See تبن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تبن meaning in Arabic (92.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث ن ي"
},
"expansion": "Root\n ث ن ي (ṯ-n-y)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ث ن ي (ṯ-n-y)",
"forms": [
{
"form": "تَبَنٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabannin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّي",
"roman": "at-tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٍّ",
"roman": "tabannin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّي",
"roman": "at-tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّيًا",
"roman": "tabanniyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّيَ",
"roman": "at-tabanniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّيَ",
"roman": "tabanniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٍّ",
"roman": "tabannin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّي",
"roman": "at-tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَنٍّ",
"2": "m",
"cons": "تَبَنِّي"
},
"expansion": "تَبَنٍّ • (tabannin) m (construct state تَبَنِّي (tabannī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَنٍّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 2 1 12 1 1 3 11 0 1 1 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 2 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 29 4 5 3 6 30 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(tabannā) (form V)",
"word": "تَبَنَّى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَبَنَّى (tabannā) (form V)"
],
"id": "en-تبن-ar-noun-DhyEujNU",
"links": [
[
"تَبَنَّى",
"تبنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"adoption"
],
"id": "en-تبن-ar-noun-H4GBjSfM",
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא"
},
"expansion": "Aramaic תִּבְנָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܒܢܐ",
"t": "straw",
"tr": "teḇnā"
},
"expansion": "ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒅔𒉡𒁕",
"t": "straw",
"ts": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/tibnu/, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"t": "straw",
"tr": "teḇen"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (teḇen, “straw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from Aramaic תִּבְנָא / ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”), which is suspected mainly because of the varying vocalization, and also because this root is underdeveloped or it has the unrelated meaning of a “bowl”. The Aramaic might in turn come from Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/tibnu/, “straw”) but can likewise be cognate. Else the word is only present in Hebrew תֶּבֶן (teḇen, “straw”), in which language there is nothing to relate to either.",
"forms": [
{
"form": "تِبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tabn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَتْبَان",
"roman": "ʔatbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْن",
"roman": "at-tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْن",
"roman": "at-tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٌ",
"roman": "tibnun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٌ",
"roman": "tabnun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنُ",
"roman": "at-tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنُ",
"roman": "at-tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنُ",
"roman": "tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنُ",
"roman": "tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنًا",
"roman": "tibnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنًا",
"roman": "tabnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنَ",
"roman": "at-tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنَ",
"roman": "at-tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنَ",
"roman": "tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنَ",
"roman": "tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٍ",
"roman": "tibnin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٍ",
"roman": "tabnin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنِ",
"roman": "at-tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنِ",
"roman": "at-tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنِ",
"roman": "tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنِ",
"roman": "tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَان",
"roman": "ʔatbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَان",
"roman": "al-ʔatbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَان",
"roman": "ʔatbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانٌ",
"roman": "ʔatbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَانُ",
"roman": "al-ʔatbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانُ",
"roman": "ʔatbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانًا",
"roman": "ʔatbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"collective",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَانَ",
"roman": "al-ʔatbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"collective",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانَ",
"roman": "ʔatbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"collective",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانٍ",
"roman": "ʔatbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَانِ",
"roman": "al-ʔatbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانِ",
"roman": "ʔatbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِبْن",
"head2": "تَبْن",
"number": "coll,pl",
"pl": "أَتْبَان"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "straw-related; straw-coloured",
"roman": "tibniyy",
"word": "تِبْنِيّ"
},
{
"english": "straw vendor",
"roman": "tabbān",
"word": "تَبَّان"
},
{
"english": "place where the straw is stacked",
"roman": "matban",
"word": "مَتْبَن"
},
{
"english": "to give straw to",
"roman": "tabana",
"word": "تَبَنَ"
},
{
"english": "to feed straw to; to bung, to cork",
"roman": "tabbana",
"word": "تَبَّنَ"
},
{
"english": "to be bung, to be cork",
"roman": "tatabbana",
"word": "تَتَبَّنَ"
}
],
"glosses": [
"straw; hay"
],
"id": "en-تبن-ar-noun-wCkSDkNT",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"hay",
"hay"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"t": "straw"
},
"expansion": "تِبْن (tibn, “straw”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "es",
"3": "taponar"
},
"expansion": "Spanish taponar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تِبْن (tibn, “straw”). In the “to bung” sense allegedly motivated by Spanish taponar.",
"forms": [
{
"form": "يَتْبِنُ",
"roman": "yatbinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَابِن",
"roman": "tābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتْبُون",
"roman": "matbūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُ",
"roman": "tabantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنْتَ",
"roman": "tabanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنَ",
"roman": "tabana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُمَا",
"roman": "tabantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَا",
"roman": "tabanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَّا",
"roman": "tabannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُمْ",
"roman": "tabantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنُوا",
"roman": "tabanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُ",
"roman": "tabantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنْتِ",
"roman": "tabanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنَتْ",
"roman": "tabanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُمَا",
"roman": "tabantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَتَا",
"roman": "tabanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَّا",
"roman": "tabannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُنَّ",
"roman": "tabantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَّ",
"roman": "tabanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنُ",
"roman": "ʔatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُ",
"roman": "tatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُ",
"roman": "yatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَانِ",
"roman": "tatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَانِ",
"roman": "yatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنُ",
"roman": "natbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُونَ",
"roman": "tatbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُونَ",
"roman": "yatbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنُ",
"roman": "ʔatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنِينَ",
"roman": "tatbinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُ",
"roman": "tatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَانِ",
"roman": "tatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَانِ",
"roman": "tatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنُ",
"roman": "natbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَّ",
"roman": "tatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَّ",
"roman": "yatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنَ",
"roman": "ʔatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَ",
"roman": "tatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَ",
"roman": "yatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَا",
"roman": "yatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنَ",
"roman": "natbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُوا",
"roman": "tatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُوا",
"roman": "yatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنَ",
"roman": "ʔatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنِي",
"roman": "tatbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَ",
"roman": "tatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنَ",
"roman": "natbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَّ",
"roman": "tatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَّ",
"roman": "yatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنْ",
"roman": "ʔatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنْ",
"roman": "tatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبِنْ",
"roman": "yatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَا",
"roman": "yatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنْ",
"roman": "natbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُوا",
"roman": "tatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُوا",
"roman": "yatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنْ",
"roman": "ʔatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنِي",
"roman": "tatbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنْ",
"roman": "tatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنْ",
"roman": "natbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَّ",
