See تشريع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تشريع meaning in Arabic (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ع"
},
"expansion": "ش ر ع (š-r-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of شَرَّعَ (šarraʕa) From the root ش ر ع (š-r-ʕ)",
"forms": [
{
"form": "تَشْرِيع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tašrīʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَات",
"roman": "tašrīʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْرِيع",
"roman": "tašrīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيع",
"roman": "at-tašrīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيع",
"roman": "tašrīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعٌ",
"roman": "tašrīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعُ",
"roman": "at-tašrīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعُ",
"roman": "tašrīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعًا",
"roman": "tašrīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَ",
"roman": "at-tašrīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَ",
"roman": "tašrīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعٍ",
"roman": "tašrīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعِ",
"roman": "at-tašrīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعِ",
"roman": "tašrīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْن",
"roman": "tašrīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَيْن",
"roman": "at-tašrīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْ",
"roman": "tašrīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَانِ",
"roman": "tašrīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَانِ",
"roman": "at-tašrīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَا",
"roman": "tašrīʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْنِ",
"roman": "tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَيْنِ",
"roman": "at-tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْ",
"roman": "tašrīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْنِ",
"roman": "tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَيْنِ",
"roman": "at-tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْ",
"roman": "tašrīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَات",
"roman": "tašrīʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَات",
"roman": "at-tašrīʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَات",
"roman": "tašrīʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتٌ",
"roman": "tašrīʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَاتُ",
"roman": "at-tašrīʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتُ",
"roman": "tašrīʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتٍ",
"roman": "tašrīʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَاتِ",
"roman": "at-tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتِ",
"roman": "tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتٍ",
"roman": "tašrīʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَاتِ",
"roman": "at-tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتِ",
"roman": "tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْرِيع",
"2": "m",
"pl": "تَشْرِيعَات"
},
"expansion": "تَشْرِيع • (tašrīʕ) m (plural تَشْرِيعَات (tašrīʕāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْرِيع",
"pl": "تَشْرِيعَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(šarraʕa) (form II)",
"word": "شَرَّعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرَّعَ (šarraʕa) (form II)"
],
"id": "en-تشريع-ar-noun-wGfSNV02",
"links": [
[
"شَرَّعَ",
"شرع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 53 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 70 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 73 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 64 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"legislation (an Arabic term used by the Fuqaha, or Muslim jurists. Literally it means the process of legislation. Technically it means the establishing of Shari'a law, elucidating the rulings and canonizing the law.)"
],
"id": "en-تشريع-ar-noun-fSrxlCGR",
"links": [
[
"legislation",
"legislation"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"Fuqaha",
"Fuqaha"
],
[
"Shari'a",
"Shari'a"
]
]
},
{
"glosses": [
"legal restriction"
],
"id": "en-تشريع-ar-noun-QlJ6PioS",
"links": [
[
"restriction",
"restriction"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:تشريع"
],
"word": "تشريع"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ش ر ع",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ش",
"2": "ر",
"3": "ع"
},
"expansion": "ش ر ع (š-r-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of شَرَّعَ (šarraʕa) From the root ش ر ع (š-r-ʕ)",
"forms": [
{
"form": "تَشْرِيع",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tašrīʕ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَات",
"roman": "tašrīʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْرِيع",
"roman": "tašrīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيع",
"roman": "at-tašrīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيع",
"roman": "tašrīʕ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعٌ",
"roman": "tašrīʕun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعُ",
"roman": "at-tašrīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعُ",
"roman": "tašrīʕu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعًا",
"roman": "tašrīʕan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَ",
"roman": "at-tašrīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَ",
"roman": "tašrīʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعٍ",
"roman": "tašrīʕin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعِ",
"roman": "at-tašrīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعِ",
"roman": "tašrīʕi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْن",
"roman": "tašrīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَيْن",
"roman": "at-tašrīʕayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْ",
"roman": "tašrīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَانِ",
"roman": "tašrīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَانِ",
"roman": "at-tašrīʕāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَا",
"roman": "tašrīʕā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْنِ",
"roman": "tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَيْنِ",
"roman": "at-tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْ",
"roman": "tašrīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْنِ",
"roman": "tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَيْنِ",
"roman": "at-tašrīʕayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَيْ",
"roman": "tašrīʕay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَات",
"roman": "tašrīʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَات",
"roman": "at-tašrīʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَات",
"roman": "tašrīʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتٌ",
"roman": "tašrīʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَاتُ",
"roman": "at-tašrīʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتُ",
"roman": "tašrīʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتٍ",
"roman": "tašrīʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَاتِ",
"roman": "at-tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتِ",
"roman": "tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتٍ",
"roman": "tašrīʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْرِيعَاتِ",
"roman": "at-tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْرِيعَاتِ",
"roman": "tašrīʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْرِيع",
"2": "m",
"pl": "تَشْرِيعَات"
},
"expansion": "تَشْرِيع • (tašrīʕ) m (plural تَشْرِيعَات (tašrīʕāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْرِيع",
"pl": "تَشْرِيعَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šarraʕa) (form II)",
"word": "شَرَّعَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَرَّعَ (šarraʕa) (form II)"
],
"links": [
[
"شَرَّعَ",
"شرع#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"legislation (an Arabic term used by the Fuqaha, or Muslim jurists. Literally it means the process of legislation. Technically it means the establishing of Shari'a law, elucidating the rulings and canonizing the law.)"
],
"links": [
[
"legislation",
"legislation"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"Fuqaha",
"Fuqaha"
],
[
"Shari'a",
"Shari'a"
]
]
},
{
"glosses": [
"legal restriction"
],
"links": [
[
"restriction",
"restriction"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:تشريع"
],
"word": "تشريع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.