"تبقى" meaning in Arabic

See تبقى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|V.pass}} تَبَقَّى • (tabaqqā) V (non-past يَتَبَقَّى (yatabaqqā), verbal noun تَبَقٍّ (tabaqqin)) Inflection templates: {{ar-conj|V.pass}} Forms: تَبَقَّى [canonical], tabaqqā [romanization], يَتَبَقَّى [non-past], تَبَقٍّ [noun-from-verb], weak [table-tags], تَبَقٍّ [noun-from-verb], مُتَبَقٍّ [active, participle], مُتَبَقًّى [participle, passive], تَبَقَّيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَبَقَّيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَبَقَّى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَبَقَّيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَبَقَّيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَبَقَّيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَبَقَّيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَبَقَّوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَبَقَّيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَبَقَّيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَبَقَّتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَبَقَّيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَبَقَّتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَبَقَّيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَبَقَّيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَبَقَّيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَبَقَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَبَقَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَبَقَّى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَبَقَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَبَقَّيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَبَقَّى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَبَقَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَبَقَّوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَبَقَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَبَقَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَبَقَّى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَبَقَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَبَقَّيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَبَقَّى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَبَقَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَبَقَّيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَبَقَّى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَبَقَّى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَبَقَّى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَبَقَّيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَبَقَّيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَبَقَّى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَبَقَّوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَبَقَّوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَبَقَّى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَبَقَّيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَبَقَّى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَبَقَّيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَبَقَّيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَبَقَّى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَبَقَّيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَبَقَّيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَبَقَّ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَبَقَّ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَبَقَّ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَبَقَّيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَبَقَّيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَبَقَّ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَبَقَّوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَبَقَّوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَبَقَّ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَبَقَّيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَبَقَّ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَبَقَّيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَبَقَّيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَبَقَّ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَبَقَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَبَقَّيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَبَقَّ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَبَقَّيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَبَقَّوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَبَقَّيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَبَقَّيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَبَقَّيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], تُبُقِّيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], تُبُقِّيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], تُبُقِّيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], تُبُقِّيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], تُبُقِّيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], تُبُقِّينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], تُبُقِّيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], تُبُقُّوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], تُبُقِّيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], تُبُقِّيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], تُبُقِّيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], تُبُقِّيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], تُبُقِّيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], تُبُقِّينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], تُبُقِّيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], تُبُقِّينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُتَبَقَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُتَبَقَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُتَبَقَّى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُتَبَقَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُتَبَقَّيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُتَبَقَّى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُتَبَقَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُتَبَقَّوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُتَبَقَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُتَبَقَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُتَبَقَّى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُتَبَقَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُتَبَقَّيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُتَبَقَّى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُتَبَقَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُتَبَقَّيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُتَبَقَّى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُتَبَقَّى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُتَبَقَّى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَبَقَّيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُتَبَقَّيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُتَبَقَّى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُتَبَقَّوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَبَقَّوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَبَقَّى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُتَبَقَّيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُتَبَقَّى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُتَبَقَّيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُتَبَقَّيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُتَبَقَّى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُتَبَقَّيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُتَبَقَّيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُتَبَقَّ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُتَبَقَّ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُتَبَقَّ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُتَبَقَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُتَبَقَّيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُتَبَقَّ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُتَبَقَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُتَبَقَّوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُتَبَقَّ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُتَبَقَّيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُتَبَقَّ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُتَبَقَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُتَبَقَّيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُتَبَقَّ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُتَبَقَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُتَبَقَّيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to remain, to continue, to stay [with عَلَى (ʕalā) ‘in a state’]
    Sense id: en-تبقى-ar-verb-AVlCB~UH Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 41 46 13 0
  2. to remain, to be left over
    Sense id: en-تبقى-ar-verb-ztPzXzLa Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with ambiguous radicals, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 37 46 16 0 Disambiguation of Arabic verbs with ambiguous radicals: 24 55 21 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 26 52 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 41 46 13 0 Disambiguation of Pages with entries: 29 45 25 0
