See تحاول in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تحاول meaning in Arabic (46.0kB)
{ "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "يَتَحَاوَلُ", "roman": "yataḥāwalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥāwala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَاوُل", "roman": "taḥāwul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَاوِل", "roman": "mutaḥāwil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَحَاوَل", "roman": "mutaḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُ", "roman": "taḥāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتَ", "roman": "taḥāwalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَ", "roman": "taḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُمَا", "roman": "taḥāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلَا", "roman": "taḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَا", "roman": "taḥāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُمْ", "roman": "taḥāwaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلُوا", "roman": "taḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُ", "roman": "taḥāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتِ", "roman": "taḥāwalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَتْ", "roman": "taḥāwalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُمَا", "roman": "taḥāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلَتَا", "roman": "taḥāwalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَا", "roman": "taḥāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُنَّ", "roman": "taḥāwaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَ", "roman": "taḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلُ", "roman": "ʔataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُ", "roman": "tataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُ", "roman": "yataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَانِ", "roman": "tataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَانِ", "roman": "yataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلُ", "roman": "nataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُونَ", "roman": "tataḥāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُونَ", "roman": "yataḥāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلُ", "roman": "ʔataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلِينَ", "roman": "tataḥāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُ", "roman": "tataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَانِ", "roman": "tataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَانِ", "roman": "tataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلُ", "roman": "nataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْنَ", "roman": "tataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْنَ", "roman": "yataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلَ", "roman": "ʔataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَ", "roman": "tataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَ", "roman": "yataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَا", "roman": "yataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلَ", "roman": "nataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُوا", "roman": "tataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُوا", "roman": "yataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلَ", "roman": "ʔataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلِي", "roman": "tataḥāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَ", "roman": "tataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلَ", "roman": "nataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْنَ", "roman": "tataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْنَ", "roman": "yataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلْ", "roman": "ʔataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْ", "roman": "tataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْ", "roman": "yataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَا", "roman": "yataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلْ", "roman": "nataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُوا", "roman": "tataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُوا", "roman": "yataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلْ", "roman": "ʔataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلِي", "roman": "tataḥāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْ", "roman": "tataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلْ", "roman": "nataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْنَ", "roman": "tataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْنَ", "roman": "yataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْ", "roman": "taḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَا", "roman": "taḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلُوا", "roman": "taḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلِي", "roman": "taḥāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَا", "roman": "taḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَ", "roman": "taḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُووِلَ", "roman": "tuḥūwila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَاوَلُ", "roman": "yutaḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَاوَلَ", "roman": "yutaḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَاوَلْ", "roman": "yutaḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَحَاوَلَ • (taḥāwala) VI, non-past يَتَحَاوَلُ (yataḥāwalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to try hard, to finesse [+ عَلَى (object)] or [+ إِلَى (object)]", "to try hard, to finesse [+ عَلَى (object)] or" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-ohHYf-mw", "links": [ [ "finesse", "finesse" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ], [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "to try hard, to finesse [+ عَلَى (object)] or [+ إِلَى (object)]" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تَحَاوُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥāwul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَاوُل", "roman": "taḥāwul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُل", "roman": "at-taḥāwul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُل", "roman": "taḥāwul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلٌ", "roman": "taḥāwulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُلُ", "roman": "at-taḥāwulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلُ", "roman": "taḥāwulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلًا", "roman": "taḥāwulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُلَ", "roman": "at-taḥāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلَ", "roman": "taḥāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلٍ", "roman": "taḥāwulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُلِ", "roman": "at-taḥāwuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلِ", "roman": "taḥāwuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَاوُل", "2": "m" }, "expansion": "تَحَاوُل • (taḥāwul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَحَاوُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(taḥāwala) (form VI)", "word": "تَحَاوَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَاوَلَ (taḥāwala) (form VI)" ], "id": "en-تحاول-ar-noun-sQitKF56", "links": [ [ "تَحَاوَلَ", "تحاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُحَاوِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوِلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوِلُ • (tuḥāwilu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-xh31YPZk", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-zci5a9Er", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُحَاوِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوِلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوِلَ • (tuḥāwila) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-opdvF9OC", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-FQTq9xPC", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُحَاوِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوِلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوِلْ • (tuḥāwil) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-azGYn5gB", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-ATklIsit", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُحَاوَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوَلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوَلُ • (tuḥāwalu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 2 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-cvH7IjqD", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 2 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-NvqQUW6m", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُحَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوَلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوَلَ • (tuḥāwala) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 2 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-y6rM8Xu1", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 2 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-WqawVG3g", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُحَاوَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوَلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوَلْ • (tuḥāwal) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 6 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 5 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 2 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-cXrEfVyS", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 4 2 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 