"roman": "tatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَّ",
"roman": "yatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنْ",
"roman": "itbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبِنَا",
"roman": "itbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنُوا",
"roman": "itbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنِي",
"roman": "itbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبِنَا",
"roman": "itbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنَّ",
"roman": "itbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُ",
"roman": "tubintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنْتَ",
"roman": "tubinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنَ",
"roman": "tubina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُمَا",
"roman": "tubintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَا",
"roman": "tubinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَّا",
"roman": "tubinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُمْ",
"roman": "tubintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنُوا",
"roman": "tubinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُ",
"roman": "tubintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنْتِ",
"roman": "tubinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنَتْ",
"roman": "tubinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُمَا",
"roman": "tubintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَتَا",
"roman": "tubinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَّا",
"roman": "tubinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُنَّ",
"roman": "tubintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَّ",
"roman": "tubinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنُ",
"roman": "ʔutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُ",
"roman": "tutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُ",
"roman": "yutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَانِ",
"roman": "tutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَانِ",
"roman": "yutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنُ",
"roman": "nutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُونَ",
"roman": "tutbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُونَ",
"roman": "yutbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنُ",
"roman": "ʔutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنِينَ",
"roman": "tutbanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُ",
"roman": "tutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَانِ",
"roman": "tutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَانِ",
"roman": "tutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنُ",
"roman": "nutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَّ",
"roman": "tutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَّ",
"roman": "yutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنَ",
"roman": "ʔutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَ",
"roman": "tutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَ",
"roman": "yutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَا",
"roman": "yutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنَ",
"roman": "nutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُوا",
"roman": "tutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُوا",
"roman": "yutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنَ",
"roman": "ʔutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنِي",
"roman": "tutbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَ",
"roman": "tutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنَ",
"roman": "nutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَّ",
"roman": "tutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَّ",
"roman": "yutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنْ",
"roman": "ʔutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنْ",
"roman": "tutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْبَنْ",
"roman": "yutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَا",
"roman": "yutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنْ",
"roman": "nutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُوا",
"roman": "tutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُوا",
"roman": "yutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنْ",
"roman": "ʔutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنِي",
"roman": "tutbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنْ",
"roman": "tutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنْ",
"roman": "nutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَّ",
"roman": "tutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَّ",
"roman": "yutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "تَبَنَ • (tabana) I, non-past يَتْبِنُ (yatbinu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"vn": "تَبْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give straw to, to feed with straw; to sell straw"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-SFaJJKh1",
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"t": "straw"
},
"expansion": "تِبْن (tibn, “straw”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "es",
"3": "taponar"
},
"expansion": "Spanish taponar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تِبْن (tibn, “straw”). In the “to bung” sense allegedly motivated by Spanish taponar.",
"forms": [
{
"form": "يُتَبِّنُ",
"roman": "yutabbinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabbana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَتْبِين",
"roman": "tatbīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَبِّن",
"roman": "mutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَبَّن",
"roman": "mutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُ",
"roman": "tabbantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتَ",
"roman": "tabbanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنَ",
"roman": "tabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُمَا",
"roman": "tabbantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَا",
"roman": "tabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَّا",
"roman": "tabbannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُمْ",
"roman": "tabbantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنُوا",
"roman": "tabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُ",
"roman": "tabbantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتِ",
"roman": "tabbanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنَتْ",
"roman": "tabbanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُمَا",
"roman": "tabbantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَتَا",
"roman": "tabbanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَّا",
"roman": "tabbannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُنَّ",
"roman": "tabbantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَّ",
"roman": "tabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنُ",
"roman": "ʔutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُ",
"roman": "tutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُ",
"roman": "yutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَانِ",
"roman": "tutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَانِ",
"roman": "yutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنُ",
"roman": "nutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُونَ",
"roman": "tutabbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُونَ",
"roman": "yutabbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنُ",
"roman": "ʔutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنِينَ",
"roman": "tutabbinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُ",
"roman": "tutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَانِ",
"roman": "tutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَانِ",
"roman": "tutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنُ",
"roman": "nutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَّ",
"roman": "tutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَّ",
"roman": "yutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنَ",
"roman": "ʔutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَ",
"roman": "tutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَ",
"roman": "yutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَا",
"roman": "yutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنَ",
"roman": "nutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُوا",
"roman": "tutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُوا",
"roman": "yutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنَ",
"roman": "ʔutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنِي",
"roman": "tutabbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَ",
"roman": "tutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنَ",
"roman": "nutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَّ",
"roman": "tutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَّ",
"roman": "yutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنْ",
"roman": "ʔutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنْ",
"roman": "tutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنْ",
"roman": "yutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَا",
"roman": "yutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنْ",
"roman": "nutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُوا",
"roman": "tutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُوا",
"roman": "yutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنْ",
"roman": "ʔutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنِي",
"roman": "tutabbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنْ",
"roman": "tutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنْ",
"roman": "nutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَّ",
"roman": "tutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَّ",
"roman": "yutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنْ",
"roman": "tabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِّنَا",
"roman": "tabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنُوا",
"roman": "tabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنِي",
"roman": "tabbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِّنَا",
"roman": "tabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنَّ",
"roman": "tabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُ",
"roman": "tubbintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتَ",
"roman": "tubbinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنَ",
"roman": "tubbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُمَا",
"roman": "tubbintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَا",
"roman": "tubbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَّا",
