"تألف" meaning in Arabic

See تألف in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.ʔal.la.fa/
Head templates: {{ar-verb|V.nopass}} تَأَلَّفَ • (taʔallafa) V (non-past يَتَأَلَّفُ (yataʔallafu), verbal noun تَأَلُّف (taʔalluf)) Inflection templates: {{ar-conj|V.nopass}} Forms: تَأَلَّفَ [canonical], taʔallafa [romanization], يَتَأَلَّفُ [non-past], تَأَلُّف [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَأَلُّف [noun-from-verb], مُتَأَلِّف [active, participle], تَأَلَّفْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَأَلَّفْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَأَلَّفَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَأَلَّفْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَأَلَّفَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَأَلَّفْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَأَلَّفْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَأَلَّفُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَأَلَّفْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَأَلَّفْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَأَلَّفَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَأَلَّفْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَأَلَّفَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَأَلَّفْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَأَلَّفْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَأَلَّفْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَأَلَّفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَأَلَّفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَأَلَّفُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَأَلَّفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَأَلَّفَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَأَلَّفُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَأَلَّفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَأَلَّفُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَأَلَّفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَأَلَّفِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَأَلَّفُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَأَلَّفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَأَلَّفَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَأَلَّفُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَأَلَّفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَأَلَّفْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَأَلَّفَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَأَلَّفَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَأَلَّفَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَأَلَّفَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَأَلَّفَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَأَلَّفَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَأَلَّفُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَأَلَّفُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَأَلَّفَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَأَلَّفِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَأَلَّفَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَأَلَّفَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَأَلَّفَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَأَلَّفَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَأَلَّفْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَأَلَّفْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَأَلَّفْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَأَلَّفْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَأَلَّفْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَأَلَّفَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَأَلَّفَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَأَلَّفْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَأَلَّفُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَأَلَّفُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَأَلَّفْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَأَلَّفِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَأَلَّفْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَأَلَّفَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَأَلَّفَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَأَلَّفْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَأَلَّفْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَأَلَّفْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَأَلَّفْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَأَلَّفَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَأَلَّفُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَأَلَّفِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَأَلَّفَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَأَلَّفْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be composed of, to consist of
    Sense id: en-تألف-ar-verb-9Er8a6vF Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-V verbs with ء as first radical, Arabic terms belonging to the root ء ل ف, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَأَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʔallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُ",
      "roman": "yataʔallafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلُّف",
      "roman": "taʔalluf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلُّف",
      "roman": "taʔalluf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَأَلِّف",
      "roman": "mutaʔallif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُ",
      "roman": "taʔallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتَ",
      "roman": "taʔallafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَ",
      "roman": "taʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taʔallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَا",
      "roman": "taʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَا",
      "roman": "taʔallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُمْ",
      "roman": "taʔallaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفُوا",
      "roman": "taʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُ",
      "roman": "taʔallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتِ",
      "roman": "taʔallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَتْ",
      "roman": "taʔallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taʔallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَتَا",
      "roman": "taʔallafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَا",
      "roman": "taʔallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُنَّ",
      "roman": "taʔallaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَ",
      "roman": "taʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفُ",
      "roman": "ʔataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُ",
      "roman": "tataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُ",
      "roman": "yataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "tataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "yataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفُ",
      "roman": "nataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُونَ",
      "roman": "tataʔallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُونَ",
      "roman": "yataʔallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفُ",
      "roman": "ʔataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفِينَ",
      "roman": "tataʔallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُ",
      "roman": "tataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "tataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "tataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفُ",
      "roman": "nataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "tataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "yataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفَ",
      "roman": "ʔataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَ",
      "roman": "tataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَ",
      "roman": "yataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَا",
      "roman": "yataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفَ",
      "roman": "nataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "tataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "yataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفَ",
      "roman": "ʔataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفِي",
      "roman": "tataʔallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَ",
      "roman": "tataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفَ",
      "roman": "nataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "tataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "yataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفْ",
      "roman": "ʔataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْ",
      "roman": "tataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْ",
      "roman": "yataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَا",
      "roman": "yataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفْ",
      "roman": "nataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "tataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "yataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفْ",