2 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 2 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "id": "en-تحاول-ar-verb-rTzbV9tX", "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ { "_dis": "6 7 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تَحَاوِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "taḥwila", "word": "تَحْوِلَة" } ], "glosses": [ "plural of تَحْوِلَة (taḥwila)" ], "id": "en-تحاول-ar-noun-d5NcKF0L", "links": [ [ "تَحْوِلَة", "تحولة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "تحاول" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "يَتَحَاوَلُ", "roman": "yataḥāwalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥāwala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَاوُل", "roman": "taḥāwul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَاوِل", "roman": "mutaḥāwil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَحَاوَل", "roman": "mutaḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُ", "roman": "taḥāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتَ", "roman": "taḥāwalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَ", "roman": "taḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُمَا", "roman": "taḥāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلَا", "roman": "taḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَا", "roman": "taḥāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُمْ", "roman": "taḥāwaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلُوا", "roman": "taḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُ", "roman": "taḥāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتِ", "roman": "taḥāwalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَتْ", "roman": "taḥāwalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُمَا", "roman": "taḥāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلَتَا", "roman": "taḥāwalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَا", "roman": "taḥāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَاوَلْتُنَّ", "roman": "taḥāwaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَ", "roman": "taḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلُ", "roman": "ʔataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُ", "roman": "tataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُ", "roman": "yataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَانِ", "roman": "tataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَانِ", "roman": "yataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلُ", "roman": "nataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُونَ", "roman": "tataḥāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُونَ", "roman": "yataḥāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلُ", "roman": "ʔataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلِينَ", "roman": "tataḥāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُ", "roman": "tataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَانِ", "roman": "tataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَانِ", "roman": "tataḥāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلُ", "roman": "nataḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْنَ", "roman": "tataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْنَ", "roman": "yataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلَ", "roman": "ʔataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَ", "roman": "tataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَ", "roman": "yataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَا", "roman": "yataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلَ", "roman": "nataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُوا", "roman": "tataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُوا", "roman": "yataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلَ", "roman": "ʔataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلِي", "roman": "tataḥāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَ", "roman": "tataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلَ", "roman": "nataḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْنَ", "roman": "tataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْنَ", "roman": "yataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلْ", "roman": "ʔataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْ", "roman": "tataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْ", "roman": "yataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلَا", "roman": "yataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلْ", "roman": "nataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلُوا", "roman": "tataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلُوا", "roman": "yataḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَاوَلْ", "roman": "ʔataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلِي", "roman": "tataḥāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْ", "roman": "tataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلَا", "roman": "tataḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَاوَلْ", "roman": "nataḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَاوَلْنَ", "roman": "tataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَاوَلْنَ", "roman": "yataḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْ", "roman": "taḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَا", "roman": "taḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلُوا", "roman": "taḥāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلِي", "roman": "taḥāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَاوَلَا", "roman": "taḥāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَاوَلْنَ", "roman": "taḥāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحُووِلَ", "roman": "tuḥūwila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَاوَلُ", "roman": "yutaḥāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَحَاوَلَ", "roman": "yutaḥāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَحَاوَلْ", "roman": "yutaḥāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَحَاوَلَ • (taḥāwala) VI, non-past يَتَحَاوَلُ (yataḥāwalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to try hard, to finesse [+ عَلَى (object)] or [+ إِلَى (object)]", "to try hard, to finesse [+ عَلَى (object)] or" ], "links": [ [ "finesse", "finesse" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ], [ "إِلَى", "إلى#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "to try hard, to finesse [+ عَلَى (object)] or [+ إِلَى (object)]" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تَحَاوُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥāwul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَاوُل", "roman": "taḥāwul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُل", "roman": "at-taḥāwul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُل", "roman": "taḥāwul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلٌ", "roman": "taḥāwulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُلُ", "roman": "at-taḥāwulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلُ", "roman": "taḥāwulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلًا", "roman": "taḥāwulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُلَ", "roman": "at-taḥāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلَ", "roman": "taḥāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلٍ", "roman": "taḥāwulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَاوُلِ", "roman": "at-taḥāwuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَاوُلِ", "roman": "taḥāwuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَاوُل", "2": "m" }, "expansion": "تَحَاوُل • (taḥāwul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَحَاوُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taḥāwala) (form VI)", "word": "تَحَاوَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَاوَلَ (taḥāwala) (form VI)" ], "links": [ [ "تَحَاوَلَ", "تحاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تُحَاوِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوِلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوِلُ • (tuḥāwilu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تُحَاوِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوِلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوِلَ • (tuḥāwila) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تُحَاوِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوِلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوِلْ • (tuḥāwil) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تُحَاوَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوَلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوَلُ • (tuḥāwalu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تُحَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوَلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوَلَ • (tuḥāwala) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تُحَاوَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuḥāwal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُحَاوَلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُحَاوَلْ • (tuḥāwal) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥāwala", "word": "حَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of حَاوَلَ (ḥāwala)" ], "links": [ [ "حَاوَلَ", "حاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تحاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "forms": [ { "form": "تَحَاوِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "taḥwila", "word": "تَحْوِلَة" } ], "glosses": [ "plural of تَحْوِلَة (taḥwila)" ], "links": [ [ "تَحْوِلَة", "تحولة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "تحاول" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.