"تبنى" meaning in Arabic

See تبنى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.ban.naː/
Etymology: Denominal verb of اِبْن (ibn). Etymology templates: {{denominal verb|ar|اِبْن}} Denominal verb of اِبْن (ibn) Head templates: {{ar-verb|V.pass}} تَبَنَّى • (tabannā) V (non-past يَتَبَنَّى (yatabannā), verbal noun تَبَنٍّ (tabannin)) Inflection templates: {{ar-conj|V.pass}} Forms: تَبَنَّى [canonical], tabannā [romanization], يَتَبَنَّى [non-past], تَبَنٍّ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَبَنٍّ [noun-from-verb], مُتَبَنٍّ [active, participle], مُتَبَنًّى [participle, passive], تَبَنَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَبَنَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَبَنَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَبَنَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَبَنَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَبَنَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَبَنَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَبَنَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَبَنَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَبَنَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَبَنَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَبَنَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَبَنَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَبَنَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَبَنَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَبَنَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَبَنَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَبَنَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَبَنَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَبَنَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَبَنَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَبَنَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَبَنَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَبَنَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَبَنَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَبَنَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَبَنَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَبَنَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَبَنَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَبَنَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَبَنَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَبَنَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَبَنَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَبَنَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَبَنَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَبَنَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَبَنَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَبَنَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَبَنَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَبَنَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَبَنَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَبَنَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَبَنَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَبَنَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَبَنَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَبَنَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَبَنَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَبَنَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَبَنَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَبَنَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَبَنَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَبَنَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَبَنَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَبَنَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَبَنَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَبَنَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَبَنَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَبَنَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَبَنَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَبَنَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَبَنَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَبَنَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَبَنَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَبَنَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَبَنَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَبَنَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَبَنَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَبَنَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَبَنَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَبَنَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُبُنِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُبُنِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُبُنِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُبُنِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُبُنِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُبُنِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُبُنِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُبُنُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُبُنِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُبُنِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُبُنِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُبُنِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُبُنِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُبُنِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُبُنِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُبُنِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَبَنَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَبَنَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَبَنَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَبَنَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَبَنَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَبَنَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَبَنَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَبَنَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَبَنَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَبَنَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَبَنَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَبَنَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَبَنَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَبَنَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَبَنَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَبَنَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَبَنَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَبَنَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَبَنَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَبَنَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَبَنَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَبَنَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَبَنَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَبَنَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَبَنَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَبَنَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَبَنَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَبَنَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَبَنَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَبَنَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَبَنَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَبَنَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَبَنَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَبَنَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَبَنَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَبَنَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَبَنَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَبَنَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَبَنَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَبَنَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَبَنَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَبَنَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَبَنَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَبَنَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَبَنَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَبَنَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَبَنَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَبَنَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to adopt
    Sense id: en-تبنى-ar-verb-Rsla7XCs Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with ambiguous radicals, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ta.ban.naː/ Forms: تُبْنَى [canonical], tubnā [romanization], banā [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+بنى<I>}} تُبْنَى • (tubnā) (form I) /tub.naː/ # inflection of بَنَى (banā): ## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive ## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-تبنى-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اِبْن"
