"ترنجان" meaning in Arabic

See ترنجان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tu.run.d͡ʒaːn/
Etymology: تُرُْنْج (turunj, “citron”) + ـَان (-ān) because it resembles the citron olfactorily and texturally. Etymology templates: {{affix|ar|تُرُْنْج|ـَان|t1=citron}} تُرُْنْج (turunj, “citron”) + ـَان (-ān) Head templates: {{ar-noun|تُرُنْجَان|m}} تُرُنْجَان • (turunjān) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تُرُنْجَان}} Forms: تُرُنْجَان [canonical], turunjān [romanization], no-table-tags [table-tags], تُرُنْجَان [indefinite, informal, singular, triptote], التُّرُنْجَان [definite, informal, singular, triptote], تُرُنْجَان [construct, informal, singular, triptote], تُرُنْجَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التُّرُنْجَانُ [definite, nominative, singular, triptote], تُرُنْجَانُ [construct, nominative, singular, triptote], تُرُنْجَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التُّرُنْجَانَ [accusative, definite, singular, triptote], تُرُنْجَانَ [accusative, construct, singular, triptote], تُرُنْجَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التُّرُنْجَانِ [definite, genitive, singular, triptote], تُرُنْجَانِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. lemon balm (Melissa gen. et spp.) Wikipedia link: ar:ترنجان Categories (lifeform): Mint family plants Synonyms: بَاذَرُوج, تُرُنْجِين (turunjīn), تُرُنْجِيل (turunjīl) [al-Andalus], حَبَق تُرُنْجَانِيّ (ḥabaq turunjāniyy), حَبَق تُرُنْجِيّ (ḥabaq turunjiyy) Derived forms: تُرُنْجَانِيَّة (turunjāniyya) (english: a dish of mutton and lemon-balm), تُرُنْجَان بَرِّيّ and تُرُنْجَان صِينِيّ (turunjān ṣīniyy) (english: Lamium flexuosum), تُرُنْجَان جَبَلِيّ (turunjān jabaliyy) (english: Origanum dictamnus), تُرُنْجَان السَوَاقِي (turunjān as-sawāqī) (english: Mentha suaveolens), تُرُنْجَان الثَعْلَب (turunjān aṯ-ṯaʕlab) (english: Calotropis procera)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "tarongina",
            "3": "torongina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: tarongina, torongina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: tarongina, torongina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "toronjina",
            "3": "toronjil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: toronjina, toronjil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: toronjina, toronjil"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تُرُْنْج",
        "3": "ـَان",
        "t1": "citron"
      },
      "expansion": "تُرُْنْج (turunj, “citron”) + ـَان (-ān)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "تُرُْنْج (turunj, “citron”) + ـَان (-ān) because it resembles the citron olfactorily and texturally.",
  "forms": [
    {
      "form": "تُرُنْجَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "turunjān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَان",
      "roman": "turunjān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَان",
      "roman": "at-turunjān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَان",
      "roman": "turunjān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانٌ",
      "roman": "turunjānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَانُ",
      "roman": "at-turunjānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانُ",
      "roman": "turunjānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانًا",
      "roman": "turunjānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَانَ",
      "roman": "at-turunjāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانَ",
      "roman": "turunjāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانٍ",
      "roman": "turunjānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَانِ",
      "roman": "at-turunjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانِ",
      "roman": "turunjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُرُنْجَان",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تُرُنْجَان • (turunjān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُرُنْجَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ان",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Mint family plants",
          "orig": "ar:Mint family plants",
          "parents": [
            "Lamiales order plants",
            "Spices and herbs",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "a dish of mutton and lemon-balm",
          "roman": "turunjāniyya",
          "word": "تُرُنْجَانِيَّة"
        },
        {
          "english": "Lamium flexuosum",
          "roman": "turunjān ṣīniyy",
          "word": "تُرُنْجَان بَرِّيّ and تُرُنْجَان صِينِيّ"
        },
        {
          "english": "Origanum dictamnus",
          "roman": "turunjān jabaliyy",
          "word": "تُرُنْجَان جَبَلِيّ"
        },
        {
          "english": "Mentha suaveolens",
          "roman": "turunjān as-sawāqī",
          "word": "تُرُنْجَان السَوَاقِي"
        },
        {
          "english": "Calotropis procera",
          "roman": "turunjān aṯ-ṯaʕlab",
          "word": "تُرُنْجَان الثَعْلَب"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lemon balm (Melissa gen. et spp.)"
