See تحاب in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ب ب" }, "expansion": "Root\n ح ب ب (ḥ b b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح ب ب (ḥ b b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَحَابَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥābba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَحَابُّ", "roman": "yataḥābbu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَابّ", "roman": "mutaḥābb", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُ", "roman": "taḥābabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَبْتَ", "roman": "taḥābabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّ", "roman": "taḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُمَا", "roman": "taḥābabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَّا", "roman": "taḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَا", "roman": "taḥābabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُمْ", "roman": "taḥābabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابُّوا", "roman": "taḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُ", "roman": "taḥābabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَبْتِ", "roman": "taḥābabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّتْ", "roman": "taḥābbat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُمَا", "roman": "taḥābabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَّتَا", "roman": "taḥābbatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَا", "roman": "taḥābabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُنَّ", "roman": "taḥābabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَ", "roman": "taḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابُّ", "roman": "ʔataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابُّ", "roman": "tataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَابُّ", "roman": "yataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّانِ", "roman": "tataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَّانِ", "roman": "yataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابُّ", "roman": "nataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابُّونَ", "roman": "tataḥābbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابُّونَ", "roman": "yataḥābbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابُّ", "roman": "ʔataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابِّينَ", "roman": "tataḥābbīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابُّ", "roman": "tataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّانِ", "roman": "tataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّانِ", "roman": "tataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابُّ", "roman": "nataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْنَ", "roman": "tataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْنَ", "roman": "yataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابَّ", "roman": "yataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابَّا", "roman": "yataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابُّوا", "roman": "tataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابُّوا", "roman": "yataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابِّي", "roman": "tataḥābbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْنَ", "roman": "tataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْنَ", "roman": "yataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابِّ", "roman": "ʔataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابَبْ", "roman": "ʔataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابِّ", "roman": "tataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْ", "roman": "tataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَابَّ", "roman": "yataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَحَابِّ", "roman": "yataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْ", "roman": "yataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَّا", "roman": "yataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابِّ", "roman": "nataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابَبْ", "roman": "nataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابُّوا", "roman": "tataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابُّوا", "roman": "yataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابِّ", "roman": "ʔataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابَبْ", "roman": "ʔataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابِّي", "roman": "tataḥābbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابِّ", "roman": "tataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْ", "roman": "tataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابِّ", "roman": "nataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابَبْ", "roman": "nataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْنَ", "roman": "tataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْنَ", "roman": "yataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَّ", "roman": "taḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابِّ", "roman": "taḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَبْ", "roman": "taḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّا", "roman": "taḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابُّوا", "roman": "taḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابِّي", "roman": "taḥābbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّا", "roman": "taḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَ", "roman": "taḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI.nopass" }, "expansion": "تَحَابَّ • (taḥābba) VI (non-past يَتَحَابُّ (yataḥābbu), verbal noun تَحَابّ (taḥābb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "تَبَاغَضَ" }, { "word": "تَشَانَأَ" }, { "word": "تَمَاقَتَ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ب ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Love", "orig": "ar:Love", "parents": [ "Emotions", "Virtue", "Mind", "Ethics", "Human", "Philosophy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "a. 1064, اِبْن حَزْم اَلْأَنْدَلُسِيّ [ibn ḥazm al-ʔandalusiyy], edited by إِحْسَان عَبَّاس [ʔiḥsān ʕabbās], رَسَائِل اِبْن حَزْم الْأَنْدَلُسِيّ [rasāʔil ibn ḥazm al-ʔandalusiyy], second edition, volume 1, اَلْمُؤَسَّسَة الْعَرَبِيَّة لِلدِّرَاسَاتِ وَٱلنَّشْر, published 1987, page 97:", "roman": "ibn ḥazm al-ʔandalusiyy", "text": "وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى هٰذَا أَيْضًا أَنَّكَ لَا تَجِدُ ٱثْنَيْنِ يَتَحَابَّانِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا مُشَاكَلَةٌ وَٱتِّفَاقٌ [فِي] الصِّفَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ، لَا بُدَّ فِي هٰذَا وَإِنْ قَلَّ، وَكُلَّمَا كَثُرَتِ الْأَشْبَاهُ زَادَتِ الْمُجَانَسَةُ وَتَأَكَّدَتِ الْمَوَدَّةُ، فَٱنْظُرْ هٰذَا تَرَهُ عِيَانًا، وَقَوْلُ رَسُولِ اللّٰهِ ﷺ يُؤَكِّدُهُ: «اَلْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ مَا تَعَارَفَ مِنْهَا ٱئْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا ٱخْتَلَفَ»", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to love one another" ], "id": "en-تحاب-ar-verb-r3LamFoP", "links": [ [ "love", "love" ], [ "one another", "one another" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal, intransitive) to love one another" ], "synonyms": [ { "word": "تَوَادَّ" }, { "roman": "taḥābaba", "word": "تَحَابَبَ" } ], "tags": [ "intransitive", "reciprocal" ] } ], "word": "تحاب" } { "forms": [ { "form": "تَحَابّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥābb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابّ", "roman": "at-taḥābb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابٌّ", "roman": "taḥābbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابُّ", "roman": "at-taḥābbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابُّ", "roman": "taḥābbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابًّا", "roman": "taḥābban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابَّ", "roman": "at-taḥābba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابَّ", "roman": "taḥābba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابٍّ", "roman": "taḥābbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابِّ", "roman": "at-taḥābbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابِّ", "roman": "taḥābbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَابّ", "2": "m" }, "expansion": "تَحَابّ • (taḥābb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَحَابّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "94 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 38", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "77 23", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Love", "orig": "ar:Love", "parents": [ "Emotions", "Virtue", "Mind", "Ethics", "Human", "Philosophy", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taḥābba) (form VI): reciprocal love", "word": "تَحَابَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَابَّ (taḥābba) (form VI): reciprocal love" ], "id": "en-تحاب-ar-noun-vvjmuXBD", "links": [ [ "تَحَابَّ", "تحاب#Arabic" ], [ "reciprocal", "reciprocal" ], [ "love", "love" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تحاب" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic geminate form-VI verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root ح ب ب", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Love" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ب ب" }, "expansion": "Root\n ح ب ب (ḥ b b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ح ب ب (ḥ b b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَحَابَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥābba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتَحَابُّ", "roman": "yataḥābbu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَحَابّ", "roman": "mutaḥābb", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُ", "roman": "taḥābabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَبْتَ", "roman": "taḥābabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّ", "roman": "taḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُمَا", "roman": "taḥābabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَّا", "roman": "taḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَا", "roman": "taḥābabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُمْ", "roman": "taḥābabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابُّوا", "roman": "taḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُ", "roman": "taḥābabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَبْتِ", "roman": "taḥābabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّتْ", "roman": "taḥābbat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُمَا", "roman": "taḥābabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَّتَا", "roman": "taḥābbatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَا", "roman": "taḥābabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَحَابَبْتُنَّ", "roman": "taḥābabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَ", "roman": "taḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابُّ", "roman": "ʔataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابُّ", "roman": "tataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَابُّ", "roman": "yataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّانِ", "roman": "tataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَّانِ", "roman": "yataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابُّ", "roman": "nataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابُّونَ", "roman": "tataḥābbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابُّونَ", "roman": "yataḥābbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابُّ", "roman": "ʔataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابِّينَ", "roman": "tataḥābbīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابُّ", "roman": "tataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّانِ", "roman": "tataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّانِ", "roman": "tataḥābbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابُّ", "roman": "nataḥābbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْنَ", "roman": "tataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْنَ", "roman": "yataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابَّ", "roman": "yataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابَّا", "roman": "yataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابُّوا", "roman": "tataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابُّوا", "roman": "yataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابِّي", "roman": "tataḥābbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْنَ", "roman": "tataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْنَ", "roman": "yataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابِّ", "roman": "ʔataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابَبْ", "roman": "ʔataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابِّ", "roman": "tataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْ", "roman": "tataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَحَابَّ", "roman": "yataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَحَابِّ", "roman": "yataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْ", "roman": "yataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَّا", "roman": "yataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابِّ", "roman": "nataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابَبْ", "roman": "nataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابُّوا", "roman": "tataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابُّوا", "roman": "yataḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَحَابَّ", "roman": "ʔataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابِّ", "roman": "ʔataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتَحَابَبْ", "roman": "ʔataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابِّي", "roman": "tataḥābbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَحَابَّ", "roman": "tataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابِّ", "roman": "tataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْ", "roman": "tataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَحَابَّا", "roman": "tataḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَحَابَّ", "roman": "nataḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابِّ", "roman": "nataḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتَحَابَبْ", "roman": "nataḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَحَابَبْنَ", "roman": "tataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَحَابَبْنَ", "roman": "yataḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَحَابَّ", "roman": "taḥābba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابِّ", "roman": "taḥābbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَبْ", "roman": "taḥābab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّا", "roman": "taḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابُّوا", "roman": "taḥābbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابِّي", "roman": "taḥābbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَحَابَّا", "roman": "taḥābbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَحَابَبْنَ", "roman": "taḥābabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI.nopass" }, "expansion": "تَحَابَّ • (taḥābba) VI (non-past يَتَحَابُّ (yataḥābbu), verbal noun تَحَابّ (taḥābb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI.nopass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "تَبَاغَضَ" }, { "word": "تَشَانَأَ" }, { "word": "تَمَاقَتَ" } ], "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic reciprocal verbs", "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "a. 1064, اِبْن حَزْم اَلْأَنْدَلُسِيّ [ibn ḥazm al-ʔandalusiyy], edited by إِحْسَان عَبَّاس [ʔiḥsān ʕabbās], رَسَائِل اِبْن حَزْم الْأَنْدَلُسِيّ [rasāʔil ibn ḥazm al-ʔandalusiyy], second edition, volume 1, اَلْمُؤَسَّسَة الْعَرَبِيَّة لِلدِّرَاسَاتِ وَٱلنَّشْر, published 1987, page 97:", "roman": "ibn ḥazm al-ʔandalusiyy", "text": "وَمِنَ الدَّلِيلِ عَلَى هٰذَا أَيْضًا أَنَّكَ لَا تَجِدُ ٱثْنَيْنِ يَتَحَابَّانِ إِلَّا وَبَيْنَهُمَا مُشَاكَلَةٌ وَٱتِّفَاقٌ [فِي] الصِّفَاتِ الطَّبِيعِيَّةِ، لَا بُدَّ فِي هٰذَا وَإِنْ قَلَّ، وَكُلَّمَا كَثُرَتِ الْأَشْبَاهُ زَادَتِ الْمُجَانَسَةُ وَتَأَكَّدَتِ الْمَوَدَّةُ، فَٱنْظُرْ هٰذَا تَرَهُ عِيَانًا، وَقَوْلُ رَسُولِ اللّٰهِ ﷺ يُؤَكِّدُهُ: «اَلْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ مَا تَعَارَفَ مِنْهَا ٱئْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا ٱخْتَلَفَ»", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to love one another" ], "links": [ [ "love", "love" ], [ "one another", "one another" ] ], "raw_glosses": [ "(reciprocal, intransitive) to love one another" ], "synonyms": [ { "word": "تَوَادَّ" } ], "tags": [ "intransitive", "reciprocal" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "taḥābaba", "word": "تَحَابَبَ" } ], "word": "تحاب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "ar:Love" ], "forms": [ { "form": "تَحَابّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taḥābb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابّ", "roman": "at-taḥābb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابّ", "roman": "taḥābb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابٌّ", "roman": "taḥābbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابُّ", "roman": "at-taḥābbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابُّ", "roman": "taḥābbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابًّا", "roman": "taḥābban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابَّ", "roman": "at-taḥābba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابَّ", "roman": "taḥābba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابٍّ", "roman": "taḥābbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّحَابِّ", "roman": "at-taḥābbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَحَابِّ", "roman": "taḥābbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَحَابّ", "2": "m" }, "expansion": "تَحَابّ • (taḥābb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَحَابّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taḥābba) (form VI): reciprocal love", "word": "تَحَابَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَحَابَّ (taḥābba) (form VI): reciprocal love" ], "links": [ [ "تَحَابَّ", "تحاب#Arabic" ], [ "reciprocal", "reciprocal" ], [ "love", "love" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تحاب" }
Download raw JSONL data for تحاب meaning in Arabic (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.