See تحدث in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح د ث"
},
"expansion": "Root\n ح د ث (ḥ d ṯ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح د ث (ḥ d ṯ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَحَدَّثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥaddaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُ",
"roman": "yataḥaddaṯu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَحَدِّث",
"roman": "mutaḥaddiṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَحَدَّث",
"roman": "mutaḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُ",
"roman": "taḥaddaṯtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتَ",
"roman": "taḥaddaṯta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَ",
"roman": "taḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُمَا",
"roman": "taḥaddaṯtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَا",
"roman": "taḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَا",
"roman": "taḥaddaṯnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُمْ",
"roman": "taḥaddaṯtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثُوا",
"roman": "taḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُ",
"roman": "taḥaddaṯtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتِ",
"roman": "taḥaddaṯti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَتْ",
"roman": "taḥaddaṯat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُمَا",
"roman": "taḥaddaṯtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَتَا",
"roman": "taḥaddaṯatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَا",
"roman": "taḥaddaṯnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُنَّ",
"roman": "taḥaddaṯtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَ",
"roman": "taḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثُ",
"roman": "ʔataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُ",
"roman": "tataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُ",
"roman": "yataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "tataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "yataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثُ",
"roman": "nataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُونَ",
"roman": "tataḥaddaṯūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُونَ",
"roman": "yataḥaddaṯūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثُ",
"roman": "ʔataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثِينَ",
"roman": "tataḥaddaṯīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُ",
"roman": "tataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "tataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "tataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثُ",
"roman": "nataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "tataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "yataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثَ",
"roman": "ʔataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَ",
"roman": "tataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَ",
"roman": "yataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَا",
"roman": "yataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثَ",
"roman": "nataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُوا",
"roman": "tataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُوا",
"roman": "yataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثَ",
"roman": "ʔataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثِي",
"roman": "tataḥaddaṯī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَ",
"roman": "tataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثَ",
"roman": "nataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "tataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "yataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثْ",
"roman": "ʔataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْ",
"roman": "tataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْ",
"roman": "yataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَا",
"roman": "yataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثْ",
"roman": "nataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُوا",
"roman": "tataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُوا",
"roman": "yataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثْ",
"roman": "ʔataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثِي",
"roman": "tataḥaddaṯī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْ",
"roman": "tataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثْ",
"roman": "nataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "tataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "yataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْ",
"roman": "taḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَا",
"roman": "taḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثُوا",
"roman": "taḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثِي",
"roman": "taḥaddaṯī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَا",
"roman": "taḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَ",
"roman": "taḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحُدِّثَ",
"roman": "tuḥuddiṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَدَّثُ",
"roman": "yutaḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَحَدَّثَ",
"roman": "yutaḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَدَّثْ",
"roman": "yutaḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.ipass"
},
"expansion": "تَحَدَّثَ • (taḥaddaṯa) V (non-past يَتَحَدَّثُ (yataḥaddaṯu), verbal noun تَحَدُّث (taḥadduṯ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.ipass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح د ث",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They are talking about important political matters.",
"roman": "yataḥaddaṯūna ʕan ʔumūrin siyāsiyyatin muhimmatin.",
"text": "يَتَحَدَّثُونَ عَنْ أُمُورٍ سِيَاسِيَّةٍ مُهِمَّةٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk"
],
"id": "en-تحدث-ar-verb-mNed5I2C",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-تحدث.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB.ogg/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB.ogg"
}
],
"word": "تحدث"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَحَدُّث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥadduṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّث",
"roman": "at-taḥadduṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثٌ",
"roman": "taḥadduṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّثُ",
"roman": "at-taḥadduṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثُ",
"roman": "taḥadduṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثًا",
"roman": "taḥadduṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّثَ",
"roman": "at-taḥadduṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثَ",
"roman": "taḥadduṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثٍ",
"roman": "taḥadduṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّثِ",
"roman": "at-taḥadduṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثِ",
"roman": "taḥadduṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَدُّث",
"2": "m"
},
"expansion": "تَحَدُّث • (taḥadduṯ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَدُّث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6 0 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḥaddaṯa) (form V)",
"word": "تَحَدَّثَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa) (form V)"
],
"id": "en-تحدث-ar-noun-lWVRGXCp",
"links": [
[
"تَحَدَّثَ",