      ],
      "id": "en-ترنجان-ar-noun-IrWCt0sQ",
      "links": [
        [
          "lemon balm",
          "lemon balm"
        ],
        [
          "Melissa",
          "Melissa"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بَاذَرُوج"
        },
        {
          "roman": "turunjīn",
          "word": "تُرُنْجِين"
        },
        {
          "roman": "turunjīl",
          "tags": [
            "al-Andalus"
          ],
          "word": "تُرُنْجِيل"
        },
        {
          "roman": "ḥabaq turunjāniyy",
          "word": "حَبَق تُرُنْجَانِيّ"
        },
        {
          "roman": "ḥabaq turunjiyy",
          "word": "حَبَق تُرُنْجِيّ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:ترنجان"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu.run.d͡ʒaːn/"
    }
  ],
  "word": "ترنجان"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "a dish of mutton and lemon-balm",
      "roman": "turunjāniyya",
      "word": "تُرُنْجَانِيَّة"
    },
    {
      "english": "Lamium flexuosum",
      "roman": "turunjān ṣīniyy",
      "word": "تُرُنْجَان بَرِّيّ and تُرُنْجَان صِينِيّ"
    },
    {
      "english": "Origanum dictamnus",
      "roman": "turunjān jabaliyy",
      "word": "تُرُنْجَان جَبَلِيّ"
    },
    {
      "english": "Mentha suaveolens",
      "roman": "turunjān as-sawāqī",
      "word": "تُرُنْجَان السَوَاقِي"
    },
    {
      "english": "Calotropis procera",
      "roman": "turunjān aṯ-ṯaʕlab",
      "word": "تُرُنْجَان الثَعْلَب"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "tarongina",
            "3": "torongina",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: tarongina, torongina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: tarongina, torongina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "toronjina",
            "3": "toronjil",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Spanish: toronjina, toronjil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Spanish: toronjina, toronjil"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تُرُْنْج",
        "3": "ـَان",
        "t1": "citron"
      },
      "expansion": "تُرُْنْج (turunj, “citron”) + ـَان (-ān)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "تُرُْنْج (turunj, “citron”) + ـَان (-ān) because it resembles the citron olfactorily and texturally.",
  "forms": [
    {
      "form": "تُرُنْجَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "turunjān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَان",
      "roman": "turunjān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَان",
      "roman": "at-turunjān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَان",
      "roman": "turunjān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانٌ",
      "roman": "turunjānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَانُ",
      "roman": "at-turunjānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانُ",
      "roman": "turunjānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانًا",
      "roman": "turunjānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَانَ",
      "roman": "at-turunjāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانَ",
      "roman": "turunjāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانٍ",
      "roman": "turunjānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التُّرُنْجَانِ",
      "roman": "at-turunjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تُرُنْجَانِ",
      "roman": "turunjāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُرُنْجَان",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تُرُنْجَان • (turunjān) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تُرُنْجَان"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic terms suffixed with ان",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Mint family plants"
      ],
      "glosses": [
        "lemon balm (Melissa gen. et spp.)"
      ],
      "links": [
        [
          "lemon balm",
          "lemon balm"
        ],
        [
          "Melissa",
          "Melissa"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بَاذَرُوج"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ar:ترنجان"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tu.run.d͡ʒaːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "turunjīn",
      "word": "تُرُنْجِين"
    },
    {
      "roman": "turunjīl",
      "tags": [
        "al-Andalus"
      ],
      "word": "تُرُنْجِيل"
    },
    {
      "roman": "ḥabaq turunjāniyy",
      "word": "حَبَق تُرُنْجَانِيّ"
    },
    {
      "roman": "ḥabaq turunjiyy",
      "word": "حَبَق تُرُنْجِيّ"
    }
  ],
  "word": "ترنجان"
}

Download raw JSONL data for ترنجان meaning in Arabic (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.