m}} تَفَوُّق • (tafawwuq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَفَوُّق}} Forms: تَفَوُّق [canonical], tafawwuq [romanization], no-table-tags [table-tags], تَفَوُّق [indefinite, informal, singular, triptote], التَّفَوُّق [definite, informal, singular, triptote], تَفَوُّق [construct, informal, singular, triptote], تَفَوُّقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّفَوُّقُ [definite, nominative, singular, triptote], تَفَوُّقُ [construct, nominative, singular, triptote], تَفَوُّقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّفَوُّقَ [accusative, definite, singular, triptote], تَفَوُّقَ [accusative, construct, singular, triptote], تَفَوُّقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّفَوُّقِ [definite, genitive, singular, triptote], تَفَوُّقِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَفَوَّقَ (tafawwaqa) (form V) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَفَوَّقَ (extra: (tafawwaqa) (form V))
    Sense id: en-تفوق-ar-noun-RNrXbkIi Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-V verbs with و as second radical, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ف و ق, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive, Moroccan Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 64 36 Disambiguation of Arabic form-V verbs with و as second radical: 76 24 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 75 25 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 78 22 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف و ق: 83 17 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 68 32 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 66 34 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 70 30 Disambiguation of Moroccan Arabic entries with incorrect language header: 42 23 28 2 5

Verb

IPA: /ta.faw.wa.qa/ [verb], /ta.faw.wuq/ [noun]
Head templates: {{ar-verb|V}} تَفَوَّقَ • (tafawwaqa) V, non-past يَتَفَوَّقُ (yatafawwaqu) Inflection templates: {{ar-conj|V}} Forms: يَتَفَوَّقُ [non-past], تَفَوَّقَ [canonical], tafawwaqa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَفَوُّق [noun-from-verb], مُتَفَوِّق [active, participle], مُتَفَوَّق [participle, passive], تَفَوَّقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَفَوَّقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَفَوَّقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَفَوَّقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَفَوَّقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَفَوَّقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَفَوَّقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَفَوَّقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَفَوَّقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَفَوَّقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَفَوَّقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَفَوَّقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَفَوَّقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَفَوَّقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَفَوَّقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَفَوَّقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَفَوَّقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَفَوَّقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَفَوَّقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَفَوَّقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَفَوَّقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَفَوَّقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَفَوَّقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَفَوَّقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَفَوَّقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَفَوَّقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَفَوَّقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَفَوَّقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَفَوَّقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَفَوَّقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَفَوَّقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَفَوَّقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَفَوَّقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَفَوَّقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَفَوَّقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَفَوَّقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَفَوَّقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَفَوَّقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَفَوَّقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَفَوَّقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَفَوَّقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَفَوَّقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَفَوَّقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَفَوَّقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَفَوَّقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَفَوَّقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَفَوَّقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَفَوَّقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَفَوَّقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَفَوَّقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَفَوَّقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَفَوَّقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَفَوَّقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَفَوَّقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَفَوَّقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَفَوَّقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَفَوَّقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَفَوَّقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَفَوَّقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَفَوَّقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَفَوَّقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَفَوَّقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَفَوَّقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَفَوَّقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَفَوَّقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَفَوَّقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَفَوَّقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَفَوَّقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَفَوَّقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَفَوَّقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُفُوِّقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُفُوِّقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُفُوِّقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُفُوِّقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُفُوِّقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُفُوِّقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُفُوِّقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُفُوِّقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُفُوِّقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُفُوِّقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُفُوِّقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُفُوِّقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُفُوِّقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُفُوِّقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُفُوِّقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُفُوِّقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَفَوَّقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَفَوَّقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَفَوَّقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَفَوَّقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَفَوَّقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَفَوَّقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَفَوَّقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَفَوَّقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَفَوَّقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَفَوَّقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَفَوَّقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَفَوَّقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَفَوَّقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَفَوَّقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَفَوَّقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَفَوَّقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَفَوَّقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَفَوَّقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَفَوَّقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَفَوَّقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَفَوَّقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَفَوَّقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَفَوَّقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَفَوَّقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَفَوَّقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَفَوَّقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَفَوَّقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَفَوَّقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَفَوَّقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَفَوَّقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَفَوَّقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَفَوَّقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَفَوَّقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَفَوَّقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَفَوَّقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَفَوَّقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَفَوَّقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَفَوَّقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَفَوَّقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَفَوَّقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَفَوَّقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَفَوَّقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَفَوَّقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَفَوَّقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَفَوَّقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَفَوَّقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَفَوَّقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَفَوَّقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to outperform, to outdo, to outclass