"roman": "tubbinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُمْ",
"roman": "tubbintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنُوا",
"roman": "tubbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُ",
"roman": "tubbintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتِ",
"roman": "tubbinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنَتْ",
"roman": "tubbinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُمَا",
"roman": "tubbintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَتَا",
"roman": "tubbinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَّا",
"roman": "tubbinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُنَّ",
"roman": "tubbintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَّ",
"roman": "tubbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنُ",
"roman": "ʔutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُ",
"roman": "tutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُ",
"roman": "yutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَانِ",
"roman": "tutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَانِ",
"roman": "yutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنُ",
"roman": "nutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُونَ",
"roman": "tutabbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُونَ",
"roman": "yutabbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنُ",
"roman": "ʔutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنِينَ",
"roman": "tutabbanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُ",
"roman": "tutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَانِ",
"roman": "tutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَانِ",
"roman": "tutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنُ",
"roman": "nutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَّ",
"roman": "tutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَّ",
"roman": "yutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنَ",
"roman": "ʔutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَ",
"roman": "tutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَ",
"roman": "yutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَا",
"roman": "yutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنَ",
"roman": "nutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُوا",
"roman": "tutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُوا",
"roman": "yutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنَ",
"roman": "ʔutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنِي",
"roman": "tutabbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَ",
"roman": "tutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنَ",
"roman": "nutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَّ",
"roman": "tutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَّ",
"roman": "yutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنْ",
"roman": "ʔutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنْ",
"roman": "tutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنْ",
"roman": "yutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَا",
"roman": "yutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنْ",
"roman": "nutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُوا",
"roman": "tutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُوا",
"roman": "yutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنْ",
"roman": "ʔutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنِي",
"roman": "tutabbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنْ",
"roman": "tutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنْ",
"roman": "nutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَّ",
"roman": "tutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَّ",
"roman": "yutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "تَبَّنَ • (tabbana) II, non-past يُتَبِّنُ (yutabbinu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to feed with straw"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-vl4VGfXh",
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bung, to cork"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-OmmOunjz",
"links": [
[
"bung",
"bung"
],
[
"cork",
"cork"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"t": "straw"
},
"expansion": "تِبْن (tibn, “straw”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "es",
"3": "taponar"
},
"expansion": "Spanish taponar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تِبْن (tibn, “straw”). In the “to bung” sense allegedly motivated by Spanish taponar.",
"forms": [
{
"form": "تَبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْن",
"roman": "at-tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٌ",
"roman": "tabnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنُ",
"roman": "at-tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنُ",
"roman": "tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنًا",
"roman": "tabnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنَ",
"roman": "at-tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنَ",
"roman": "tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٍ",
"roman": "tabnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنِ",
"roman": "at-tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنِ",
"roman": "tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْن",
"2": "m"
},
"expansion": "تَبْن • (tabn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 11 2 1 12 1 1 3 11 0 1 1 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 2 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 8 7 6 25 3 2 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 31 2 8 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 1 1 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 18 18 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tabana, “to give straw to”",
"word": "تَبَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَبَنَ (tabana, “to give straw to”)"
],
"id": "en-تبن-ar-noun-tuEy5lCU",
"links": [
[
"تَبَنَ",
"تبن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰𒉌𒌈",
"lit": "well-arranged, well-made or constructed",
"t": "an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities",
"ts": "tabnītu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰𒉌𒌈 (/tabnītu/, “an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities”, literally “well-arranged, well-made or constructed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀀𒉡",
"lit": "that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts",
"t": "a ewer, vessel that fills up other vessels",
"ts": "bānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀀𒉡 (/bānu/, “a ewer, vessel that fills up other vessels”, literally “that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ب ن ي"
},
"expansion": "ب ن ي (b-n-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Uncertain with possible connection to Akkadian 𒋰𒉌𒌈 (/tabnītu/, “an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities”, literally “well-arranged, well-made or constructed”) and Akkadian 𒁀𒀀𒉡 (/bānu/, “a ewer, vessel that fills up other vessels”, literally “that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts”), therefore distantly being connected to ب ن ي (b-n-y).",
"forms": [
{
"form": "تِبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْن",
"roman": "at-tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٌ",
"roman": "tibnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنُ",
"roman": "at-tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنُ",
"roman": "tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنًا",
"roman": "tibnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنَ",
"roman": "at-tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنَ",
"roman": "tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٍ",
"roman": "tibnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنِ",
"roman": "at-tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنِ",
"roman": "tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تِبْن",
"2": "m"
},
"expansion": "تِبْن • (tibn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِبْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 3 2 8 12 1 3 7 0 1 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Vessels",
"orig": "ar:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a great bowl that can satisfy the thirst of twenty, a vessel used to fill drinking cups"
],
"id": "en-تبن-ar-noun--MBhSoNE",
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"twenty",
"twenty"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a generous chieftain, one who gives large amounts"
],
"id": "en-تبن-ar-noun-mRgKy8u3",
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"give",
"give"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 38 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ن ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wolf for its thirst for blood being likened to a great vessel's amount"
],
"id": "en-تبن-ar-noun-WHWLcuuB",
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"great",
"great"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ط ب ن (ṭ-b-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِنَ"
},
"expansion": "طَبِنَ (ṭabina)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِن"
},
"expansion": "طَبِن (ṭabin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like the more productive root ط ب ن (ṭ-b-n), from which there is with the like meanings طَبِنَ (ṭabina) and طَبِن (ṭabin).",
"forms": [
{
"form": "يَتْبَنُ",
"roman": "yatbanu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبِنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَن",
"roman": "taban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَبَانَة",
"roman": "tabāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَابِن",
"roman": "tābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُ",
"roman": "tabintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنْتَ",
"roman": "tabinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنَ",
"roman": "tabina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُمَا",
"roman": "tabintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَا",
"roman": "tabinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَّا",
"roman": "tabinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُمْ",
"roman": "tabintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنُوا",
"roman": "tabinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُ",
"roman": "tabintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنْتِ",
"roman": "tabinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنَتْ",
"roman": "tabinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُمَا",
"roman": "tabintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَتَا",
"roman": "tabinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَّا",
