See تركاش in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تركاش meaning in Arabic (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "ترکش",
"tr": "tarkaš"
},
"expansion": "Persian ترکش (tarkaš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian ترکش (tarkaš), تیرکش (tirkaš, “quiver”).",
"forms": [
{
"form": "تَرْكَاش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarkāš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيش",
"roman": "tarākīš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْكَاش",
"roman": "tarkāš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاش",
"roman": "at-tarkāš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاش",
"roman": "tarkāš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشٌ",
"roman": "tarkāšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشُ",
"roman": "at-tarkāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشُ",
"roman": "tarkāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشًا",
"roman": "tarkāšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَ",
"roman": "at-tarkāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَ",
"roman": "tarkāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشٍ",
"roman": "tarkāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشِ",
"roman": "at-tarkāši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشِ",
"roman": "tarkāši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْن",
"roman": "tarkāšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَيْن",
"roman": "at-tarkāšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْ",
"roman": "tarkāšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَانِ",
"roman": "tarkāšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَانِ",
"roman": "at-tarkāšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَا",
"roman": "tarkāšā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْنِ",
"roman": "tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَيْنِ",
"roman": "at-tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْ",
"roman": "tarkāšay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْنِ",
"roman": "tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَيْنِ",
"roman": "at-tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْ",
"roman": "tarkāšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيش",
"roman": "tarākīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيش",
"roman": "at-tarākīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيش",
"roman": "tarākīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشُ",
"roman": "tarākīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيشُ",
"roman": "at-tarākīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشُ",
"roman": "tarākīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشَ",
"roman": "tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيشَ",
"roman": "at-tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشَ",
"roman": "tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشَ",
"roman": "tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيشِ",
"roman": "at-tarākīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشِ",
"roman": "tarākīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْكَاش",
"2": "m",
"pl": "تَرَاكِيش"
},
"expansion": "تَرْكَاش • (tarkāš) m (plural تَرَاكِيش (tarākīš))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْكَاش",
"pl": "تَرَاكِيش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Archery",
"orig": "ar:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your companion cannot bear you with a scutum and not with a leather shield and not with a quiver and not with any kind of weapon.",
"ref": "c. 1346, Ibn Qayyim al-Jawziyya, الفروسية [Horsemanship]",
"text": "لا يتمكن صاحبك من حملك مع ترس ولا درقة ولا تركاش ولا شيء من أنواع السلاح",
"type": "quotation"
},
{
"english": "1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver",
"ref": "p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa, volume 1, published 1990, pages 61–70",
"text": "١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quiver"
],
"id": "en-تركاش-ar-noun-xZQ1oelH",
"links": [
[
"quiver",
"quiver#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "the normal term",
"word": "جَعْبَة"
},
{
"roman": "tarkās",
"word": "تَرْكَاس"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tar.kaːʃ/"
}
],
"word": "تركاش"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "ترکش",
"tr": "tarkaš"
},
"expansion": "Persian ترکش (tarkaš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian ترکش (tarkaš), تیرکش (tirkaš, “quiver”).",
"forms": [
{
"form": "تَرْكَاش",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tarkāš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيش",
"roman": "tarākīš",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْكَاش",
"roman": "tarkāš",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاش",
"roman": "at-tarkāš",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاش",
"roman": "tarkāš",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشٌ",
"roman": "tarkāšun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشُ",
"roman": "at-tarkāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشُ",
"roman": "tarkāšu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشًا",
"roman": "tarkāšan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَ",
"roman": "at-tarkāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَ",
"roman": "tarkāša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشٍ",
"roman": "tarkāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشِ",
"roman": "at-tarkāši",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشِ",
"roman": "tarkāši",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْن",
"roman": "tarkāšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَيْن",
"roman": "at-tarkāšayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْ",
"roman": "tarkāšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَانِ",
"roman": "tarkāšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَانِ",
"roman": "at-tarkāšāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَا",
"roman": "tarkāšā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْنِ",
"roman": "tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَيْنِ",
"roman": "at-tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْ",
"roman": "tarkāšay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْنِ",
"roman": "tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْكَاشَيْنِ",
"roman": "at-tarkāšayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْكَاشَيْ",
"roman": "tarkāšay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيش",
"roman": "tarākīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيش",
"roman": "at-tarākīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيش",
"roman": "tarākīš",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشُ",
"roman": "tarākīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيشُ",
"roman": "at-tarākīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشُ",
"roman": "tarākīšu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشَ",
"roman": "tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيشَ",
"roman": "at-tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشَ",
"roman": "tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشَ",
"roman": "tarākīša",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّرَاكِيشِ",
"roman": "at-tarākīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرَاكِيشِ",
"roman": "tarākīši",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْكَاش",
"2": "m",
"pl": "تَرَاكِيش"
},
"expansion": "تَرْكَاش • (tarkāš) m (plural تَرَاكِيش (tarākīš))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْكَاش",
"pl": "تَرَاكِيش"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Archery"
],
"examples": [
{
"english": "Your companion cannot bear you with a scutum and not with a leather shield and not with a quiver and not with any kind of weapon.",
"ref": "c. 1346, Ibn Qayyim al-Jawziyya, الفروسية [Horsemanship]",
"text": "لا يتمكن صاحبك من حملك مع ترس ولا درقة ولا تركاش ولا شيء من أنواع السلاح",
"type": "quotation"
},
{
"english": "1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver",
"ref": "p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa, volume 1, published 1990, pages 61–70",
"text": "١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quiver"
],
"links": [
[
"quiver",
"quiver#English"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "the normal term",
"word": "جَعْبَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tar.kaːʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarkās",
"word": "تَرْكَاس"
}
],
"word": "تركاش"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: equestrianist jargon",
"path": [
"تركاش"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "تركاش",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.