    Sense id: en-تفوق-ar-verb-8UvrgtJT

Download JSON data for تفوق meaning in Arabic (27.9kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُ",
      "roman": "yatafawwaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tafawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "roman": "tafawwuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَفَوِّق",
      "roman": "mutafawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَفَوَّق",
      "roman": "mutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُ",
      "roman": "tafawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتَ",
      "roman": "tafawwaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَ",
      "roman": "tafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُمَا",
      "roman": "tafawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَا",
      "roman": "tafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَا",
      "roman": "tafawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُمْ",
      "roman": "tafawwaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقُوا",
      "roman": "tafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُ",
      "roman": "tafawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتِ",
      "roman": "tafawwaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَتْ",
      "roman": "tafawwaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُمَا",
      "roman": "tafawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَتَا",
      "roman": "tafawwaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَا",
      "roman": "tafawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُنَّ",
      "roman": "tafawwaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُ",
      "roman": "tatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُ",
      "roman": "yatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "yatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقُ",
      "roman": "natafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "tatafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "yatafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقِينَ",
      "roman": "tatafawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُ",
      "roman": "tatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقُ",
      "roman": "natafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَ",
      "roman": "tatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَ",
      "roman": "yatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَا",
      "roman": "yatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقَ",
      "roman": "natafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقِي",
      "roman": "tatafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَ",
      "roman": "tatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقَ",
      "roman": "natafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْ",
      "roman": "tatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْ",
      "roman": "yatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَا",
      "roman": "yatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقْ",
      "roman": "natafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقِي",
      "roman": "tatafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْ",
      "roman": "tatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقْ",
      "roman": "natafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْ",
      "roman": "tafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَا",
      "roman": "tafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقُوا",
      "roman": "tafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقِي",
      "roman": "tafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَا",
      "roman": "tafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُ",
      "roman": "tufuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتَ",
      "roman": "tufuwwiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَ",
      "roman": "tufuwwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُمَا",
      "roman": "tufuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَا",
      "roman": "tufuwwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْنَا",
      "roman": "tufuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُمْ",
      "roman": "tufuwwiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقُوا",
      "roman": "tufuwwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُ",
      "roman": "tufuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتِ",
      "roman": "tufuwwiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَتْ",
      "roman": "tufuwwiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُمَا",
      "roman": "tufuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَتَا",
      "roman": "tufuwwiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْنَا",
      "roman": "tufuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُنَّ",
      "roman": "tufuwwiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْنَ",
      "roman": "tufuwwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُ",
      "roman": "tutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُ",
      "roman": "yutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "yutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقُ",
      "roman": "nutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "tutafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "yutafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقِينَ",
      "roman": "tutafawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُ",
      "roman": "tutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقُ",
      "roman": "nutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَ",
      "roman": "tutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَ",
      "roman": "yutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَا",
      "roman": "yutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقَ",
      "roman": "nutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقِي",
      "roman": "tutafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَ",
      "roman": "tutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقَ",
      "roman": "nutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْ",
      "roman": "tutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْ",
      "roman": "yutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَا",
      "roman": "yutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقْ",
      "roman": "nutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقِي",
      "roman": "tutafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْ",
      "roman": "tutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقْ",
      "roman": "nutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "expansion": "تَفَوَّقَ • (tafawwaqa) V, non-past يَتَفَوَّقُ (yatafawwaqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to outperform, to outdo, to outclass"
      ],
      "id": "en-تفوق-ar-verb-8UvrgtJT",
      "links": [
        [
          "outperform",
          "outperform"
        ],
        [
          "outdo",
          "outdo"
        ],
        [
          "outclass",
          "outclass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.faw.wa.qa/",
      "tags": [
        "verb"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta.faw.wuq/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "تفوق"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tafawwuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "roman": "tafawwuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّق",
      "roman": "at-tafawwuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "roman": "tafawwuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقٌ",
      "roman": "tafawwuqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّقُ",
      "roman": "at-tafawwuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقُ",
      "roman": "tafawwuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقًا",
      "roman": "tafawwuqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّقَ",
      "roman": "at-tafawwuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقَ",
      "roman": "tafawwuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقٍ",
      "roman": "tafawwuqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّقِ",
      "roman": "at-tafawwuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقِ",
      "roman": "tafawwuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَفَوُّق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَفَوُّق • (tafawwuq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَفَوُّق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف و ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 23 28 2 5",
          "kind": "other",
          "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tafawwaqa) (form V)",
          "word": "تَفَوَّقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَفَوَّقَ (tafawwaqa) (form V)"
      ],
      "id": "en-تفوق-ar-noun-RNrXbkIi",
      "links": [
        [
          "تَفَوَّقَ",
          "تفوق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.faw.wa.qa/",
      "tags": [
        "verb"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta.faw.wuq/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "تفوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-V verbs",
    "Arabic hollow verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ف و ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-V verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُ",
      "roman": "yatafawwaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tafawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "roman": "tafawwuq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَفَوِّق",
      "roman": "mutafawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَفَوَّق",
      "roman": "mutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُ",
      "roman": "tafawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتَ",