  3. (transitive) to try to keep (something) Tags: transitive
    Sense id: en-تبقى-ar-verb-zZRakI0H Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 41 46 13 0

Verb

Forms: تَبْقَى [canonical], tabqā [romanization], baqiya [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+بقي<I>}} تَبْقَى • (tabqā) (form I) /tab.qaː/ # inflection of بَقِيَ (baqiya): ## second-person masculine singular non-past active indicative/subjunctive ## third-person feminine singular non-past active indicative/subjunctive
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-تبقى-ar-verb-47DEQpj8
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَبَقَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabaqqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّى",
      "roman": "yatabaqqā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقٍّ",
      "roman": "tabaqqin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقٍّ",
      "roman": "tabaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَقٍّ",
      "roman": "mutabaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَقًّى",
      "roman": "mutabaqqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُ",
      "roman": "tabaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتَ",
      "roman": "tabaqqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّى",
      "roman": "tabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tabaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيَا",
      "roman": "tabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَا",
      "roman": "tabaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُمْ",
      "roman": "tabaqqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّوْا",
      "roman": "tabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُ",
      "roman": "tabaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتِ",
      "roman": "tabaqqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّتْ",
      "roman": "tabaqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tabaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّتَا",
      "roman": "tabaqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَا",
      "roman": "tabaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُنَّ",
      "roman": "tabaqqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّى",
      "roman": "yatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "yatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "tatabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "yatabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّى",
      "roman": "yatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيَا",
      "roman": "yatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّوْا",
      "roman": "tatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّوْا",
      "roman": "yatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْ",
      "roman": "tatabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّ",
      "roman": "ʔatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّ",
      "roman": "tatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّ",
      "roman": "yatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيَا",
      "roman": "yatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّ",
      "roman": "natabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّوْا",
      "roman": "tatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّوْا",
      "roman": "yatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّ",
      "roman": "ʔatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْ",
      "roman": "tatabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّ",
      "roman": "tatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّ",
      "roman": "natabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّ",
      "roman": "tabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيَا",
      "roman": "tabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّوْا",
      "roman": "tabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْ",
      "roman": "tabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيَا",
      "roman": "tabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُ",
      "roman": "tubuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتَ",
      "roman": "tubuqqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَ",
      "roman": "tubuqqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُمَا",
      "roman": "tubuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَا",
      "roman": "tubuqqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّينَا",
      "roman": "tubuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُمْ",
      "roman": "tubuqqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقُّوا",
      "roman": "tubuqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُ",
      "roman": "tubuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتِ",
      "roman": "tubuqqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَتْ",
      "roman": "tubuqqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُمَا",
      "roman": "tubuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَتَا",
      "roman": "tubuqqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّينَا",
      "roman": "tubuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُنَّ",
      "roman": "tubuqqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّينَ",
      "roman": "tubuqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّى",
      "roman": "yutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "yutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "tutabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "yutabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّى",
      "roman": "yutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيَا",
      "roman": "yutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّوْا",
      "roman": "tutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّوْا",
      "roman": "yutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْ",
      "roman": "tutabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّ",
      "roman": "ʔutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّ",
      "roman": "tutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّ",
      "roman": "yutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيَا",
      "roman": "yutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّ",
      "roman": "nutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّوْا",
      "roman": "tutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّوْا",
      "roman": "yutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّ",
      "roman": "ʔutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْ",
      "roman": "tutabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّ",
      "roman": "tutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّ",
      "roman": "nutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "expansion": "تَبَقَّى • (tabaqqā) V (non-past يَتَبَقَّى (yatabaqqā), verbal noun تَبَقٍّ (tabaqqin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 46 13 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, to continue, to stay"
      ],
      "id": "en-تبقى-ar-verb-AVlCB~UH",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<in a state>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘in a state’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘in",
              "a",
              "state’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to remain, to continue, to stay [with عَلَى (ʕalā) ‘in a state’]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 46 16 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 55 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 52 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 46 13 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 45 25 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to remain, to be left over"
      ],
      "id": "en-تبقى-ar-verb-ztPzXzLa",
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left over",
          "left over"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 46 13 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to try to keep (something)"
      ],
      "id": "en-تبقى-ar-verb-zZRakI0H",
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to try to keep (something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "تبقى"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَبْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baqiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+بقي<I>"
      },
      "expansion": "تَبْقَى • (tabqā) (form I) /tab.qaː/\n# inflection of بَقِيَ (baqiya):\n## second-person masculine singular non-past active indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-تبقى-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تبقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-V verbs",
    "Arabic form-V verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with ambiguous radicals",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَبَقَّى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabaqqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّى",
