"تباكى" meaning in Arabic

See تباكى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.baː.kaː/
Head templates: {{ar-verb|VI|III=ي}} تَبَاكَى • (tabākā) VI, non-past يَتَبَاكَى (yatabākā) Inflection templates: {{ar-conj|VI|passive=n}} Forms: يَتَبَاكَى [non-past], تَبَاكَى [canonical], tabākā [romanization], weak [table-tags], تَبَاكٍ [noun-from-verb], مُتَبَاكٍ [active, participle], تَبَاكَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَبَاكَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَبَاكَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَبَاكَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَبَاكَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَبَاكَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَبَاكَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَبَاكَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَبَاكَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَبَاكَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَبَاكَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَبَاكَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَبَاكَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَبَاكَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَبَاكَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَبَاكَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَبَاكَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَبَاكَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَبَاكَى [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَبَاكَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَبَاكَيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَبَاكَى [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَبَاكَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَبَاكَوْنَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَبَاكَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَبَاكَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَبَاكَى [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَبَاكَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَبَاكَيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَبَاكَى [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَبَاكَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَبَاكَيْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَبَاكَى [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَبَاكَى [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَبَاكَى [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَبَاكَيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَبَاكَيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَبَاكَى [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَبَاكَوْا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَبَاكَوْا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَبَاكَى [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَبَاكَيْ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَبَاكَى [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَبَاكَيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَبَاكَيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَبَاكَى [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَبَاكَيْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَبَاكَيْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَبَاكَ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَبَاكَ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَبَاكَ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَبَاكَيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَبَاكَيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَبَاكَ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَبَاكَوْا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَبَاكَوْا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَبَاكَ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَبَاكَيْ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَبَاكَ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَبَاكَيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَبَاكَيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَبَاكَ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَبَاكَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَبَاكَيْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَبَاكَ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَبَاكَيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَبَاكَوْا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَبَاكَيْ [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَبَاكَيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَبَاكَيْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to pretend to weep, to feign weeping
    Sense id: en-تباكى-ar-verb-hzwIk1UC Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-VI verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root ب ك ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations

Download JSON data for تباكى meaning in Arabic (13.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَبَاكَى",
      "roman": "yatabākā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabākā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكٍ",
      "roman": "tabākin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَاكٍ",
      "roman": "mutabākin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُ",
      "roman": "tabākaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتَ",
      "roman": "tabākayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَى",
      "roman": "tabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُمَا",
      "roman": "tabākaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيَا",
      "roman": "tabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَا",
      "roman": "tabākaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُمْ",
      "roman": "tabākaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَوْا",
      "roman": "tabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُ",
      "roman": "tabākaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتِ",
      "roman": "tabākayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَتْ",
      "roman": "tabākat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُمَا",
      "roman": "tabākaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَتَا",
      "roman": "tabākatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَا",
      "roman": "tabākaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُنَّ",
      "roman": "tabākaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَى",
      "roman": "yatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "tatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "yatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَوْنَ",
      "roman": "tatabākawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَوْنَ",
      "roman": "yatabākawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "tatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "tatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "yatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَى",
      "roman": "yatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيَا",
      "roman": "yatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَوْا",
      "roman": "tatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَوْا",
      "roman": "yatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْ",
      "roman": "tatabākay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "yatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَ",
      "roman": "ʔatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَ",
      "roman": "tatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَ",
      "roman": "yatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيَا",
      "roman": "yatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَ",
      "roman": "natabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَوْا",
      "roman": "tatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَوْا",
      "roman": "yatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَ",
      "roman": "ʔatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْ",
      "roman": "tatabākay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَ",
      "roman": "tatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَ",
      "roman": "natabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "yatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَ",
      "roman": "tabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيَا",
      "roman": "tabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَوْا",
      "roman": "tabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْ",
      "roman": "tabākay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيَا",
      "roman": "tabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَبَاكَى • (tabākā) VI, non-past يَتَبَاكَى (yatabākā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ك ي",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pretend to weep, to feign weeping"
      ],
      "id": "en-تباكى-ar-verb-hzwIk1UC",
      "links": [
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ],
        [
          "feign",
          "feign"
        ],
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.baː.kaː/"
    }
  ],
  "word": "تباكى"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَبَاكَى",
      "roman": "yatabākā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tabākā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكٍ",
      "roman": "tabākin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَبَاكٍ",
      "roman": "mutabākin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُ",
      "roman": "tabākaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتَ",
      "roman": "tabākayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَى",
      "roman": "tabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُمَا",
      "roman": "tabākaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيَا",
      "roman": "tabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَا",
      "roman": "tabākaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُمْ",
      "roman": "tabākaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَوْا",
      "roman": "tabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُ",
      "roman": "tabākaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتِ",
      "roman": "tabākayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَتْ",
      "roman": "tabākat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُمَا",
      "roman": "tabākaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَتَا",
      "roman": "tabākatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَا",
      "roman": "tabākaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْتُنَّ",
      "roman": "tabākaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَى",
      "roman": "yatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "tatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "yatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَوْنَ",
      "roman": "tatabākawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَوْنَ",
      "roman": "yatabākawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "tatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَانِ",
      "roman": "tatabākayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "yatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَى",
      "roman": "yatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيَا",
      "roman": "yatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَوْا",
      "roman": "tatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَوْا",
      "roman": "yatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَى",
      "roman": "ʔatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْ",
      "roman": "tatabākay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَى",
      "roman": "tatabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَى",
      "roman": "natabākā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "yatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَ",
      "roman": "ʔatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَ",
      "roman": "tatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَ",
      "roman": "yatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيَا",
      "roman": "yatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَ",
      "roman": "natabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَوْا",
      "roman": "tatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَوْا",
      "roman": "yatabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَبَاكَ",
      "roman": "ʔatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْ",
      "roman": "tatabākay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَ",
      "roman": "tatabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيَا",
      "roman": "tatabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَبَاكَ",
      "roman": "natabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَبَاكَيْنَ",
      "roman": "yatabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَ",
      "roman": "tabāka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيَا",
      "roman": "tabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَوْا",
      "roman": "tabākaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْ",
      "roman": "tabākay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيَا",
      "roman": "tabākayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبَاكَيْنَ",
      "roman": "tabākayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "III": "ي"
      },
      "expansion": "تَبَاكَى • (tabākā) VI, non-past يَتَبَاكَى (yatabākā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI",
        "passive": "n"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-VI verbs",
        "Arabic final-weak verbs",
        "Arabic final-weak verbs by conjugation",
        "Arabic form-VI verbs",
        "Arabic form-VI verbs with ي as third radical",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic terms belonging to the root ب ك ي",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms"
      ],
      "glosses": [
        "to pretend to weep, to feign weeping"
      ],
      "links": [
        [
          "pretend",
          "pretend"
        ],
        [
          "weep",
          "weep"
        ],
        [
          "feign",
          "feign"
        ],
        [
          "weeping",
          "weeping"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.baː.kaː/"
    }
  ],
  "word": "تباكى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.