"roman": "tabinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُنَّ",
"roman": "tabintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَّ",
"roman": "tabinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنُ",
"roman": "ʔatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُ",
"roman": "tatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُ",
"roman": "yatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَانِ",
"roman": "tatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَانِ",
"roman": "yatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنُ",
"roman": "natbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُونَ",
"roman": "tatbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُونَ",
"roman": "yatbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنُ",
"roman": "ʔatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنِينَ",
"roman": "tatbanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُ",
"roman": "tatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَانِ",
"roman": "tatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَانِ",
"roman": "tatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنُ",
"roman": "natbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَّ",
"roman": "tatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَّ",
"roman": "yatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنَ",
"roman": "ʔatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَ",
"roman": "tatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَ",
"roman": "yatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَا",
"roman": "yatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنَ",
"roman": "natbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُوا",
"roman": "tatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُوا",
"roman": "yatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنَ",
"roman": "ʔatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنِي",
"roman": "tatbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَ",
"roman": "tatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنَ",
"roman": "natbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَّ",
"roman": "tatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَّ",
"roman": "yatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنْ",
"roman": "ʔatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنْ",
"roman": "tatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبَنْ",
"roman": "yatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَا",
"roman": "yatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنْ",
"roman": "natban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُوا",
"roman": "tatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُوا",
"roman": "yatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنْ",
"roman": "ʔatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنِي",
"roman": "tatbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنْ",
"roman": "tatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنْ",
"roman": "natban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَّ",
"roman": "tatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَّ",
"roman": "yatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنْ",
"roman": "itban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبَنَا",
"roman": "itbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنُوا",
"roman": "itbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنِي",
"roman": "itbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبَنَا",
"roman": "itbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنَّ",
"roman": "itbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "تَبِنَ • (tabina) I, non-past يَتْبَنُ (yatbanu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n",
"vn": "تَبَن,تَبَانَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 29 4 5 3 6 30 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 1 1 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be sagacious, to be callid, to be skillful in knowing, to be minute in inspection"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-hj3jLqIN",
"links": [
[
"sagacious",
"sagacious"
],
[
"callid",
"callid"
],
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"know",
"know"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"inspection",
"inspection"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ط ب ن (ṭ-b-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِنَ"
},
"expansion": "طَبِنَ (ṭabina)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِن"
},
"expansion": "طَبِن (ṭabin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like the more productive root ط ب ن (ṭ-b-n), from which there is with the like meanings طَبِنَ (ṭabina) and طَبِن (ṭabin).",
"forms": [
{
"form": "تَبِن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبِن",
"roman": "tabin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِن",
"roman": "at-tabin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِن",
"roman": "tabin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنٌ",
"roman": "tabinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِنُ",
"roman": "at-tabinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنُ",
"roman": "tabinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنًا",
"roman": "tabinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِنَ",
"roman": "at-tabina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنَ",
"roman": "tabina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنٍ",
"roman": "tabinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِنِ",
"roman": "at-tabini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنِ",
"roman": "tabini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِن"
},
"expansion": "تَبِن • (tabin)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 29 4 5 3 6 30 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 31 2 8 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 1 1 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"intelligent, callid, sagacious, skillful in knowing, minute in inspection"
],
"id": "en-تبن-ar-adj-bKga8yxu",
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"callid",
"callid"
],
[
"sagacious",
"sagacious"
],
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"know",
"know"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"inspection",
"inspection"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ط ب ن (ṭ-b-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِنَ"
},
"expansion": "طَبِنَ (ṭabina)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِن"
},
"expansion": "طَبِن (ṭabin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like the more productive root ط ب ن (ṭ-b-n), from which there is with the like meanings طَبِنَ (ṭabina) and طَبِن (ṭabin).",
"forms": [
{
"form": "تَبَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَن",
"roman": "taban",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَن",
"roman": "at-taban",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَن",
"roman": "taban",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٌ",
"roman": "tabanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنُ",
"roman": "at-tabanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنُ",
"roman": "tabanu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنًا",
"roman": "tabanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنَ",
"roman": "at-tabana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنَ",
"roman": "tabana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٍ",
"roman": "tabanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِ",
"roman": "at-tabani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِ",
"roman": "tabani",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَن",
"2": "m"
},
"expansion": "تَبَن • (taban) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 11 2 1 12 1 1 3 11 0 1 1 5 5 5 4 4 5 5 5 5 5 2 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 29 4 5 3 6 30 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 8 7 6 25 3 2 5 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 30 31 2 8 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 34 34 1 1 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tabina, “to be callid”",
"word": "تَبِنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَبِنَ (tabina, “to be callid”)"
],
"id": "en-تبن-ar-noun-ga9848wJ",
"links": [
[
"تَبِنَ",
"تبن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "تَبِنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِنْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبِنْ • (tabin) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَانَ (bāna)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-V~nsjOMu",
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَانَ (bāna)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-tZ60iAXC",
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "تَبِنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabinna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبِنَّ • (tabinna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural non-past active indicative of بَانَ (bāna)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-B6OHoOea",
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural non-past active subjunctive of بَانَ (bāna)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-AcSaucmN",
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural non-past active jussive of بَانَ (bāna)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-ggtYDkV~",
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "تَبْنِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْنِ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْنِ • (tabni) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَنَى (banā)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb--XQ4yR0h",
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَنَى (banā)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-PU0Jxt-F",
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "تُبْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْنَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْنَ • (tubna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of بَنَى (banā)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-51avGcbT",
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of بَنَى (banā)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-ns90oRF3",
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "tāba",
"word": "تَابَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of تَابَ (tāba)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-67jHyixI",
"links": [
[
"تَابَ",
"تاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "tāba",
"word": "تَابَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine plural past active of تَابَ (tāba)"
],
"id": "en-تبن-ar-verb-CgxfLMTo",
"links": [
[
"تَابَ",
"تاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -in",
"Arabic terms belonging to the root ث ن ي",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث ن ي"
},
"expansion": "Root\n ث ن ي (ṯ-n-y)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ث ن ي (ṯ-n-y)",
"forms": [
{
"form": "تَبَنٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabannin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّي",
"roman": "at-tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٍّ",
"roman": "tabannin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّي",
"roman": "at-tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّيًا",
"roman": "tabanniyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّيَ",
"roman": "at-tabanniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّيَ",
"roman": "tabanniya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٍّ",
"roman": "tabannin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِّي",
"roman": "at-tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِّي",
"roman": "tabannī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَنٍّ",
"2": "m",
"cons": "تَبَنِّي"
},
"expansion": "تَبَنٍّ • (tabannin) m (construct state تَبَنِّي (tabannī))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَنٍّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(tabannā) (form V)",
"word": "تَبَنَّى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَبَنَّى (tabannā) (form V)"
],
"links": [
[
"تَبَنَّى",
"تبنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"adoption"
],
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic verb forms",
"ar:Vessels"
],
"derived": [
{
"english": "straw-related; straw-coloured",
"roman": "tibniyy",
"word": "تِبْنِيّ"
},
{
"english": "straw vendor",
"roman": "tabbān",
"word": "تَبَّان"
},
{
"english": "place where the straw is stacked",
"roman": "matban",
"word": "مَتْبَن"
},
{
"english": "to give straw to",
"roman": "tabana",
"word": "تَبَنَ"
},
{
"english": "to feed straw to; to bung, to cork",
"roman": "tabbana",
"word": "تَبَّنَ"
},
{
"english": "to be bung, to be cork",
"roman": "tatabbana",
"word": "تَتَبَّنَ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "תִּבְנָא"
},
"expansion": "Aramaic תִּבְנָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܒܢܐ",
"t": "straw",
"tr": "teḇnā"
},
"expansion": "ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒅔𒉡𒁕",
"t": "straw",
"ts": "tibnu"
},
"expansion": "Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/tibnu/, “straw”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֶּבֶן",
"t": "straw",
"tr": "teḇen"
},
"expansion": "Hebrew תֶּבֶן (teḇen, “straw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from Aramaic תִּבְנָא / ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”), which is suspected mainly because of the varying vocalization, and also because this root is underdeveloped or it has the unrelated meaning of a “bowl”. The Aramaic might in turn come from Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/tibnu/, “straw”) but can likewise be cognate. Else the word is only present in Hebrew תֶּבֶן (teḇen, “straw”), in which language there is nothing to relate to either.",
"forms": [
{
"form": "تِبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tabn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَتْبَان",
"roman": "ʔatbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْن",
"roman": "at-tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْن",
"roman": "at-tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٌ",
"roman": "tibnun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٌ",
"roman": "tabnun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنُ",
"roman": "at-tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنُ",
"roman": "at-tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنُ",
"roman": "tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنُ",
"roman": "tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنًا",
"roman": "tibnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنًا",
"roman": "tabnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنَ",
"roman": "at-tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنَ",
"roman": "at-tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنَ",
"roman": "tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنَ",
"roman": "tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٍ",
"roman": "tibnin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٍ",
"roman": "tabnin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنِ",
"roman": "at-tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنِ",
"roman": "at-tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنِ",
"roman": "tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنِ",
"roman": "tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَان",
"roman": "ʔatbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَان",
"roman": "al-ʔatbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَان",
"roman": "ʔatbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانٌ",
"roman": "ʔatbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَانُ",
"roman": "al-ʔatbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانُ",
"roman": "ʔatbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانًا",
"roman": "ʔatbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"collective",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَانَ",
"roman": "al-ʔatbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"collective",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانَ",
"roman": "ʔatbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"collective",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانٍ",
"roman": "ʔatbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَتْبَانِ",
"roman": "al-ʔatbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَتْبَانِ",
"roman": "ʔatbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"collective",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِبْن",
"head2": "تَبْن",
"number": "coll,pl",
"pl": "أَتْبَان"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"straw; hay"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"hay",
"hay"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Spanish",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"t": "straw"
},
"expansion": "تِبْن (tibn, “straw”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "es",
"3": "taponar"
},
"expansion": "Spanish taponar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تِبْن (tibn, “straw”). In the “to bung” sense allegedly motivated by Spanish taponar.",
"forms": [
{
"form": "يَتْبِنُ",
"roman": "yatbinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَابِن",
"roman": "tābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتْبُون",
"roman": "matbūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُ",
"roman": "tabantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنْتَ",
"roman": "tabanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنَ",
"roman": "tabana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُمَا",
"roman": "tabantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَا",
"roman": "tabanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَّا",
"roman": "tabannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُمْ",
"roman": "tabantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنُوا",
"roman": "tabanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُ",
"roman": "tabantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنْتِ",
"roman": "tabanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَنَتْ",
"roman": "tabanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُمَا",
"roman": "tabantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَتَا",
"roman": "tabanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَّا",
"roman": "tabannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَنْتُنَّ",
"roman": "tabantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَنَّ",
"roman": "tabanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنُ",
"roman": "ʔatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُ",
"roman": "tatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُ",
"roman": "yatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَانِ",
"roman": "tatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَانِ",
"roman": "yatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنُ",
"roman": "natbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُونَ",
"roman": "tatbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُونَ",
"roman": "yatbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنُ",
"roman": "ʔatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنِينَ",
"roman": "tatbinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُ",
"roman": "tatbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَانِ",
"roman": "tatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَانِ",
"roman": "tatbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنُ",
"roman": "natbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَّ",
"roman": "tatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَّ",
"roman": "yatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنَ",
"roman": "ʔatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَ",
"roman": "tatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَ",
"roman": "yatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَا",
"roman": "yatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنَ",
"roman": "natbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُوا",
"roman": "tatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُوا",
"roman": "yatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنَ",
"roman": "ʔatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنِي",
"roman": "tatbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَ",
"roman": "tatbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنَ",
"roman": "natbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَّ",
"roman": "tatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَّ",
"roman": "yatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنْ",
"roman": "ʔatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنْ",
"roman": "tatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبِنْ",
"roman": "yatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَا",
"roman": "yatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنْ",
"roman": "natbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنُوا",
"roman": "tatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنُوا",
"roman": "yatbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبِنْ",
"roman": "ʔatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنِي",
"roman": "tatbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبِنْ",
"roman": "tatbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَا",
