See تفرج in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "تَفَرَّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafarraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُ",
"roman": "yatafarraju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّج",
"roman": "mutafarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُ",
"roman": "tafarrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتَ",
"roman": "tafarrajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَ",
"roman": "tafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُمَا",
"roman": "tafarrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَا",
"roman": "tafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَا",
"roman": "tafarrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُمْ",
"roman": "tafarrajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجُوا",
"roman": "tafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُ",
"roman": "tafarrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتِ",
"roman": "tafarrajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَتْ",
"roman": "tafarrajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُمَا",
"roman": "tafarrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَتَا",
"roman": "tafarrajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَا",
"roman": "tafarrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُنَّ",
"roman": "tafarrajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَ",
"roman": "tafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجُ",
"roman": "ʔatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُ",
"roman": "tatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُ",
"roman": "yatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "tatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "yatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجُ",
"roman": "natafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُونَ",
"roman": "tatafarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُونَ",
"roman": "yatafarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجُ",
"roman": "ʔatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجِينَ",
"roman": "tatafarrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُ",
"roman": "tatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "tatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "tatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجُ",
"roman": "natafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "tatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "yatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجَ",
"roman": "ʔatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَ",
"roman": "tatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَ",
"roman": "yatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَا",
"roman": "yatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجَ",
"roman": "natafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُوا",
"roman": "tatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُوا",
"roman": "yatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجَ",
"roman": "ʔatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجِي",
"roman": "tatafarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَ",
"roman": "tatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجَ",
"roman": "natafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "tatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "yatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجْ",
"roman": "ʔatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْ",
"roman": "tatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْ",
"roman": "yatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَا",
"roman": "yatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجْ",
"roman": "natafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُوا",
"roman": "tatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُوا",
"roman": "yatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجْ",
"roman": "ʔatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجِي",
"roman": "tatafarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْ",
"roman": "tatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجْ",
"roman": "natafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "tatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "yatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْ",
"roman": "tafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَا",
"roman": "tafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجُوا",
"roman": "tafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجِي",
"roman": "tafarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَا",
"roman": "tafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَ",
"roman": "tafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"expansion": "تَفَرَّجَ • (tafarraja) V (non-past يَتَفَرَّجُ (yatafarraju), verbal noun تَفَرُّج (tafarruj))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She enjoyed watching the landscape.",
"roman": "tafarrajat ʕalā manāẓiri ṭ-ṭabīʕati",
"text": "تَفَرَّجَتْ عَلَى مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ"
}
],
"glosses": [
"to observe, to watch over, to look at with pleasure"
],
"id": "en-تفرج-ar-verb-nlbm8wyq",
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"watch over",
"watch over"
],
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.ra.d͡ʒa/"
}
],
"word": "تفرج"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "تَفَرُّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafarruj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّج",
"roman": "at-tafarruj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجٌ",
"roman": "tafarrujun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّجُ",
"roman": "at-tafarruju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجُ",
"roman": "tafarruju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجًا",
"roman": "tafarrujan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّجَ",
"roman": "at-tafarruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجَ",
"roman": "tafarruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجٍ",
"roman": "tafarrujin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّجِ",
"roman": "at-tafarruji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجِ",
"roman": "tafarruji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَرُّج",
"2": "m"
},
"expansion": "تَفَرُّج • (tafarruj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَرُّج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(tafarraja) (form V)",
"word": "تَفَرَّجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَفَرَّجَ (tafarraja) (form V)"
],
"id": "en-تفرج-ar-noun-lGZLqP~y",
"links": [
[
"تَفَرَّجَ",
"تفرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.rud͡ʒ/"
}
],
"word": "تفرج"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تفرج # تَفْرِجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taf.ri.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuf.ra.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taf.ri.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuf.ra.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taf.rid͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuf.rad͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafriju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufraju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafrija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafrij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+فرج<I>"
},
"expansion": "تفرج (form I)\n# تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تفرج-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.ra.d͡ʒa/"
}
],
"word": "تفرج"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تفرج # تُفَرِّجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ri.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ra.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ri.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ra.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.rid͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.rad͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufarriju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "farraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarraju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarrija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarrij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+فرج<II>"
},
"expansion": "تفرج (form II)\n# تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تفرج-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.ra.d͡ʒa/"
}
],
"word": "تفرج"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "تَفَرَّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafarraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُ",
"roman": "yatafarraju",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَفَرِّج",
"roman": "mutafarrij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُ",
"roman": "tafarrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتَ",
"roman": "tafarrajta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَ",
"roman": "tafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُمَا",
"roman": "tafarrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَا",
"roman": "tafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَا",
"roman": "tafarrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُمْ",
"roman": "tafarrajtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجُوا",
"roman": "tafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُ",
"roman": "tafarrajtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتِ",
"roman": "tafarrajti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَتْ",
"roman": "tafarrajat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُمَا",
"roman": "tafarrajtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَتَا",
"roman": "tafarrajatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَا",
"roman": "tafarrajnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْتُنَّ",