      },
      "expansion": "Denominal verb of اِبْن (ibn)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of اِبْن (ibn).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَبَنَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabannā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّى",
      "roman": "yatabannā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنٍّ",
      "roman": "tabannin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنٍّ",
      "roman": "tabannin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَنٍّ",
      "roman": "mutabannin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَنًّى",
      "roman": "mutabannan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُ",
      "roman": "tabannaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتَ",
      "roman": "tabannayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّى",
      "roman": "tabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُمَا",
      "roman": "tabannaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيَا",
      "roman": "tabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَا",
      "roman": "tabannaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُمْ",
      "roman": "tabannaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّوْا",
      "roman": "tabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُ",
      "roman": "tabannaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتِ",
      "roman": "tabannayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّتْ",
      "roman": "tabannat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُمَا",
      "roman": "tabannaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّتَا",
      "roman": "tabannatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَا",
      "roman": "tabannaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُنَّ",
      "roman": "tabannaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّى",
      "roman": "yatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "yatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "tatabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "yatabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّى",
      "roman": "yatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيَا",
      "roman": "yatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّوْا",
      "roman": "tatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّوْا",
      "roman": "yatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْ",
      "roman": "tatabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّ",
      "roman": "ʔatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّ",
      "roman": "tatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّ",
      "roman": "yatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيَا",
      "roman": "yatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّ",
      "roman": "natabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّوْا",
      "roman": "tatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّوْا",
      "roman": "yatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّ",
      "roman": "ʔatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْ",
      "roman": "tatabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّ",
      "roman": "tatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّ",
      "roman": "natabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّ",
      "roman": "tabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيَا",
      "roman": "tabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّوْا",
      "roman": "tabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْ",
      "roman": "tabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيَا",
      "roman": "tabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُ",
      "roman": "tubunnītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتَ",
      "roman": "tubunnīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَ",
      "roman": "tubunniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُمَا",
      "roman": "tubunnītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَا",
      "roman": "tubunniyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّينَا",
      "roman": "tubunnīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُمْ",
      "roman": "tubunnītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنُّوا",
      "roman": "tubunnū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُ",
      "roman": "tubunnītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتِ",
      "roman": "tubunnīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَتْ",
      "roman": "tubunniyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُمَا",
      "roman": "tubunnītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَتَا",
      "roman": "tubunniyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّينَا",
      "roman": "tubunnīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُنَّ",
      "roman": "tubunnītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّينَ",
      "roman": "tubunnīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّى",
      "roman": "yutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "yutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "tutabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "yutabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّى",
      "roman": "yutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيَا",
      "roman": "yutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّوْا",
      "roman": "tutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّوْا",
      "roman": "yutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْ",
      "roman": "tutabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّ",
      "roman": "ʔutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّ",
      "roman": "tutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّ",
      "roman": "yutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيَا",
      "roman": "yutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّ",
      "roman": "nutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّوْا",
      "roman": "tutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّوْا",
      "roman": "yutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّ",
      "roman": "ʔutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْ",
      "roman": "tutabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّ",
      "roman": "tutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّ",
      "roman": "nutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "expansion": "تَبَنَّى • (tabannā) V (non-past يَتَبَنَّى (yatabannā), verbal noun تَبَنٍّ (tabannin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The couple adopted a child from the orphanage.",
          "roman": "tabannā z-zawjāni ṭiflan min dāri l-ʔaytāmi.",
          "text": "تَبَنَّى ٱلزَّوْجَانِ طِفْلًا مِن دَارِ ٱلْأَيْتَامِ."
        },
        {
          "english": "He does not agree that we force others to adopt our views.",
          "roman": "lā yuwāfiqu ʕalā ʔijbārinā l-ʔāḵarīna ʕalā tabannī ʔārāʔinā.",
          "text": "لَا يُوَافِقُ عَلَى إِجْبَارِنَا ٱلْآخَرِينَ عَلَى تَبَنِّي آرَاءِنَا."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adopt"
      ],
      "id": "en-تبنى-ar-verb-Rsla7XCs",
      "links": [
        [
          "adopt",
          "adopt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ban.naː/"
    }
  ],
  "word": "تبنى"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تُبْنَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tubnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "banā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+بنى<I>"
      },
      "expansion": "تُبْنَى • (tubnā) (form I) /tub.naː/\n# inflection of بَنَى (banā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-تبنى-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ban.naː/"
    }
  ],
  "word": "تبنى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic denominal verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with ambiguous radicals",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "اِبْن"
      },
      "expansion": "Denominal verb of اِبْن (ibn)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "Denominal verb of اِبْن (ibn).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَبَنَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabannā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّى",
      "roman": "yatabannā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنٍّ",