      "roman": "ʔataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفِي",
      "roman": "tataʔallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْ",
      "roman": "tataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفْ",
      "roman": "nataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "tataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "yataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْ",
      "roman": "taʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَا",
      "roman": "taʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفُوا",
      "roman": "taʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفِي",
      "roman": "taʔallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَا",
      "roman": "taʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَ",
      "roman": "taʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass"
      },
      "expansion": "تَأَلَّفَ • (taʔallafa) V (non-past يَتَأَلَّفُ (yataʔallafu), verbal noun تَأَلُّف (taʔalluf))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-V verbs with ء as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء ل ف",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 [2009], “جِسْمُ الْإِنْسَانِ [jismu l-ʔinsāni]”, in إيلين نور منسّى, transl., مَوْسُوعَةُ عَالَمِ الْمَعْرِفَة [mawsūʕatu ʕālami l-maʕrifa] (hardcover), Beirut: Academia International, translation of The New Children’s Encyclopedia, published 2011, →ISBN, →OCLC, page 268:",
          "roman": "jismu l-ʔinsāni",
          "text": "Six billion human beings share planet Earth. Each is unique. We all share certain characteristics, however, notably our basic body systems, from our circulatory to our respiratory system. Body systems are made up of groups of tissues and organs that work together.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be composed of, to consist of"
      ],
      "id": "en-تألف-ar-verb-9Er8a6vF",
      "links": [
        [
          "composed",
          "composed"
        ],
        [
          "consist",
          "consist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʔal.la.fa/"
    }
  ],
  "word": "تألف"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَأَلَّفَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʔallafa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُ",
      "roman": "yataʔallafu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلُّف",
      "roman": "taʔalluf",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلُّف",
      "roman": "taʔalluf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَأَلِّف",
      "roman": "mutaʔallif",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُ",
      "roman": "taʔallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتَ",
      "roman": "taʔallafta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَ",
      "roman": "taʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taʔallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَا",
      "roman": "taʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَا",
      "roman": "taʔallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُمْ",
      "roman": "taʔallaftum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفُوا",
      "roman": "taʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُ",
      "roman": "taʔallaftu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتِ",
      "roman": "taʔallafti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَتْ",
      "roman": "taʔallafat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُمَا",
      "roman": "taʔallaftumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَتَا",
      "roman": "taʔallafatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَا",
      "roman": "taʔallafnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْتُنَّ",
      "roman": "taʔallaftunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَ",
      "roman": "taʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفُ",
      "roman": "ʔataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُ",
      "roman": "tataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُ",
      "roman": "yataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "tataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "yataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفُ",
      "roman": "nataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُونَ",
      "roman": "tataʔallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُونَ",
      "roman": "yataʔallafūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفُ",
      "roman": "ʔataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفِينَ",
      "roman": "tataʔallafīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُ",
      "roman": "tataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "tataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَانِ",
      "roman": "tataʔallafāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفُ",
      "roman": "nataʔallafu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "tataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "yataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفَ",
      "roman": "ʔataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَ",
      "roman": "tataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَ",
      "roman": "yataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَا",
      "roman": "yataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفَ",
      "roman": "nataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "tataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "yataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفَ",
      "roman": "ʔataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفِي",
      "roman": "tataʔallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَ",
      "roman": "tataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفَ",
      "roman": "nataʔallafa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "tataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "yataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفْ",
      "roman": "ʔataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْ",
      "roman": "tataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْ",
      "roman": "yataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفَا",
      "roman": "yataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفْ",
      "roman": "nataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "tataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفُوا",
      "roman": "yataʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَلَّفْ",
      "roman": "ʔataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفِي",
      "roman": "tataʔallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْ",
      "roman": "tataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفَا",
      "roman": "tataʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَلَّفْ",
      "roman": "nataʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "tataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَلَّفْنَ",
      "roman": "yataʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْ",
      "roman": "taʔallaf",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَا",
      "roman": "taʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفُوا",
      "roman": "taʔallafū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفِي",
      "roman": "taʔallafī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفَا",
      "roman": "taʔallafā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَلَّفْنَ",
      "roman": "taʔallafna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass"
      },
      "expansion": "تَأَلَّفَ • (taʔallafa) V (non-past يَتَأَلَّفُ (yataʔallafu), verbal noun تَأَلُّف (taʔalluf))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "V.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-V verbs",
        "Arabic form-V verbs with ء as first radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-V verbs",
        "Arabic terms belonging to the root ء ل ف",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011 [2009], “جِسْمُ الْإِنْسَانِ [jismu l-ʔinsāni]”, in إيلين نور منسّى, transl., مَوْسُوعَةُ عَالَمِ الْمَعْرِفَة [mawsūʕatu ʕālami l-maʕrifa] (hardcover), Beirut: Academia International, translation of The New Children’s Encyclopedia, published 2011, →ISBN, →OCLC, page 268:",
          "roman": "jismu l-ʔinsāni",
          "text": "Six billion human beings share planet Earth. Each is unique. We all share certain characteristics, however, notably our basic body systems, from our circulatory to our respiratory system. Body systems are made up of groups of tissues and organs that work together.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be composed of, to consist of"
      ],
      "links": [
        [
          "composed",
          "composed"
        ],
        [
          "consist",
          "consist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʔal.la.fa/"
    }
  ],
  "word": "تألف"
}

Download raw JSONL data for تألف meaning in Arabic (14.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.