      "roman": "yatabaqqā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقٍّ",
      "roman": "tabaqqin",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقٍّ",
      "roman": "tabaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَقٍّ",
      "roman": "mutabaqqin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَقًّى",
      "roman": "mutabaqqan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُ",
      "roman": "tabaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتَ",
      "roman": "tabaqqayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّى",
      "roman": "tabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tabaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيَا",
      "roman": "tabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَا",
      "roman": "tabaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُمْ",
      "roman": "tabaqqaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّوْا",
      "roman": "tabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُ",
      "roman": "tabaqqaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتِ",
      "roman": "tabaqqayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّتْ",
      "roman": "tabaqqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُمَا",
      "roman": "tabaqqaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّتَا",
      "roman": "tabaqqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَا",
      "roman": "tabaqqaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْتُنَّ",
      "roman": "tabaqqaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّى",
      "roman": "yatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "yatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "tatabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "yatabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tatabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّى",
      "roman": "yatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيَا",
      "roman": "yatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّوْا",
      "roman": "tatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّوْا",
      "roman": "yatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّى",
      "roman": "ʔatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْ",
      "roman": "tatabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّى",
      "roman": "tatabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّى",
      "roman": "natabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّ",
      "roman": "ʔatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّ",
      "roman": "tatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّ",
      "roman": "yatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيَا",
      "roman": "yatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّ",
      "roman": "natabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّوْا",
      "roman": "tatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّوْا",
      "roman": "yatabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَقَّ",
      "roman": "ʔatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْ",
      "roman": "tatabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّ",
      "roman": "tatabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيَا",
      "roman": "tatabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَقَّ",
      "roman": "natabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yatabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّ",
      "roman": "tabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيَا",
      "roman": "tabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّوْا",
      "roman": "tabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْ",
      "roman": "tabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيَا",
      "roman": "tabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُ",
      "roman": "tubuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتَ",
      "roman": "tubuqqīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَ",
      "roman": "tubuqqiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُمَا",
      "roman": "tubuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَا",
      "roman": "tubuqqiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّينَا",
      "roman": "tubuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُمْ",
      "roman": "tubuqqītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقُّوا",
      "roman": "tubuqqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُ",
      "roman": "tubuqqītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتِ",
      "roman": "tubuqqīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَتْ",
      "roman": "tubuqqiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُمَا",
      "roman": "tubuqqītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيَتَا",
      "roman": "tubuqqiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّينَا",
      "roman": "tubuqqīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّيتُنَّ",
      "roman": "tubuqqītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبُقِّينَ",
      "roman": "tubuqqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّى",
      "roman": "yutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "yutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "tutabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّوْنَ",
      "roman": "yutabaqqawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَانِ",
      "roman": "tutabaqqayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّى",
      "roman": "yutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيَا",
      "roman": "yutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّوْا",
      "roman": "tutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّوْا",
      "roman": "yutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّى",
      "roman": "ʔutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْ",
      "roman": "tutabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّى",
      "roman": "tutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّى",
      "roman": "nutabaqqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّ",
      "roman": "ʔutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّ",
      "roman": "tutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّ",
      "roman": "yutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيَا",
      "roman": "yutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّ",
      "roman": "nutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّوْا",
      "roman": "tutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّوْا",
      "roman": "yutabaqqaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُتَبَقَّ",
      "roman": "ʔutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْ",
      "roman": "tutabaqqay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّ",
      "roman": "tutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيَا",
      "roman": "tutabaqqayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُتَبَقَّ",
      "roman": "nutabaqqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "tutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُتَبَقَّيْنَ",
      "roman": "yutabaqqayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "expansion": "تَبَقَّى • (tabaqqā) V (non-past يَتَبَقَّى (yatabaqqā), verbal noun تَبَقٍّ (tabaqqin))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to remain, to continue, to stay"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَلَى<in a state>"
          },
          "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘in a state’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَلَى",
              "(ʕalā)",
              "‘in",
              "a",
              "state’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to remain, to continue, to stay [with عَلَى (ʕalā) ‘in a state’]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to remain, to be left over"
      ],
      "links": [
        [
          "remain",
          "remain"
        ],
        [
          "left over",
          "left over"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to try to keep (something)"
      ],
      "links": [
        [
          "try",
          "try"
        ],
        [
          "keep",
          "keep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to try to keep (something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "تبقى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "تَبْقَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "baqiya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+بقي<I>"
      },
      "expansion": "تَبْقَى • (tabqā) (form I) /tab.qaː/\n# inflection of بَقِيَ (baqiya):\n## second-person masculine singular non-past active indicative/subjunctive\n## third-person feminine singular non-past active indicative/subjunctive",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "تبقى"
}

Download raw JSONL data for تبقى meaning in Arabic (25.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.