"تحدث#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تحدث"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تحدث # تَحْدُثُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taħ.du.θu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَحْدُثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taħ.du.θa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَحْدُثْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taħ.duθ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥduṯu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥadaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaduṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḥduṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḥduṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حدث<I>"
},
"expansion": "تحدث (form I)\n# تَحْدُثُ (taḥduṯu) /taħ.du.θu/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَحْدُثَ (taḥduṯa) /taħ.du.θa/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تَحْدُثْ (taḥduṯ) /taħ.duθ/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تحدث-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تحدث"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تحدث # تُحَدِّثُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.di.θu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.da.θu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.di.θa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.da.θa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.diθ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.daθ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaddiṯu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaddaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddaṯu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddiṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddiṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddaṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حدث<II>"
},
"expansion": "تحدث (form II)\n# تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-تحدث-ar-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تحدث"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح د ث",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح د ث"
},
"expansion": "Root\n ح د ث (ḥ d ṯ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ح د ث (ḥ d ṯ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "تَحَدَّثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥaddaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُ",
"roman": "yataḥaddaṯu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَحَدِّث",
"roman": "mutaḥaddiṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَحَدَّث",
"roman": "mutaḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُ",
"roman": "taḥaddaṯtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتَ",
"roman": "taḥaddaṯta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَ",
"roman": "taḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُمَا",
"roman": "taḥaddaṯtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَا",
"roman": "taḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَا",
"roman": "taḥaddaṯnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُمْ",
"roman": "taḥaddaṯtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثُوا",
"roman": "taḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُ",
"roman": "taḥaddaṯtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتِ",
"roman": "taḥaddaṯti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَتْ",
"roman": "taḥaddaṯat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُمَا",
"roman": "taḥaddaṯtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَتَا",
"roman": "taḥaddaṯatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَا",
"roman": "taḥaddaṯnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْتُنَّ",
"roman": "taḥaddaṯtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَ",
"roman": "taḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثُ",
"roman": "ʔataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُ",
"roman": "tataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُ",
"roman": "yataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "tataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "yataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثُ",
"roman": "nataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُونَ",
"roman": "tataḥaddaṯūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُونَ",
"roman": "yataḥaddaṯūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثُ",
"roman": "ʔataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثِينَ",
"roman": "tataḥaddaṯīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُ",
"roman": "tataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "tataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَانِ",
"roman": "tataḥaddaṯāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثُ",
"roman": "nataḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "tataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "yataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثَ",
"roman": "ʔataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَ",
"roman": "tataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَ",
"roman": "yataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَا",
"roman": "yataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثَ",
"roman": "nataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُوا",
"roman": "tataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُوا",
"roman": "yataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثَ",
"roman": "ʔataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثِي",
"roman": "tataḥaddaṯī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَ",
"roman": "tataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثَ",
"roman": "nataḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "tataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "yataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثْ",
"roman": "ʔataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْ",
"roman": "tataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْ",
"roman": "yataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثَا",
"roman": "yataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثْ",
"roman": "nataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثُوا",
"roman": "tataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثُوا",
"roman": "yataḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَدَّثْ",
"roman": "ʔataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثِي",
"roman": "tataḥaddaṯī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْ",
"roman": "tataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثَا",
"roman": "tataḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَدَّثْ",
"roman": "nataḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "tataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَدَّثْنَ",
"roman": "yataḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْ",
"roman": "taḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَا",
"roman": "taḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثُوا",
"roman": "taḥaddaṯū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثِي",
"roman": "taḥaddaṯī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثَا",
"roman": "taḥaddaṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَدَّثْنَ",
"roman": "taḥaddaṯna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحُدِّثَ",
"roman": "tuḥuddiṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَدَّثُ",
"roman": "yutaḥaddaṯu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَحَدَّثَ",
"roman": "yutaḥaddaṯa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَدَّثْ",
"roman": "yutaḥaddaṯ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.ipass"
},
"expansion": "تَحَدَّثَ • (taḥaddaṯa) V (non-past يَتَحَدَّثُ (yataḥaddaṯu), verbal noun تَحَدُّث (taḥadduṯ))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.ipass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They are talking about important political matters.",