      "roman": "tafawwaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَ",
      "roman": "tafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُمَا",
      "roman": "tafawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَا",
      "roman": "tafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَا",
      "roman": "tafawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُمْ",
      "roman": "tafawwaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقُوا",
      "roman": "tafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُ",
      "roman": "tafawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتِ",
      "roman": "tafawwaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَتْ",
      "roman": "tafawwaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُمَا",
      "roman": "tafawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَتَا",
      "roman": "tafawwaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَا",
      "roman": "tafawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْتُنَّ",
      "roman": "tafawwaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُ",
      "roman": "tatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُ",
      "roman": "yatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "yatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقُ",
      "roman": "natafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "tatafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "yatafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقِينَ",
      "roman": "tatafawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُ",
      "roman": "tatafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tatafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقُ",
      "roman": "natafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَ",
      "roman": "tatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَ",
      "roman": "yatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَا",
      "roman": "yatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقَ",
      "roman": "natafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقِي",
      "roman": "tatafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَ",
      "roman": "tatafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقَ",
      "roman": "natafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْ",
      "roman": "tatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْ",
      "roman": "yatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقَا",
      "roman": "yatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقْ",
      "roman": "natafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yatafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقِي",
      "roman": "tatafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْ",
      "roman": "tatafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقَا",
      "roman": "tatafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَفَوَّقْ",
      "roman": "natafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yatafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْ",
      "roman": "tafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَا",
      "roman": "tafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقُوا",
      "roman": "tafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقِي",
      "roman": "tafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقَا",
      "roman": "tafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُ",
      "roman": "tufuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتَ",
      "roman": "tufuwwiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَ",
      "roman": "tufuwwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُمَا",
      "roman": "tufuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَا",
      "roman": "tufuwwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْنَا",
      "roman": "tufuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُمْ",
      "roman": "tufuwwiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقُوا",
      "roman": "tufuwwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُ",
      "roman": "tufuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتِ",
      "roman": "tufuwwiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَتْ",
      "roman": "tufuwwiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُمَا",
      "roman": "tufuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقَتَا",
      "roman": "tufuwwiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْنَا",
      "roman": "tufuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْتُنَّ",
      "roman": "tufuwwiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُفُوِّقْنَ",
      "roman": "tufuwwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُ",
      "roman": "tutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُ",
      "roman": "yutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "yutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقُ",
      "roman": "nutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "tutafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُونَ",
      "roman": "yutafawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقُ",
      "roman": "ʔutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقِينَ",
      "roman": "tutafawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُ",
      "roman": "tutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَانِ",
      "roman": "tutafawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقُ",
      "roman": "nutafawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَ",
      "roman": "tutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَ",
      "roman": "yutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَا",
      "roman": "yutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقَ",
      "roman": "nutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقَ",
      "roman": "ʔutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقِي",
      "roman": "tutafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَ",
      "roman": "tutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقَ",
      "roman": "nutafawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْ",
      "roman": "tutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْ",
      "roman": "yutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقَا",
      "roman": "yutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقْ",
      "roman": "nutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "tutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقُوا",
      "roman": "yutafawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَفَوَّقْ",
      "roman": "ʔutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقِي",
      "roman": "tutafawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْ",
      "roman": "tutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقَا",
      "roman": "tutafawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَفَوَّقْ",
      "roman": "nutafawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "tutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَفَوَّقْنَ",
      "roman": "yutafawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "expansion": "تَفَوَّقَ • (tafawwaqa) V, non-past يَتَفَوَّقُ (yatafawwaqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to outperform, to outdo, to outclass"
      ],
      "links": [
        [
          "outperform",
          "outperform"
        ],
        [
          "outdo",
          "outdo"
        ],
        [
          "outclass",
          "outclass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.faw.wa.qa/",
      "tags": [
        "verb"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta.faw.wuq/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "تفوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs with و as second radical",
    "Arabic hollow form-V verbs",
    "Arabic hollow verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ف و ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Moroccan Arabic 2-syllable words",
    "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
    "Moroccan Arabic form-V verbs",
    "Moroccan Arabic lemmas",
    "Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
    "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Moroccan Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tafawwuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "roman": "tafawwuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّق",
      "roman": "at-tafawwuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّق",
      "roman": "tafawwuq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقٌ",
      "roman": "tafawwuqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّقُ",
      "roman": "at-tafawwuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقُ",
      "roman": "tafawwuqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقًا",
      "roman": "tafawwuqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّقَ",
      "roman": "at-tafawwuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقَ",
      "roman": "tafawwuqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقٍ",
      "roman": "tafawwuqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّفَوُّقِ",
      "roman": "at-tafawwuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفَوُّقِ",
      "roman": "tafawwuqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَفَوُّق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَفَوُّق • (tafawwuq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَفَوُّق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tafawwaqa) (form V)",
          "word": "تَفَوَّقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَفَوَّقَ (tafawwaqa) (form V)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَفَوَّقَ",
          "تفوق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.faw.wa.qa/",
      "tags": [
        "verb"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ta.faw.wuq/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "تفوق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.