See تشيع in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "تَشَيَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tašayyaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُ", "roman": "yatašayyaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَشَيِّع", "roman": "mutašayyiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَشَيَّع", "roman": "mutašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُ", "roman": "tašayyaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتَ", "roman": "tašayyaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَ", "roman": "tašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُمَا", "roman": "tašayyaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعَا", "roman": "tašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَا", "roman": "tašayyaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُمْ", "roman": "tašayyaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعُوا", "roman": "tašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُ", "roman": "tašayyaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتِ", "roman": "tašayyaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَتْ", "roman": "tašayyaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُمَا", "roman": "tašayyaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعَتَا", "roman": "tašayyaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَا", "roman": "tašayyaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُنَّ", "roman": "tašayyaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَ", "roman": "tašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعُ", "roman": "ʔatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُ", "roman": "tatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُ", "roman": "yatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَانِ", "roman": "tatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَانِ", "roman": "yatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعُ", "roman": "natašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُونَ", "roman": "tatašayyaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُونَ", "roman": "yatašayyaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعُ", "roman": "ʔatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعِينَ", "roman": "tatašayyaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُ", "roman": "tatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَانِ", "roman": "tatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَانِ", "roman": "tatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعُ", "roman": "natašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْنَ", "roman": "tatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْنَ", "roman": "yatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعَ", "roman": "ʔatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَ", "roman": "tatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَ", "roman": "yatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَا", "roman": "yatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعَ", "roman": "natašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُوا", "roman": "tatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُوا", "roman": "yatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعَ", "roman": "ʔatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعِي", "roman": "tatašayyaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَ", "roman": "tatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعَ", "roman": "natašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْنَ", "roman": "tatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْنَ", "roman": "yatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعْ", "roman": "ʔatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْ", "roman": "tatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْ", "roman": "yatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَا", "roman": "yatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعْ", "roman": "natašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُوا", "roman": "tatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُوا", "roman": "yatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعْ", "roman": "ʔatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعِي", "roman": "tatašayyaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْ", "roman": "tatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعْ", "roman": "natašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْنَ", "roman": "tatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْنَ", "roman": "yatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْ", "roman": "tašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَا", "roman": "tašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعُوا", "roman": "tašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعِي", "roman": "tašayyaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَا", "roman": "tašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَ", "roman": "tašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشُيِّعَ", "roman": "tušuyyiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَشَيَّعُ", "roman": "yutašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَشَيَّعَ", "roman": "yutašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَشَيَّعْ", "roman": "yutašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.ipass" }, "expansion": "تَشَيَّعَ • (tašayyaʕa) V (non-past يَتَشَيَّعُ (yatašayyaʕu), verbal noun تَشَيُّع (tašayyuʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.ipass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to join" ], "id": "en-تشيع-ar-verb-igstXnPM", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ<a faction, a person>" }, "expansion": "[with لِ (li) ‘a faction, a person’]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "‘a", "faction", "a", "person’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "join", "join" ] ], "raw_glosses": [ "to join [with لِ (li) ‘a faction, a person’]" ] }, { "glosses": [ "to side with" ], "id": "en-تشيع-ar-verb-YUr-XVXH", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ<a faction, a person> + :فِي<in some respect>" }, "expansion": "[with لِ (li) ‘a faction, a person’ and فِي (fī) ‘in some respect’]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "‘a", "faction", "a", "person’", "and", "فِي", "(fī)", "‘in", "some", "respect’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "side with", "side with" ] ], "raw_glosses": [ "to side with [with لِ (li) ‘a faction, a person’ and فِي (fī) ‘in some respect’]" ] }, { "glosses": [ "to become Shia; to convert to Shiism" ], "id": "en-تشيع-ar-verb-624GPrJP", "links": [ [ "Shia", "Shia" ], [ "Shiism", "Shiism" ] ] }, { "glosses": [ "to pretend to be a Shiite" ], "id": "en-تشيع-ar-verb-cR9WMjfs", "links": [ [ "pretend", "pretend" ], [ "Shiite", "Shiite" ] ] } ], "word": "تشيع" } { "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "تَشَيَّعَ • V تَشَيُّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tašayyaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُ", "roman": "yatašayyaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tašayyuʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّع", "roman": "at-tašayyuʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعٌ", "roman": "tašayyuʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّعُ", "roman": "at-tašayyuʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعُ", "roman": "tašayyuʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعًا", "roman": "tašayyuʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّعَ", "roman": "at-tašayyuʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعَ", "roman": "tašayyuʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعٍ", "roman": "tašayyuʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّعِ", "roman": "at-tašayyuʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعِ", "roman": "tašayyuʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.ipass" }, "expansion": "تَشَيَّعَ • (tašayyaʕa) V (non-past يَتَشَيَّعُ (yatašayyaʕu), verbal noun تَشَيُّع (tašayyuʕ))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "تَشَيُّع", "2": "m" }, "expansion": "تَشَيُّع • (tašayyuʕ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَشَيُّع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(tašayyaʕ) (form V)", "word": "تَشَيَّع" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَشَيَّع (tašayyaʕ) (form V)" ], "id": "en-تشيع-ar-noun-qVnFl836", "links": [ [ "تَشَيَّع", "تشيع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "Shi'ism" ], "id": "en-تشيع-ar-noun-fZgYboN5", "links": [ [ "Shi'ism", "Shi'ism" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 1 54 1 0 26 12 1 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 7 35 7 1 19 11 6", "kind": "other", "name": "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 2 41 5 3 23 13 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 2 51 2 1 25 12 2", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 1 55 2 1 25 12 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 1 55 1 0 25 11 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "The process of embracing Shia Islam" ], "id": "en-تشيع-ar-noun-BwKF-1nV", "links": [ [ "process", "process" ], [ "embracing", "embrace" ], [ "Shia Islam", "Shia Islam" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "As for me I will bring up what both teams have said in service of the truth that I speak of, leaving aside bias and partisanship to one of the two parties and leaving the field wide for the reader in criticism and praise.", "ref": "1978, عبد العزيز الرشيد, “أسباب التغير بين مبارك وابن سعود”, in تاريخ الكويت, page 210:", "text": "أما أنا فسأورد ما قاله الفريقان هنا كله خدمة للحقيقة التي أنشدها، تاركًا الميل والتشيع إلى أحد الحزبين جانبًا وتاركًا المجال الواسع للقارئ في النقد والتقريظ.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "partisanship, partiality, bias" ], "id": "en-تشيع-ar-noun-5ThZy5b2", "links": [ [ "partisanship", "partisanship" ], [ "partiality", "partiality" ], [ "bias", "bias" ] ] } ], "word": "تشيع" } { "forms": [ { "form": "تشيع # تَشِيعُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ʃiː.ʕu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of شَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَشِيعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ʃiː.ʕa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of شَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tašīʕu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "šāʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tašīʕa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+شاع<I>" }, "expansion": "تشيع (form I)\n# تَشِيعُ (tašīʕu) /ta.ʃiː.ʕu/: inflection of شَاعَ (šāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَشِيعَ (tašīʕa) /ta.ʃiː.ʕa/: inflection of شَاعَ (šāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تشيع-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تشيع" } { "forms": [ { "form": "تشيع # تُشِيعُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.ʃiː.ʕu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَشَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُشِيعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.ʃiː.ʕa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَشَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tušīʕu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔašāʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tušīʕa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+أشاع<IV>" }, "expansion": "تشيع (form IV)\n# تُشِيعُ (tušīʕu) /tu.ʃiː.ʕu/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُشِيعَ (tušīʕa) /tu.ʃiː.ʕa/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تشيع-ar-verb-47DEQpj81", "tags": [ "form-iv", "no-gloss" ] } ], "word": "تشيع" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "تَشَيَّعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tašayyaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُ", "roman": "yatašayyaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَشَيِّع", "roman": "mutašayyiʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَشَيَّع", "roman": "mutašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُ", "roman": "tašayyaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتَ", "roman": "tašayyaʕta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَ", "roman": "tašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُمَا", "roman": "tašayyaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعَا", "roman": "tašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَا", "roman": "tašayyaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُمْ", "roman": "tašayyaʕtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعُوا", "roman": "tašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُ", "roman": "tašayyaʕtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتِ", "roman": "tašayyaʕti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَتْ", "roman": "tašayyaʕat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُمَا", "roman": "tašayyaʕtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعَتَا", "roman": "tašayyaʕatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَا", "roman": "tašayyaʕnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَشَيَّعْتُنَّ", "roman": "tašayyaʕtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَ", "roman": "tašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعُ", "roman": "ʔatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُ", "roman": "tatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُ", "roman": "yatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَانِ", "roman": "tatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَانِ", "roman": "yatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعُ", "roman": "natašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُونَ", "roman": "tatašayyaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُونَ", "roman": "yatašayyaʕūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعُ", "roman": "ʔatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعِينَ", "roman": "tatašayyaʕīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُ", "roman": "tatašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَانِ", "roman": "tatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَانِ", "roman": "tatašayyaʕāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعُ", "roman": "natašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْنَ", "roman": "tatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْنَ", "roman": "yatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعَ", "roman": "ʔatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَ", "roman": "tatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَ", "roman": "yatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَا", "roman": "yatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعَ", "roman": "natašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُوا", "roman": "tatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُوا", "roman": "yatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعَ", "roman": "ʔatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعِي", "roman": "tatašayyaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَ", "roman": "tatašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعَ", "roman": "natašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْنَ", "roman": "tatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْنَ", "roman": "yatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعْ", "roman": "ʔatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْ", "roman": "tatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْ", "roman": "yatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعَا", "roman": "yatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعْ", "roman": "natašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعُوا", "roman": "tatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُوا", "roman": "yatašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَشَيَّعْ", "roman": "ʔatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعِي", "roman": "tatašayyaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْ", "roman": "tatašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعَا", "roman": "tatašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَشَيَّعْ", "roman": "natašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَشَيَّعْنَ", "roman": "tatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعْنَ", "roman": "yatašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْ", "roman": "tašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَا", "roman": "tašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعُوا", "roman": "tašayyaʕū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعِي", "roman": "tašayyaʕī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشَيَّعَا", "roman": "tašayyaʕā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَشَيَّعْنَ", "roman": "tašayyaʕna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشُيِّعَ", "roman": "tušuyyiʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَشَيَّعُ", "roman": "yutašayyaʕu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَشَيَّعَ", "roman": "yutašayyaʕa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَشَيَّعْ", "roman": "yutašayyaʕ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.ipass" }, "expansion": "تَشَيَّعَ • (tašayyaʕa) V (non-past يَتَشَيَّعُ (yatašayyaʕu), verbal noun تَشَيُّع (tašayyuʕ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "V.ipass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to join" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ<a faction, a person>" }, "expansion": "[with لِ (li) ‘a faction, a person’]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "‘a", "faction", "a", "person’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "join", "join" ] ], "raw_glosses": [ "to join [with لِ (li) ‘a faction, a person’]" ] }, { "glosses": [ "to side with" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":لِ<a faction, a person> + :فِي<in some respect>" }, "expansion": "[with لِ (li) ‘a faction, a person’ and فِي (fī) ‘in some respect’]", "extra_data": { "words": [ "لِ", "(li)", "‘a", "faction", "a", "person’", "and", "فِي", "(fī)", "‘in", "some", "respect’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "side with", "side with" ] ], "raw_glosses": [ "to side with [with لِ (li) ‘a faction, a person’ and فِي (fī) ‘in some respect’]" ] }, { "glosses": [ "to become Shia; to convert to Shiism" ], "links": [ [ "Shia", "Shia" ], [ "Shiism", "Shiism" ] ] }, { "glosses": [ "to pretend to be a Shiite" ], "links": [ [ "pretend", "pretend" ], [ "Shiite", "Shiite" ] ] } ], "word": "تشيع" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-V verbs", "Arabic form-V verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-V verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "تَشَيَّعَ • V