      "roman": "tabannin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنٍّ",
      "roman": "tabannin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَنٍّ",
      "roman": "mutabannin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَنًّى",
      "roman": "mutabannan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُ",
      "roman": "tabannaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتَ",
      "roman": "tabannayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّى",
      "roman": "tabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُمَا",
      "roman": "tabannaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيَا",
      "roman": "tabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَا",
      "roman": "tabannaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُمْ",
      "roman": "tabannaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّوْا",
      "roman": "tabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُ",
      "roman": "tabannaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتِ",
      "roman": "tabannayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّتْ",
      "roman": "tabannat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُمَا",
      "roman": "tabannaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّتَا",
      "roman": "tabannatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَا",
      "roman": "tabannaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْتُنَّ",
      "roman": "tabannaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّى",
      "roman": "yatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "yatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "tatabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "yatabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tatabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّى",
      "roman": "yatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيَا",
      "roman": "yatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّوْا",
      "roman": "tatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّوْا",
      "roman": "yatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّى",
      "roman": "ʔatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْ",
      "roman": "tatabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّى",
      "roman": "tatabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّى",
      "roman": "natabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّ",
      "roman": "ʔatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّ",
      "roman": "tatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّ",
      "roman": "yatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيَا",
      "roman": "yatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّ",
      "roman": "natabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّوْا",
      "roman": "tatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّوْا",
      "roman": "yatabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَنَّ",
      "roman": "ʔatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْ",
      "roman": "tatabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّ",
      "roman": "tatabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيَا",
      "roman": "tatabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَنَّ",
      "roman": "natabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yatabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّ",
      "roman": "tabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيَا",
      "roman": "tabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّوْا",
      "roman": "tabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْ",
      "roman": "tabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيَا",
      "roman": "tabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُ",
      "roman": "tubunnītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتَ",
      "roman": "tubunnīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَ",
      "roman": "tubunniya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُمَا",
      "roman": "tubunnītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَا",
      "roman": "tubunniyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّينَا",
      "roman": "tubunnīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُمْ",
      "roman": "tubunnītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنُّوا",
      "roman": "tubunnū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُ",
      "roman": "tubunnītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتِ",
      "roman": "tubunnīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَتْ",
      "roman": "tubunniyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُمَا",
      "roman": "tubunnītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيَتَا",
      "roman": "tubunniyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّينَا",
      "roman": "tubunnīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّيتُنَّ",
      "roman": "tubunnītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُنِّينَ",
      "roman": "tubunnīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّى",
      "roman": "yutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "yutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "tutabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّوْنَ",
      "roman": "yutabannawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَانِ",
      "roman": "tutabannayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّى",
      "roman": "yutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيَا",
      "roman": "yutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّوْا",
      "roman": "tutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّوْا",
      "roman": "yutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّى",
      "roman": "ʔutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْ",
      "roman": "tutabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّى",
      "roman": "tutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّى",
      "roman": "nutabannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّ",
      "roman": "ʔutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّ",
      "roman": "tutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّ",
      "roman": "yutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيَا",
      "roman": "yutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّ",
      "roman": "nutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّوْا",
      "roman": "tutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّوْا",
      "roman": "yutabannaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَنَّ",
      "roman": "ʔutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْ",
      "roman": "tutabannay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّ",
      "roman": "tutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيَا",
      "roman": "tutabannayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَنَّ",
      "roman": "nutabanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "tutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَنَّيْنَ",
      "roman": "yutabannayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "expansion": "تَبَنَّى • (tabannā) V (non-past يَتَبَنَّى (yatabannā), verbal noun تَبَنٍّ (tabannin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The couple adopted a child from the orphanage.",
          "roman": "tabannā z-zawjāni ṭiflan min dāri l-ʔaytāmi.",
          "text": "تَبَنَّى ٱلزَّوْجَانِ طِفْلًا مِن دَارِ ٱلْأَيْتَامِ."
        },
        {
          "english": "He does not agree that we force others to adopt our views.",
          "roman": "lā yuwāfiqu ʕalā ʔijbārinā l-ʔāḵarīna ʕalā tabannī ʔārāʔinā.",
          "text": "لَا يُوَافِقُ عَلَى إِجْبَارِنَا ٱلْآخَرِينَ عَلَى تَبَنِّي آرَاءِنَا."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adopt"
      ],
      "links": [
        [
          "adopt",
          "adopt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ban.naː/"
    }
  ],
  "word": "تبنى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "تُبْنَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tubnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "banā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+بنى<I>"
      },
      "expansion": "تُبْنَى • (tubnā) (form I) /tub.naː/\n# inflection of بَنَى (banā):\n## second-person masculine singular non-past passive indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past passive indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ban.naː/"
    }
  ],
  "word": "تبنى"
}

Download raw JSONL data for تبنى meaning in Arabic (25.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.