"roman": "tatbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبِنْ",
"roman": "natbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبِنَّ",
"roman": "tatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبِنَّ",
"roman": "yatbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنْ",
"roman": "itbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبِنَا",
"roman": "itbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنُوا",
"roman": "itbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنِي",
"roman": "itbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبِنَا",
"roman": "itbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبِنَّ",
"roman": "itbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُ",
"roman": "tubintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنْتَ",
"roman": "tubinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنَ",
"roman": "tubina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُمَا",
"roman": "tubintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَا",
"roman": "tubinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَّا",
"roman": "tubinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُمْ",
"roman": "tubintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنُوا",
"roman": "tubinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُ",
"roman": "tubintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنْتِ",
"roman": "tubinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِنَتْ",
"roman": "tubinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُمَا",
"roman": "tubintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَتَا",
"roman": "tubinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَّا",
"roman": "tubinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِنْتُنَّ",
"roman": "tubintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِنَّ",
"roman": "tubinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنُ",
"roman": "ʔutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُ",
"roman": "tutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُ",
"roman": "yutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَانِ",
"roman": "tutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَانِ",
"roman": "yutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنُ",
"roman": "nutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُونَ",
"roman": "tutbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُونَ",
"roman": "yutbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنُ",
"roman": "ʔutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنِينَ",
"roman": "tutbanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُ",
"roman": "tutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَانِ",
"roman": "tutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَانِ",
"roman": "tutbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنُ",
"roman": "nutbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَّ",
"roman": "tutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَّ",
"roman": "yutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنَ",
"roman": "ʔutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَ",
"roman": "tutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَ",
"roman": "yutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَا",
"roman": "yutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنَ",
"roman": "nutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُوا",
"roman": "tutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُوا",
"roman": "yutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنَ",
"roman": "ʔutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنِي",
"roman": "tutbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَ",
"roman": "tutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنَ",
"roman": "nutbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَّ",
"roman": "tutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَّ",
"roman": "yutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنْ",
"roman": "ʔutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنْ",
"roman": "tutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتْبَنْ",
"roman": "yutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَا",
"roman": "yutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنْ",
"roman": "nutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنُوا",
"roman": "tutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنُوا",
"roman": "yutbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتْبَنْ",
"roman": "ʔutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنِي",
"roman": "tutbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتْبَنْ",
"roman": "tutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَا",
"roman": "tutbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتْبَنْ",
"roman": "nutban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتْبَنَّ",
"roman": "tutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتْبَنَّ",
"roman": "yutbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "تَبَنَ • (tabana) I, non-past يَتْبِنُ (yatbinu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"vn": "تَبْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give straw to, to feed with straw; to sell straw"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Spanish",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"t": "straw"
},
"expansion": "تِبْن (tibn, “straw”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "es",
"3": "taponar"
},
"expansion": "Spanish taponar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تِبْن (tibn, “straw”). In the “to bung” sense allegedly motivated by Spanish taponar.",
"forms": [
{
"form": "يُتَبِّنُ",
"roman": "yutabbinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabbana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَتْبِين",
"roman": "tatbīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَبِّن",
"roman": "mutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَبَّن",
"roman": "mutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُ",
"roman": "tabbantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتَ",
"roman": "tabbanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنَ",
"roman": "tabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُمَا",
"roman": "tabbantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَا",
"roman": "tabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَّا",
"roman": "tabbannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُمْ",
"roman": "tabbantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنُوا",
"roman": "tabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُ",
"roman": "tabbantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتِ",
"roman": "tabbanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبَّنَتْ",
"roman": "tabbanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُمَا",
"roman": "tabbantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَتَا",
"roman": "tabbanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَّا",
"roman": "tabbannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبَّنْتُنَّ",
"roman": "tabbantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبَّنَّ",
"roman": "tabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنُ",
"roman": "ʔutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُ",
"roman": "tutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُ",
"roman": "yutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَانِ",
"roman": "tutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَانِ",
"roman": "yutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنُ",
"roman": "nutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُونَ",
"roman": "tutabbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُونَ",
"roman": "yutabbinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنُ",
"roman": "ʔutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنِينَ",
"roman": "tutabbinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُ",
"roman": "tutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَانِ",
"roman": "tutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَانِ",
"roman": "tutabbināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنُ",
"roman": "nutabbinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَّ",
"roman": "tutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَّ",
"roman": "yutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنَ",
"roman": "ʔutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَ",
"roman": "tutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَ",
"roman": "yutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَا",
"roman": "yutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنَ",
"roman": "nutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُوا",
"roman": "tutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُوا",
"roman": "yutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنَ",
"roman": "ʔutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنِي",
"roman": "tutabbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَ",
"roman": "tutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنَ",
"roman": "nutabbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَّ",
"roman": "tutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَّ",
"roman": "yutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنْ",
"roman": "ʔutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنْ",
"roman": "tutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنْ",
"roman": "yutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَا",
"roman": "yutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنْ",
"roman": "nutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنُوا",
"roman": "tutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنُوا",
"roman": "yutabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبِّنْ",
"roman": "ʔutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنِي",
"roman": "tutabbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنْ",
"roman": "tutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَا",
"roman": "tutabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبِّنْ",
"roman": "nutabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبِّنَّ",
"roman": "tutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبِّنَّ",
"roman": "yutabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنْ",
"roman": "tabbin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِّنَا",
"roman": "tabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنُوا",
"roman": "tabbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنِي",
"roman": "tabbinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِّنَا",
"roman": "tabbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِّنَّ",
"roman": "tabbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُ",