"roman": "yataḥaddaṯūna ʕan ʔumūrin siyāsiyyatin muhimmatin.",
"text": "يَتَحَدَّثُونَ عَنْ أُمُورٍ سِيَاسِيَّةٍ مُهِمَّةٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak, to talk"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-تحدث.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB.ogg/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB.ogg"
}
],
"word": "تحدث"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَحَدُّث",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥadduṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّث",
"roman": "at-taḥadduṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّث",
"roman": "taḥadduṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثٌ",
"roman": "taḥadduṯun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّثُ",
"roman": "at-taḥadduṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثُ",
"roman": "taḥadduṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثًا",
"roman": "taḥadduṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّثَ",
"roman": "at-taḥadduṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثَ",
"roman": "taḥadduṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثٍ",
"roman": "taḥadduṯin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّحَدُّثِ",
"roman": "at-taḥadduṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَحَدُّثِ",
"roman": "taḥadduṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَدُّث",
"2": "m"
},
"expansion": "تَحَدُّث • (taḥadduṯ) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَحَدُّث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taḥaddaṯa) (form V)",
"word": "تَحَدَّثَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَحَدَّثَ (taḥaddaṯa) (form V)"
],
"links": [
[
"تَحَدَّثَ",
"تحدث#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تحدث"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تحدث # تَحْدُثُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taħ.du.θu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَحْدُثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taħ.du.θa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَحْدُثْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taħ.duθ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥduṯu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥadaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaduṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḥduṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "taḥduṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حدث<I>"
},
"expansion": "تحدث (form I)\n# تَحْدُثُ (taḥduṯu) /taħ.du.θu/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تَحْدُثَ (taḥduṯa) /taħ.du.θa/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تَحْدُثْ (taḥduṯ) /taħ.duθ/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تحدث"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "تحدث # تُحَدِّثُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.di.θu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.da.θu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.di.θa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.da.θa",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.diθ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tu.ħad.daθ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tuḥaddiṯu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥaddaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddaṯu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddiṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddaṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddiṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tuḥaddaṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+حدث<II>"
},
"expansion": "تحدث (form II)\n# تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past active indicative\n## third-person feminine singular non-past active indicative\n# تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative\n## third-person feminine singular non-past passive indicative\n# تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past active subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active subjunctive\n# تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past passive subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive subjunctive\n# تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past active jussive\n## third-person feminine singular non-past active jussive\n# تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa):\n## second-person masculine singular non-past passive jussive\n## third-person feminine singular non-past passive jussive",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-ii",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "تحدث"
}
Download raw JSONL data for تحدث meaning in Arabic (32.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تحدث # تَحْدُثُ' in 'تحدث (form I) # تَحْدُثُ (taḥduṯu) /taħ.du.θu/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَحْدُثَ (taḥduṯa) /taħ.du.θa/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَحْدُثْ (taḥduṯ) /taħ.duθ/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَحْدُثَ' in 'تحدث (form I) # تَحْدُثُ (taḥduṯu) /taħ.du.θu/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَحْدُثَ (taḥduṯa) /taħ.du.θa/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَحْدُثْ (taḥduṯ) /taħ.duθ/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَحْدُثْ' in 'تحدث (form I) # تَحْدُثُ (taḥduṯu) /taħ.du.θu/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَحْدُثَ (taḥduṯa) /taħ.du.θa/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَحْدُثْ (taḥduṯ) /taħ.duθ/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَثَ and حَدُثَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive' in 'تحدث (form I) # تَحْدُثُ (taḥduṯu) /taħ.du.θu/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تَحْدُثَ (taḥduṯa) /taħ.du.θa/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تَحْدُثْ (taḥduṯ) /taħ.duθ/: inflection of حَدَثَ (ḥadaṯa) and حَدُثَ (ḥaduṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'تحدث # تُحَدِّثُ' in 'تحدث (form II) # تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ' in 'تحدث (form II) # تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ' in 'تحدث (form II) # تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ' in 'تحدث (form II) # تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ' in 'تحدث (form II) # تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ' in 'تحدث (form II) # تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of حَدَّثَ : ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive' in 'تحدث (form II) # تُحَدِّثُ (tuḥaddiṯu) /tu.ħad.di.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active indicative ## third-person feminine singular non-past active indicative # تُحَدَّثُ (tuḥaddaṯu) /tu.ħad.da.θu/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive indicative ## third-person feminine singular non-past passive indicative # تُحَدِّثَ (tuḥaddiṯa) /tu.ħad.di.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active subjunctive ## third-person feminine singular non-past active subjunctive # تُحَدَّثَ (tuḥaddaṯa) /tu.ħad.da.θa/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive subjunctive # تُحَدِّثْ (tuḥaddiṯ) /tu.ħad.diθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past active jussive ## third-person feminine singular non-past active jussive # تُحَدَّثْ (tuḥaddaṯ) /tu.ħad.daθ/: inflection of حَدَّثَ (ḥaddaṯa): ## second-person masculine singular non-past passive jussive ## third-person feminine singular non-past passive jussive'",
"path": [
"تحدث"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "تحدث",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.