تَشَيُّع", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tašayyaʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَشَيَّعُ", "roman": "yatašayyaʕu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tašayyuʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّع", "roman": "at-tašayyuʕ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّع", "roman": "tašayyuʕ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعٌ", "roman": "tašayyuʕun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّعُ", "roman": "at-tašayyuʕu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعُ", "roman": "tašayyuʕu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعًا", "roman": "tašayyuʕan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّعَ", "roman": "at-tašayyuʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعَ", "roman": "tašayyuʕa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعٍ", "roman": "tašayyuʕin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّشَيُّعِ", "roman": "at-tašayyuʕi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَشَيُّعِ", "roman": "tašayyuʕi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "V.ipass" }, "expansion": "تَشَيَّعَ • (tašayyaʕa) V (non-past يَتَشَيَّعُ (yatašayyaʕu), verbal noun تَشَيُّع (tašayyuʕ))", "name": "ar-verb" }, { "args": { "1": "تَشَيُّع", "2": "m" }, "expansion": "تَشَيُّع • (tašayyuʕ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَشَيُّع" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(tašayyaʕ) (form V)", "word": "تَشَيَّع" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَشَيَّع (tašayyaʕ) (form V)" ], "links": [ [ "تَشَيَّع", "تشيع#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "Shi'ism" ], "links": [ [ "Shi'ism", "Shi'ism" ] ] }, { "glosses": [ "The process of embracing Shia Islam" ], "links": [ [ "process", "process" ], [ "embracing", "embrace" ], [ "Shia Islam", "Shia Islam" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "As for me I will bring up what both teams have said in service of the truth that I speak of, leaving aside bias and partisanship to one of the two parties and leaving the field wide for the reader in criticism and praise.", "ref": "1978, عبد العزيز الرشيد, “أسباب التغير بين مبارك وابن سعود”, in تاريخ الكويت, page 210:", "text": "أما أنا فسأورد ما قاله الفريقان هنا كله خدمة للحقيقة التي أنشدها، تاركًا الميل والتشيع إلى أحد الحزبين جانبًا وتاركًا المجال الواسع للقارئ في النقد والتقريظ.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "partisanship, partiality, bias" ], "links": [ [ "partisanship", "partisanship" ], [ "partiality", "partiality" ], [ "bias", "bias" ] ] } ], "word": "تشيع" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "تشيع # تَشِيعُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ʃiː.ʕu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of شَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَشِيعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ta.ʃiː.ʕa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of شَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tašīʕu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "šāʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tašīʕa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+شاع<I>" }, "expansion": "تشيع (form I)\n# تَشِيعُ (tašīʕu) /ta.ʃiː.ʕu/: inflection of شَاعَ (šāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَشِيعَ (tašīʕa) /ta.ʃiː.ʕa/: inflection of شَاعَ (šāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تشيع" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "تشيع # تُشِيعُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.ʃiː.ʕu", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَشَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُشِيعَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tu.ʃiː.ʕa", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of أَشَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tušīʕu", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ʔašāʕa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tušīʕa", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+أشاع<IV>" }, "expansion": "تشيع (form IV)\n# تُشِيعُ (tušīʕu) /tu.ʃiː.ʕu/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُشِيعَ (tušīʕa) /tu.ʃiː.ʕa/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-iv", "no-gloss" ] } ], "word": "تشيع" }
Download raw JSONL data for تشيع meaning in Arabic (30.1kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تشيع # تَشِيعُ' in 'تشيع (form I) # تَشِيعُ (tašīʕu) /ta.ʃiː.ʕu/: inflection of شَاعَ (šāʕa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَشِيعَ (tašīʕa) /ta.ʃiː.ʕa/: inflection of شَاعَ (šāʕa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تشيع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تشيع", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of شَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَشِيعَ' in 'تشيع (form I) # تَشِيعُ (tašīʕu) /ta.ʃiː.ʕu/: inflection of شَاعَ (šāʕa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَشِيعَ (tašīʕa) /ta.ʃiː.ʕa/: inflection of شَاعَ (šāʕa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تشيع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تشيع", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of شَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive' in 'تشيع (form I) # تَشِيعُ (tašīʕu) /ta.ʃiː.ʕu/: inflection of شَاعَ (šāʕa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَشِيعَ (tašīʕa) /ta.ʃiː.ʕa/: inflection of شَاعَ (šāʕa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تشيع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تشيع", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تشيع # تُشِيعُ' in 'تشيع (form IV) # تُشِيعُ (tušīʕu) /tu.ʃiː.ʕu/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُشِيعَ (tušīʕa) /tu.ʃiː.ʕa/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تشيع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تشيع", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of أَشَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُشِيعَ' in 'تشيع (form IV) # تُشِيعُ (tušīʕu) /tu.ʃiː.ʕu/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُشِيعَ (tušīʕa) /tu.ʃiː.ʕa/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تشيع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تشيع", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of أَشَاعَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive' in 'تشيع (form IV) # تُشِيعُ (tušīʕu) /tu.ʃiː.ʕu/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُشِيعَ (tušīʕa) /tu.ʃiː.ʕa/: inflection of أَشَاعَ (ʔašāʕa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive'", "path": [ "تشيع" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "تشيع", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.