"roman": "tubbintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتَ",
"roman": "tubbinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنَ",
"roman": "tubbina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُمَا",
"roman": "tubbintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَا",
"roman": "tubbinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَّا",
"roman": "tubbinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُمْ",
"roman": "tubbintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنُوا",
"roman": "tubbinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُ",
"roman": "tubbintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتِ",
"roman": "tubbinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبِّنَتْ",
"roman": "tubbinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُمَا",
"roman": "tubbintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَتَا",
"roman": "tubbinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَّا",
"roman": "tubbinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبِّنْتُنَّ",
"roman": "tubbintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبِّنَّ",
"roman": "tubbinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنُ",
"roman": "ʔutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُ",
"roman": "tutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُ",
"roman": "yutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَانِ",
"roman": "tutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَانِ",
"roman": "yutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنُ",
"roman": "nutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُونَ",
"roman": "tutabbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُونَ",
"roman": "yutabbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنُ",
"roman": "ʔutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنِينَ",
"roman": "tutabbanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُ",
"roman": "tutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَانِ",
"roman": "tutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَانِ",
"roman": "tutabbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنُ",
"roman": "nutabbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَّ",
"roman": "tutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَّ",
"roman": "yutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنَ",
"roman": "ʔutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَ",
"roman": "tutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَ",
"roman": "yutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَا",
"roman": "yutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنَ",
"roman": "nutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُوا",
"roman": "tutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُوا",
"roman": "yutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنَ",
"roman": "ʔutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنِي",
"roman": "tutabbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَ",
"roman": "tutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنَ",
"roman": "nutabbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَّ",
"roman": "tutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَّ",
"roman": "yutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنْ",
"roman": "ʔutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنْ",
"roman": "tutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنْ",
"roman": "yutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَا",
"roman": "yutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنْ",
"roman": "nutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنُوا",
"roman": "tutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنُوا",
"roman": "yutabbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَبَّنْ",
"roman": "ʔutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنِي",
"roman": "tutabbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنْ",
"roman": "tutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَا",
"roman": "tutabbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَبَّنْ",
"roman": "nutabban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَبَّنَّ",
"roman": "tutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَبَّنَّ",
"roman": "yutabbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "تَبَّنَ • (tabbana) II, non-past يُتَبِّنُ (yutabbinu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to feed with straw"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bung, to cork"
],
"links": [
[
"bung",
"bung"
],
[
"cork",
"cork"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Spanish",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Denominal verb",
"name": "denominal verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِبْن",
"t": "straw"
},
"expansion": "تِبْن (tibn, “straw”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "es",
"3": "taponar"
},
"expansion": "Spanish taponar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تِبْن (tibn, “straw”). In the “to bung” sense allegedly motivated by Spanish taponar.",
"forms": [
{
"form": "تَبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْن",
"roman": "at-tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْن",
"roman": "tabn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٌ",
"roman": "tabnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنُ",
"roman": "at-tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنُ",
"roman": "tabnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنًا",
"roman": "tabnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنَ",
"roman": "at-tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنَ",
"roman": "tabna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنٍ",
"roman": "tabnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبْنِ",
"roman": "at-tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبْنِ",
"roman": "tabni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْن",
"2": "m"
},
"expansion": "تَبْن • (tabn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "tabana, “to give straw to”",
"word": "تَبَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَبَنَ (tabana, “to give straw to”)"
],
"links": [
[
"تَبَنَ",
"تبن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ب ن ي",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Arabic verb forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋰𒉌𒌈",
"lit": "well-arranged, well-made or constructed",
"t": "an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities",
"ts": "tabnītu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋰𒉌𒌈 (/tabnītu/, “an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities”, literally “well-arranged, well-made or constructed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀀𒉡",
"lit": "that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts",
"t": "a ewer, vessel that fills up other vessels",
"ts": "bānu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀀𒉡 (/bānu/, “a ewer, vessel that fills up other vessels”, literally “that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ب ن ي"
},
"expansion": "ب ن ي (b-n-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Uncertain with possible connection to Akkadian 𒋰𒉌𒌈 (/tabnītu/, “an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities”, literally “well-arranged, well-made or constructed”) and Akkadian 𒁀𒀀𒉡 (/bānu/, “a ewer, vessel that fills up other vessels”, literally “that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts”), therefore distantly being connected to ب ن ي (b-n-y).",
"forms": [
{
"form": "تِبْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tibn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْن",
"roman": "at-tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْن",
"roman": "tibn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٌ",
"roman": "tibnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنُ",
"roman": "at-tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنُ",
"roman": "tibnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنًا",
"roman": "tibnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنَ",
"roman": "at-tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنَ",
"roman": "tibna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنٍ",
"roman": "tibnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التِّبْنِ",
"roman": "at-tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تِبْنِ",
"roman": "tibni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تِبْن",
"2": "m"
},
"expansion": "تِبْن • (tibn) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تِبْن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a great bowl that can satisfy the thirst of twenty, a vessel used to fill drinking cups"
],
"links": [
[
"great",
"great"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
],
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"twenty",
"twenty"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"fill",
"fill"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"cup",
"cup"
]
]
},
{
"glosses": [
"a generous chieftain, one who gives large amounts"
],
"links": [
[
"generous",
"generous"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"give",
"give"
],
[
"large",
"large"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"glosses": [
"a wolf for its thirst for blood being likened to a great vessel's amount"
],
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
],
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"great",
"great"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ط ب ن (ṭ-b-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِنَ"
},
"expansion": "طَبِنَ (ṭabina)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِن"
},
"expansion": "طَبِن (ṭabin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like the more productive root ط ب ن (ṭ-b-n), from which there is with the like meanings طَبِنَ (ṭabina) and طَبِن (ṭabin).",
"forms": [
{
"form": "يَتْبَنُ",
"roman": "yatbanu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَبِنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabina",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَن",
"roman": "taban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَبَانَة",
"roman": "tabāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَابِن",
"roman": "tābin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُ",
"roman": "tabintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنْتَ",
"roman": "tabinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنَ",
"roman": "tabina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُمَا",
"roman": "tabintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَا",
"roman": "tabinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَّا",
"roman": "tabinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُمْ",
