See تعال in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ل ل" }, "expansion": "Root\n ع ل ل (ʕ l l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ل ل (ʕ l l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَعَالَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕālla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَعَالُّ", "roman": "yataʕāllu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعَالّ", "roman": "taʕāll", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَالّ", "roman": "taʕāll", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَعَالّ", "roman": "mutaʕāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَعَالّ", "roman": "mutaʕāll", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُ", "roman": "taʕālaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَلْتَ", "roman": "taʕālalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّ", "roman": "taʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُمَا", "roman": "taʕālaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَّا", "roman": "taʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَا", "roman": "taʕālalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُمْ", "roman": "taʕālaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالُّوا", "roman": "taʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُ", "roman": "taʕālaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَلْتِ", "roman": "taʕālalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّتْ", "roman": "taʕāllat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُمَا", "roman": "taʕālaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَّتَا", "roman": "taʕāllatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَا", "roman": "taʕālalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُنَّ", "roman": "taʕālaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَ", "roman": "taʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالُّ", "roman": "ʔataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالُّ", "roman": "tataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَالُّ", "roman": "yataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّانِ", "roman": "tataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَّانِ", "roman": "yataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالُّ", "roman": "nataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالُّونَ", "roman": "tataʕāllūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالُّونَ", "roman": "yataʕāllūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالُّ", "roman": "ʔataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالِّينَ", "roman": "tataʕāllīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالُّ", "roman": "tataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّانِ", "roman": "tataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّانِ", "roman": "tataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالُّ", "roman": "nataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْنَ", "roman": "tataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْنَ", "roman": "yataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالَّ", "roman": "yataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالَّا", "roman": "yataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالُّوا", "roman": "tataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالُّوا", "roman": "yataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالِّي", "roman": "tataʕāllī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْنَ", "roman": "tataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْنَ", "roman": "yataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالِّ", "roman": "ʔataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالَلْ", "roman": "ʔataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالِّ", "roman": "tataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْ", "roman": "tataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَالَّ", "roman": "yataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَعَالِّ", "roman": "yataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْ", "roman": "yataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَّا", "roman": "yataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالِّ", "roman": "nataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالَلْ", "roman": "nataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالُّوا", "roman": "tataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالُّوا", "roman": "yataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالِّ", "roman": "ʔataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالَلْ", "roman": "ʔataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالِّي", "roman": "tataʕāllī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالِّ", "roman": "tataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْ", "roman": "tataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالِّ", "roman": "nataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالَلْ", "roman": "nataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْنَ", "roman": "tataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْنَ", "roman": "yataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَّ", "roman": "taʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالِّ", "roman": "taʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَلْ", "roman": "taʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّا", "roman": "taʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالُّوا", "roman": "taʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالِّي", "roman": "taʕāllī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّا", "roman": "taʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَ", "roman": "taʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُولَّ", "roman": "tuʕūlla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَالُّ", "roman": "yutaʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَالَّ", "roman": "yutaʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَالَّ", "roman": "yutaʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتَعَالِّ", "roman": "yutaʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتَعَالَلْ", "roman": "yutaʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَعَالَّ • (taʕālla) VI (non-past يَتَعَالُّ (yataʕāllu), verbal noun تَعَالّ (taʕāll))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 34 36 0 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I have hounded them with the scourge yet after their exhaustion … on a plain onto which their solar dermis hits", "ref": "a. 625, الأعشى https://khatab38.blogspot.com/2010/06/blog-post_1639.htmlal-ʾaʿšā, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 105", "text": "تَعَالَلْتُهَا بِالسَوْطِ بَعْدَ كَلَالِهَا … عَلَى صَحْصَح تَرْمِي (var. تَدْمِي) بِهِ بَخَصَاتِهَا\ntaʕālaltuhā bi-s-sawṭi baʕda kalālihā … ʕalā ṣaḥṣaḥ tarmī (var. tadmī) bi-hī baḵaṣātihā", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to exhaust the last remains of, to take the last portion of" ], "id": "en-تعال-ar-verb-3cF4NL0U", "links": [ [ "exhaust", "exhaust" ], [ "remain", "remain" ], [ "take", "take" ], [ "last", "last" ], [ "portion", "portion" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 34 36 0 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ل ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 63", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 19 40 0 24", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 19 40 0 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to cause oneself to wait or conserve to avoid reproach" ], "id": "en-تعال-ar-verb-YK68so9t", "links": [ [ "wait", "wait" ], [ "conserve", "conserve" ], [ "avoid", "avoid" ], [ "reproach", "reproach" ] ] } ], "word": "تعال" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "تَعَالٍ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕālin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِي", "roman": "at-taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالٍ", "roman": "taʕālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِي", "roman": "at-taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِيًا", "roman": "taʕāliyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِيَ", "roman": "at-taʕāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِيَ", "roman": "taʕāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالٍ", "roman": "taʕālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِي", "roman": "at-taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَعَالٍ", "2": "m", "cons": "تَعَالِي" }, "expansion": "تَعَالٍ • (taʕālin) m (construct state تَعَالِي (taʕālī))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَعَالٍ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 34 36 0 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singular in -in", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taʕālā) (form VI)", "word": "تَعَالَى" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَعَالَى (taʕālā) (form VI)" ], "id": "en-تعال-ar-noun-r1XHR-gJ", "links": [ [ "تَعَالَى", "تعالى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تعال" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "تَعَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taʕālā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+تعالى<VI>" }, "expansion": "تَعَالَ • (taʕāla) (form VI) /ta.ʕaː.la/\n# second-person masculine singular imperative of تَعَالَى (taʕālā)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تعال-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-vi", "no-gloss" ] } ], "word": "تعال" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "تعالى", "tr": "taʕālā" }, "expansion": "Egyptian Arabic: تعالى (taʕālā)", "name": "desc" } ], "text": "Egyptian Arabic: تعالى (taʕālā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "تعال", "tr": "taʕāl" }, "expansion": "Gulf Arabic: تعال (taʕāl)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: تعال (taʕāl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "talahawn", "tr": "tala corresponds to the Arabic" }, "expansion": "Maltese: talahawn (tala corresponds to the Arabic)", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: talahawn (tala corresponds to the Arabic)" } ], "etymology_number": 4, "etymology_text": "The aforementioned imperative suppleting the phonetically impractical imperative forms of جَاءَ (jāʔa).", "forms": [ { "form": "تَعَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-prep-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "common-gender", "dual", "feminine", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعَالَ", "roman": "taʕāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَيْ", "roman": "taʕālay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَيَا", "roman": "taʕālayā", "source": "conjugation", "tags": [ "common-gender", "dual", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَوْا", "roman": "taʕālaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَيْنَ", "roman": "taʕālayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "common-gender", "dual", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "verb", "head": "تَعَالَ" }, "expansion": "تَعَالَ • (taʕāla)", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "13 34 36 0 17", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Come with me!", "roman": "taʕāla maʕī!", "text": "تَعَالَ مَعِي!", "type": "example" }, { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:104:", "roman": "waʔiḏā qīla lahum taʕālaw ʔilā mā ʔanzala l-lahu waʔilā r-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʕalayhi ʔābāʔanā", "text": "وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "come (here)!" ], "id": "en-تعال-ar-verb-c8Hj7-r5", "links": [ [ "come", "come" ] ], "synonyms": [ { "roman": "halumma", "word": "هَلُمَّ" } ] } ], "word": "تعال" }
{ "categories": [ "Arabic defective verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic geminate form-VI verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic terms belonging to the root ع ل ل", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ل ل" }, "expansion": "Root\n ع ل ل (ʕ l l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ل ل (ʕ l l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَعَالَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕālla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَعَالُّ", "roman": "yataʕāllu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعَالّ", "roman": "taʕāll", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَالّ", "roman": "taʕāll", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَعَالّ", "roman": "mutaʕāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَعَالّ", "roman": "mutaʕāll", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُ", "roman": "taʕālaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَلْتَ", "roman": "taʕālalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّ", "roman": "taʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُمَا", "roman": "taʕālaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَّا", "roman": "taʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَا", "roman": "taʕālalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُمْ", "roman": "taʕālaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالُّوا", "roman": "taʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُ", "roman": "taʕālaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَلْتِ", "roman": "taʕālalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّتْ", "roman": "taʕāllat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُمَا", "roman": "taʕālaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَّتَا", "roman": "taʕāllatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَا", "roman": "taʕālalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَعَالَلْتُنَّ", "roman": "taʕālaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَ", "roman": "taʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالُّ", "roman": "ʔataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالُّ", "roman": "tataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَالُّ", "roman": "yataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّانِ", "roman": "tataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَّانِ", "roman": "yataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالُّ", "roman": "nataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالُّونَ", "roman": "tataʕāllūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالُّونَ", "roman": "yataʕāllūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالُّ", "roman": "ʔataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالِّينَ", "roman": "tataʕāllīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالُّ", "roman": "tataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّانِ", "roman": "tataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّانِ", "roman": "tataʕāllāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالُّ", "roman": "nataʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْنَ", "roman": "tataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْنَ", "roman": "yataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالَّ", "roman": "yataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالَّا", "roman": "yataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالُّوا", "roman": "tataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالُّوا", "roman": "yataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالِّي", "roman": "tataʕāllī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْنَ", "roman": "tataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْنَ", "roman": "yataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالِّ", "roman": "ʔataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالَلْ", "roman": "ʔataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالِّ", "roman": "tataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْ", "roman": "tataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَعَالَّ", "roman": "yataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَعَالِّ", "roman": "yataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْ", "roman": "yataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَّا", "roman": "yataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالِّ", "roman": "nataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالَلْ", "roman": "nataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالُّوا", "roman": "tataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالُّوا", "roman": "yataʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَعَالَّ", "roman": "ʔataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالِّ", "roman": "ʔataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَعَالَلْ", "roman": "ʔataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالِّي", "roman": "tataʕāllī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَعَالَّ", "roman": "tataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالِّ", "roman": "tataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْ", "roman": "tataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَعَالَّا", "roman": "tataʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَعَالَّ", "roman": "nataʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالِّ", "roman": "nataʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَعَالَلْ", "roman": "nataʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَعَالَلْنَ", "roman": "tataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَعَالَلْنَ", "roman": "yataʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَعَالَّ", "roman": "taʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالِّ", "roman": "taʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَلْ", "roman": "taʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّا", "roman": "taʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالُّوا", "roman": "taʕāllū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالِّي", "roman": "taʕāllī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَّا", "roman": "taʕāllā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَلْنَ", "roman": "taʕālalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعُولَّ", "roman": "tuʕūlla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَالُّ", "roman": "yutaʕāllu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَعَالَّ", "roman": "yutaʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَعَالَّ", "roman": "yutaʕālla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتَعَالِّ", "roman": "yutaʕālli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتَعَالَلْ", "roman": "yutaʕālal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَعَالَّ • (taʕālla) VI (non-past يَتَعَالُّ (yataʕāllu), verbal noun تَعَالّ (taʕāll))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "I have hounded them with the scourge yet after their exhaustion … on a plain onto which their solar dermis hits", "ref": "a. 625, الأعشى https://khatab38.blogspot.com/2010/06/blog-post_1639.htmlal-ʾaʿšā, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 105", "text": "تَعَالَلْتُهَا بِالسَوْطِ بَعْدَ كَلَالِهَا … عَلَى صَحْصَح تَرْمِي (var. تَدْمِي) بِهِ بَخَصَاتِهَا\ntaʕālaltuhā bi-s-sawṭi baʕda kalālihā … ʕalā ṣaḥṣaḥ tarmī (var. tadmī) bi-hī baḵaṣātihā", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to exhaust the last remains of, to take the last portion of" ], "links": [ [ "exhaust", "exhaust" ], [ "remain", "remain" ], [ "take", "take" ], [ "last", "last" ], [ "portion", "portion" ] ] }, { "glosses": [ "to cause oneself to wait or conserve to avoid reproach" ], "links": [ [ "wait", "wait" ], [ "conserve", "conserve" ], [ "avoid", "avoid" ], [ "reproach", "reproach" ] ] } ], "word": "تعال" } { "categories": [ "Arabic defective verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with triptote singular in -in", "Arabic verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "تَعَالٍ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕālin", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِي", "roman": "at-taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالٍ", "roman": "taʕālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِي", "roman": "at-taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِيًا", "roman": "taʕāliyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِيَ", "roman": "at-taʕāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِيَ", "roman": "taʕāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالٍ", "roman": "taʕālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّعَالِي", "roman": "at-taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَعَالِي", "roman": "taʕālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَعَالٍ", "2": "m", "cons": "تَعَالِي" }, "expansion": "تَعَالٍ • (taʕālin) m (construct state تَعَالِي (taʕālī))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَعَالٍ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(taʕālā) (form VI)", "word": "تَعَالَى" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَعَالَى (taʕālā) (form VI)" ], "links": [ [ "تَعَالَى", "تعالى#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تعال" } { "categories": [ "Arabic defective verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "تَعَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "taʕālā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+تعالى<VI>" }, "expansion": "تَعَالَ • (taʕāla) (form VI) /ta.ʕaː.la/\n# second-person masculine singular imperative of تَعَالَى (taʕālā)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-vi", "no-gloss" ] } ], "word": "تعال" } { "categories": [ "Arabic defective verbs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "تعالى", "tr": "taʕālā" }, "expansion": "Egyptian Arabic: تعالى (taʕālā)", "name": "desc" } ], "text": "Egyptian Arabic: تعالى (taʕālā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "تعال", "tr": "taʕāl" }, "expansion": "Gulf Arabic: تعال (taʕāl)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: تعال (taʕāl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "talahawn", "tr": "tala corresponds to the Arabic" }, "expansion": "Maltese: talahawn (tala corresponds to the Arabic)", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: talahawn (tala corresponds to the Arabic)" } ], "etymology_number": 4, "etymology_text": "The aforementioned imperative suppleting the phonetically impractical imperative forms of جَاءَ (jāʔa).", "forms": [ { "form": "تَعَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taʕāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-prep-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "common-gender", "dual", "feminine", "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعَالَ", "roman": "taʕāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَيْ", "roman": "taʕālay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعَالَيَا", "roman": "taʕālayā", "source": "conjugation", "tags": [ "common-gender", "dual", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَوْا", "roman": "taʕālaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَعَالَيْنَ", "roman": "taʕālayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "common-gender", "dual", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "verb", "head": "تَعَالَ" }, "expansion": "تَعَالَ • (taʕāla)", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "Come with me!", "roman": "taʕāla maʕī!", "text": "تَعَالَ مَعِي!", "type": "example" }, { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:104:", "roman": "waʔiḏā qīla lahum taʕālaw ʔilā mā ʔanzala l-lahu waʔilā r-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʕalayhi ʔābāʔanā", "text": "وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "come (here)!" ], "links": [ [ "come", "come" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "halumma", "word": "هَلُمَّ" } ], "word": "تعال" }
Download raw JSONL data for تعال meaning in Arabic (33.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.