"تشرذم" meaning in Arabic

See تشرذم in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.ʃar.ða.ma/
Head templates: {{ar-verb|IIq}} تَشَرْذَمَ • (tašarḏama) IIq, non-past يَتَشَرْذَمُ (yatašarḏamu) Inflection templates: {{ar-conj|IIq}} Forms: يَتَشَرْذَمُ [non-past], تَشَرْذَمَ [canonical], tašarḏama [romanization], no-table-tags [table-tags], تَشَرْذُم [noun-from-verb], مُتَشَرْذِم [active, participle], تَشَرْذَمْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَشَرْذَمْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَشَرْذَمَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَشَرْذَمْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَشَرْذَمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَشَرْذَمْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَشَرْذَمْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَشَرْذَمُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَشَرْذَمْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَشَرْذَمْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَشَرْذَمَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَشَرْذَمْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَشَرْذَمَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَشَرْذَمْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَشَرْذَمْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَشَرْذَمْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَشَرْذَمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَشَرْذَمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَشَرْذَمُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَشَرْذَمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَشَرْذَمَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَشَرْذَمُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَشَرْذَمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَشَرْذَمُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَشَرْذَمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَشَرْذَمِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَشَرْذَمُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَشَرْذَمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَشَرْذَمَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَشَرْذَمُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَشَرْذَمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَشَرْذَمْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَشَرْذَمَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَشَرْذَمَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَشَرْذَمَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَشَرْذَمَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَشَرْذَمَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَشَرْذَمَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَشَرْذَمُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَشَرْذَمُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَشَرْذَمَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَشَرْذَمِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَشَرْذَمَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَشَرْذَمَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَشَرْذَمَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَشَرْذَمَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَشَرْذَمْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَشَرْذَمْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَشَرْذَمْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَشَرْذَمْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَشَرْذَمْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَشَرْذَمَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَشَرْذَمَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَشَرْذَمْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَشَرْذَمُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَشَرْذَمُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَشَرْذَمْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَشَرْذَمِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَشَرْذَمْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَشَرْذَمَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَشَرْذَمَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَشَرْذَمْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَشَرْذَمْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَشَرْذَمْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَشَرْذَمْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَشَرْذَمَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَشَرْذَمُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَشَرْذَمِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَشَرْذَمَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَشَرْذَمْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be indented or jagged, to splinter into factions or groups
    Sense id: en-تشرذم-ar-verb-FZuv~rcl Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ش ر ذ م, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with quadriliteral roots

Download JSON data for تشرذم meaning in Arabic (14.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "yatašarḏamu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tašarḏama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذُم",
      "roman": "tašarḏum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَشَرْذِم",
      "roman": "mutašarḏim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُ",
      "roman": "tašarḏamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتَ",
      "roman": "tašarḏamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَ",
      "roman": "tašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُمَا",
      "roman": "tašarḏamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَا",
      "roman": "tašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَا",
      "roman": "tašarḏamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُمْ",
      "roman": "tašarḏamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُ",
      "roman": "tašarḏamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتِ",
      "roman": "tašarḏamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَتْ",
      "roman": "tašarḏamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُمَا",
      "roman": "tašarḏamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَتَا",
      "roman": "tašarḏamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَا",
      "roman": "tašarḏamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُنَّ",
      "roman": "tašarḏamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "ʔatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "tatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "yatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "tatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "yatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "natašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُونَ",
      "roman": "tatašarḏamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُونَ",
      "roman": "yatašarḏamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "ʔatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمِينَ",
      "roman": "tatašarḏamīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "tatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "tatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "tatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "natašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "yatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "ʔatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "tatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "yatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "yatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "natašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "yatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "ʔatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمِي",
      "roman": "tatašarḏamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "tatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "natašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "yatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "ʔatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "tatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "yatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "yatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "natašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "yatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "ʔatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمِي",
      "roman": "tatašarḏamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "tatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "natašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "yatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْ",
      "roman": "tašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَا",
      "roman": "tašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمِي",
      "roman": "tašarḏamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَا",
      "roman": "tašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَشَرْذَمَ • (tašarḏama) IIq, non-past يَتَشَرْذَمُ (yatašarḏamu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ر ذ م",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be indented or jagged, to splinter into factions or groups"
      ],
      "id": "en-تشرذم-ar-verb-FZuv~rcl",
      "links": [
        [
          "indented",
          "indented"
        ],
        [
          "jagged",
          "jagged"
        ],
        [
          "splinter",
          "splinter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʃar.ða.ma/"
    }
  ],
  "word": "تشرذم"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "yatašarḏamu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tašarḏama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذُم",
      "roman": "tašarḏum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَشَرْذِم",
      "roman": "mutašarḏim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُ",
      "roman": "tašarḏamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتَ",
      "roman": "tašarḏamta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَ",
      "roman": "tašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُمَا",
      "roman": "tašarḏamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَا",
      "roman": "tašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَا",
      "roman": "tašarḏamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُمْ",
      "roman": "tašarḏamtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُ",
      "roman": "tašarḏamtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتِ",
      "roman": "tašarḏamti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَتْ",
      "roman": "tašarḏamat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُمَا",
      "roman": "tašarḏamtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَتَا",
      "roman": "tašarḏamatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَا",
      "roman": "tašarḏamnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْتُنَّ",
      "roman": "tašarḏamtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "ʔatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "tatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "yatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "tatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "yatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "natašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُونَ",
      "roman": "tatašarḏamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُونَ",
      "roman": "yatašarḏamūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "ʔatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمِينَ",
      "roman": "tatašarḏamīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "tatašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "tatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَانِ",
      "roman": "tatašarḏamāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمُ",
      "roman": "natašarḏamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "yatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "ʔatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "tatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "yatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "yatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "natašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "yatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "ʔatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمِي",
      "roman": "tatašarḏamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "tatašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمَ",
      "roman": "natašarḏama",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "yatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "ʔatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "tatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "yatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "yatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "natašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمُوا",
      "roman": "yatašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "ʔatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمِي",
      "roman": "tatašarḏamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "tatašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمَا",
      "roman": "tatašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَشَرْذَمْ",
      "roman": "natašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "yatašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْ",
      "roman": "tašarḏam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَا",
      "roman": "tašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمُوا",
      "roman": "tašarḏamū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمِي",
      "roman": "tašarḏamī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمَا",
      "roman": "tašarḏamā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشَرْذَمْنَ",
      "roman": "tašarḏamna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "expansion": "تَشَرْذَمَ • (tašarḏama) IIq, non-past يَتَشَرْذَمُ (yatašarḏamu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-IIq verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-IIq verbs",
        "Arabic sound verbs",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms belonging to the root ش ر ذ م",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots"
      ],
      "glosses": [
        "to be indented or jagged, to splinter into factions or groups"
      ],
      "links": [
        [
          "indented",
          "indented"
        ],
        [
          "jagged",
          "jagged"
        ],
        [
          "splinter",
          "splinter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʃar.ða.ma/"
    }
  ],
  "word": "تشرذم"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.