"roman": "tafarrajtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَ",
"roman": "tafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجُ",
"roman": "ʔatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُ",
"roman": "tatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُ",
"roman": "yatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "tatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "yatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجُ",
"roman": "natafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُونَ",
"roman": "tatafarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُونَ",
"roman": "yatafarrajūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجُ",
"roman": "ʔatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجِينَ",
"roman": "tatafarrajīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُ",
"roman": "tatafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "tatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَانِ",
"roman": "tatafarrajāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجُ",
"roman": "natafarraju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "tatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "yatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجَ",
"roman": "ʔatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَ",
"roman": "tatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَ",
"roman": "yatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَا",
"roman": "yatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجَ",
"roman": "natafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُوا",
"roman": "tatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُوا",
"roman": "yatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجَ",
"roman": "ʔatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجِي",
"roman": "tatafarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَ",
"roman": "tatafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجَ",
"roman": "natafarraja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "tatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "yatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجْ",
"roman": "ʔatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْ",
"roman": "tatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْ",
"roman": "yatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجَا",
"roman": "yatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجْ",
"roman": "natafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجُوا",
"roman": "tatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجُوا",
"roman": "yatafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَفَرَّجْ",
"roman": "ʔatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجِي",
"roman": "tatafarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْ",
"roman": "tatafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجَا",
"roman": "tatafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَفَرَّجْ",
"roman": "natafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "tatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَفَرَّجْنَ",
"roman": "yatafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْ",
"roman": "tafarraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَا",
"roman": "tafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجُوا",
"roman": "tafarrajū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجِي",
"roman": "tafarrajī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجَا",
"roman": "tafarrajā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفَرَّجْنَ",
"roman": "tafarrajna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"expansion": "تَفَرَّجَ • (tafarraja) V (non-past يَتَفَرَّجُ (yatafarraju), verbal noun تَفَرُّج (tafarruj))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She enjoyed watching the landscape.",
"roman": "tafarrajat ʕalā manāẓiri ṭ-ṭabīʕati",
"text": "تَفَرَّجَتْ عَلَى مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ"
}
],
"glosses": [
"to observe, to watch over, to look at with pleasure"
],
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"watch over",
"watch over"
],
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.ra.d͡ʒa/"
}
],
"word": "تفرج"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ر ج"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "تَفَرُّج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafarruj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّج",
"roman": "at-tafarruj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّج",
"roman": "tafarruj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجٌ",
"roman": "tafarrujun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّجُ",
"roman": "at-tafarruju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجُ",
"roman": "tafarruju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجًا",
"roman": "tafarrujan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّجَ",
"roman": "at-tafarruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجَ",
"roman": "tafarruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجٍ",
"roman": "tafarrujin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّفَرُّجِ",
"roman": "at-tafarruji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَفَرُّجِ",
"roman": "tafarruji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَرُّج",
"2": "m"
},
"expansion": "تَفَرُّج • (tafarruj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَفَرُّج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(tafarraja) (form V)",
"word": "تَفَرَّجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَفَرَّجَ (tafarraja) (form V)"
],
"links": [
[
"تَفَرَّجَ",
"تفرج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.rud͡ʒ/"
}
],
"word": "تفرج"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تفرج # تَفْرِجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taf.ri.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuf.ra.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taf.ri.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuf.ra.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taf.rid͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuf.rad͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tafriju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "faraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufraju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafrija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tafrij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+فرج<I>"
},
"expansion": "تفرج (form I)\n# تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.ra.d͡ʒa/"
}
],
"word": "تفرج"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms belonging to the root ف ر ج",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تفرج # تُفَرِّجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ri.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ra.d͡ʒu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ri.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.ra.d͡ʒa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.rid͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.far.rad͡ʒ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tufarriju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "farraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarraju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarrija",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarraja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarrij",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tufarraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+فرج<II>"
},
"expansion": "تفرج (form II)\n# تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.far.ra.d͡ʒa/"
}
],
"word": "تفرج"
}
Download raw JSONL data for تفرج meaning in Arabic (25.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تفرج # تَفْرِجُ' in 'تفرج (form I) # تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ' in 'تفرج (form I) # تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ' in 'تفرج (form I) # تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ' in 'تفرج (form I) # تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ' in 'تفرج (form I) # تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ' in 'تفرج (form I) # تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَجَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تفرج (form I) # تَفْرِجُ (tafriju) /taf.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفْرَجُ (tufraju) /tuf.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تَفْرِجَ (tafrija) /taf.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفْرَجَ (tufraja) /tuf.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تَفْرِجْ (tafrij) /taf.rid͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفْرَجْ (tufraj) /tuf.rad͡ʒ/: inflection of فَرَجَ (faraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تفرج # تُفَرِّجُ' in 'تفرج (form II) # تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ' in 'تفرج (form II) # تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ' in 'تفرج (form II) # تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ' in 'تفرج (form II) # تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ' in 'تفرج (form II) # تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ' in 'تفرج (form II) # تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of فَرَّجَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تفرج (form II) # تُفَرِّجُ (tufarriju) /tu.far.ri.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُفَرَّجُ (tufarraju) /tu.far.ra.d͡ʒu/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُفَرِّجَ (tufarrija) /tu.far.ri.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُفَرَّجَ (tufarraja) /tu.far.ra.d͡ʒa/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُفَرِّجْ (tufarrij) /tu.far.rid͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُفَرَّجْ (tufarraj) /tu.far.rad͡ʒ/: inflection of فَرَّجَ (farraja): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تفرج"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تفرج",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.