"roman": "tabintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنُوا",
"roman": "tabinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُ",
"roman": "tabintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنْتِ",
"roman": "tabinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبِنَتْ",
"roman": "tabinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُمَا",
"roman": "tabintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَتَا",
"roman": "tabinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَّا",
"roman": "tabinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبِنْتُنَّ",
"roman": "tabintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبِنَّ",
"roman": "tabinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنُ",
"roman": "ʔatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُ",
"roman": "tatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُ",
"roman": "yatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَانِ",
"roman": "tatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَانِ",
"roman": "yatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنُ",
"roman": "natbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُونَ",
"roman": "tatbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُونَ",
"roman": "yatbanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنُ",
"roman": "ʔatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنِينَ",
"roman": "tatbanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُ",
"roman": "tatbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَانِ",
"roman": "tatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَانِ",
"roman": "tatbanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنُ",
"roman": "natbanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَّ",
"roman": "tatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَّ",
"roman": "yatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنَ",
"roman": "ʔatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَ",
"roman": "tatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَ",
"roman": "yatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَا",
"roman": "yatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنَ",
"roman": "natbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُوا",
"roman": "tatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُوا",
"roman": "yatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنَ",
"roman": "ʔatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنِي",
"roman": "tatbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَ",
"roman": "tatbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنَ",
"roman": "natbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَّ",
"roman": "tatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَّ",
"roman": "yatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنْ",
"roman": "ʔatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنْ",
"roman": "tatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتْبَنْ",
"roman": "yatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَا",
"roman": "yatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنْ",
"roman": "natban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنُوا",
"roman": "tatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنُوا",
"roman": "yatbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتْبَنْ",
"roman": "ʔatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنِي",
"roman": "tatbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتْبَنْ",
"roman": "tatban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَا",
"roman": "tatbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتْبَنْ",
"roman": "natban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتْبَنَّ",
"roman": "tatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتْبَنَّ",
"roman": "yatbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنْ",
"roman": "itban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبَنَا",
"roman": "itbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنُوا",
"roman": "itbanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنِي",
"roman": "itbanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِتْبَنَا",
"roman": "itbanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِتْبَنَّ",
"roman": "itbanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a"
},
"expansion": "تَبِنَ • (tabina) I, non-past يَتْبَنُ (yatbanu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n",
"vn": "تَبَن,تَبَانَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be sagacious, to be callid, to be skillful in knowing, to be minute in inspection"
],
"links": [
[
"sagacious",
"sagacious"
],
[
"callid",
"callid"
],
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"know",
"know"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"inspection",
"inspection"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ط ب ن (ṭ-b-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِنَ"
},
"expansion": "طَبِنَ (ṭabina)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِن"
},
"expansion": "طَبِن (ṭabin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like the more productive root ط ب ن (ṭ-b-n), from which there is with the like meanings طَبِنَ (ṭabina) and طَبِن (ṭabin).",
"forms": [
{
"form": "تَبِن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبِن",
"roman": "tabin",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِن",
"roman": "at-tabin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِن",
"roman": "tabin",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنٌ",
"roman": "tabinun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِنُ",
"roman": "at-tabinu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنُ",
"roman": "tabinu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنًا",
"roman": "tabinan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِنَ",
"roman": "at-tabina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنَ",
"roman": "tabina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنٍ",
"roman": "tabinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبِنِ",
"roman": "at-tabini",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبِنِ",
"roman": "tabini",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِن"
},
"expansion": "تَبِن • (tabin)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"intelligent, callid, sagacious, skillful in knowing, minute in inspection"
],
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"callid",
"callid"
],
[
"sagacious",
"sagacious"
],
[
"skillful",
"skillful"
],
[
"know",
"know"
],
[
"minute",
"minute"
],
[
"inspection",
"inspection"
]
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ب ن",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ط ب ن (ṭ-b-n)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِنَ"
},
"expansion": "طَبِنَ (ṭabina)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَبِن"
},
"expansion": "طَبِن (ṭabin)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Like the more productive root ط ب ن (ṭ-b-n), from which there is with the like meanings طَبِنَ (ṭabina) and طَبِن (ṭabin).",
"forms": [
{
"form": "تَبَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَبَن",
"roman": "taban",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَن",
"roman": "at-taban",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَن",
"roman": "taban",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٌ",
"roman": "tabanun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنُ",
"roman": "at-tabanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنُ",
"roman": "tabanu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنًا",
"roman": "tabanan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنَ",
"roman": "at-tabana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنَ",
"roman": "tabana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنٍ",
"roman": "tabanin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّبَنِ",
"roman": "at-tabani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَبَنِ",
"roman": "tabani",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَن",
"2": "m"
},
"expansion": "تَبَن • (taban) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبَن"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "tabina, “to be callid”",
"word": "تَبِنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَبِنَ (tabina, “to be callid”)"
],
"links": [
[
"تَبِنَ",
"تبن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "تَبِنْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِنْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبِنْ • (tabin) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَانَ (bāna)"
],
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَانَ (bāna)"
],
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "تَبِنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabinna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبِنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبِنَّ • (tabinna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural non-past active indicative of بَانَ (bāna)"
],
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural non-past active subjunctive of بَانَ (bāna)"
],
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "bāna",
"word": "بَانَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural non-past active jussive of بَانَ (bāna)"
],
"links": [
[
"بَانَ",
"بان#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "تَبْنِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tabni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَبْنِ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَبْنِ • (tabni) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of بَنَى (banā)"
],
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of بَنَى (banā)"
],
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Vessels"
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "تُبْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tubna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تُبْنَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تُبْنَ • (tubna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past passive jussive of بَنَى (banā)"
],
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "banā",
"word": "بَنَى"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past passive jussive of بَنَى (banā)"
],
"links": [
[
"بَنَى",
"بنى#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "tāba",
"word": "تَابَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of تَابَ (tāba)"
],
"links": [
[
"تَابَ",
"تاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "tāba",
"word": "تَابَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine plural past active of تَابَ (tāba)"
],
"links": [
[
"تَابَ",
"تاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "تبن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.