See تأبد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تأبد meaning in Arabic (21.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ب د"
},
"expansion": "Root\n ء ب د (ʔ-b-d)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ب د (ʔ-b-d)",
"forms": [
{
"form": "يَتَأَبَّدُ",
"roman": "yataʔabbadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔabbada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَأَبُّد",
"roman": "taʔabbud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَأَبِّد",
"roman": "mutaʔabbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُ",
"roman": "taʔabbadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتَ",
"roman": "taʔabbadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَ",
"roman": "taʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُمَا",
"roman": "taʔabbadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَا",
"roman": "taʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَا",
"roman": "taʔabbadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُمْ",
"roman": "taʔabbadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدُوا",
"roman": "taʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُ",
"roman": "taʔabbadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتِ",
"roman": "taʔabbadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَتْ",
"roman": "taʔabbadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُمَا",
"roman": "taʔabbadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَتَا",
"roman": "taʔabbadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَا",
"roman": "taʔabbadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُنَّ",
"roman": "taʔabbadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَ",
"roman": "taʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدُ",
"roman": "ʔataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُ",
"roman": "tataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُ",
"roman": "yataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "tataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "yataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدُ",
"roman": "nataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُونَ",
"roman": "tataʔabbadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُونَ",
"roman": "yataʔabbadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدُ",
"roman": "ʔataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدِينَ",
"roman": "tataʔabbadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُ",
"roman": "tataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "tataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "tataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدُ",
"roman": "nataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "tataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "yataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدَ",
"roman": "ʔataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَ",
"roman": "tataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَ",
"roman": "yataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَا",
"roman": "yataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدَ",
"roman": "nataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُوا",
"roman": "tataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُوا",
"roman": "yataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدَ",
"roman": "ʔataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدِي",
"roman": "tataʔabbadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَ",
"roman": "tataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدَ",
"roman": "nataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "tataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "yataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدْ",
"roman": "ʔataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْ",
"roman": "tataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْ",
"roman": "yataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَا",
"roman": "yataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدْ",
"roman": "nataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُوا",
"roman": "tataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُوا",
"roman": "yataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدْ",
"roman": "ʔataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدِي",
"roman": "tataʔabbadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْ",
"roman": "tataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدْ",
"roman": "nataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "tataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "yataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْ",
"roman": "taʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَا",
"roman": "taʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدُوا",
"roman": "taʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدِي",
"roman": "taʔabbadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَا",
"roman": "taʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَ",
"roman": "taʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَأَبَّدَ • (taʔabbada) V, non-past يَتَأَبَّدُ (yataʔabbadu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"passive": "n?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-V verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ب د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be perpetuated, to become permanent"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-CkngHawk",
"links": [
[
"perpetuated",
"perpetuated"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Campsites have already passed after their period of use; years of war and peace overcome.\nCast off there fell upon them the rains of spring signs, and there swept sated thunder clouds and drizzling rains\nfrom every cloud of night, every full one of morn, and those of eve, answering like a hoting squawk,\nand there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs.",
"ref": "a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة [Muʻallaqa], line 1b",
"roman": "and the torrents of ar-Rayyān: the traces thereof are laid bare and are torn, as inscribed rocks.",
"text": "١ عَفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا * بمنًى تأبَّدَ غَوْلُها فَرِجَامُهَا\n٢ فمَدافعُ الرَّيَّانِ عُرِّيَ رَسْمُهَا * خَلَقًا كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلَامُها\n٣ دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعدَ عَهْدِ أنِيسِهَا * حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُهَا وحَرَامُهَا\n٤ رُزِقَتْ مَرابيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا * وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُها\n٥ مِنْ كلِّ سَارِيَةٍ وغادٍ مُدْجِنٍ * وَعَشِيَّةٍ مُتجاوبٍ إرْزَامُهَا\n٦ فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا\nEffaced are her resting-places where she stayed and settled in Mina: deserted are her camps in Ḡawl and ar-Rijām",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to return to a state of wilderness"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-ckt8Oti2",
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
]
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَأَبُّد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔabbud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَأَبُّد",
"roman": "taʔabbud",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّد",
"roman": "at-taʔabbud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّد",
"roman": "taʔabbud",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدٌ",
"roman": "taʔabbudun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّدُ",
"roman": "at-taʔabbudu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدُ",
"roman": "taʔabbudu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدًا",
"roman": "taʔabbudan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّدَ",
"roman": "at-taʔabbuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدَ",
"roman": "taʔabbuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدٍ",
"roman": "taʔabbudin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّدِ",
"roman": "at-taʔabbudi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدِ",
"roman": "taʔabbudi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأَبُّد",
"2": "m"
},
"expansion": "تَأَبُّد • (taʔabbud) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأَبُّد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 15 1 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taʔabbada) (form V)",
"word": "تَأَبَّدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَأَبَّدَ (taʔabbada) (form V)"
],
"id": "en-تأبد-ar-noun-qCaZVwwj",
"links": [
[
"تَأَبَّدَ",
"تأبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَأْبِدُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔbidu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأْبِدُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَأْبِدُ • (taʔbidu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-2BQ94dnC",
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-OzNLvcxR",
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَأْبِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔbida",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأْبِدَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَأْبِدَ • (taʔbida) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-YHfeFgaQ",
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-4ww4RHGl",
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَأْبِدْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔbid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأْبِدْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَأْبِدْ • (taʔbid) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-3Y2Pf2hA",
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"id": "en-تأبد-ar-verb-NzdjZC6l",
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic form-V verbs with ء as first radical",
"Arabic hamzated form-V verbs",
"Arabic hamzated verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ء ب د",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ب د"
},
"expansion": "Root\n ء ب د (ʔ-b-d)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ب د (ʔ-b-d)",
"forms": [
{
"form": "يَتَأَبَّدُ",
"roman": "yataʔabbadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔabbada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَأَبُّد",
"roman": "taʔabbud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَأَبِّد",
"roman": "mutaʔabbid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُ",
"roman": "taʔabbadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتَ",
"roman": "taʔabbadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَ",
"roman": "taʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُمَا",
"roman": "taʔabbadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَا",
"roman": "taʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَا",
"roman": "taʔabbadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُمْ",
"roman": "taʔabbadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدُوا",
"roman": "taʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُ",
"roman": "taʔabbadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتِ",
"roman": "taʔabbadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَتْ",
"roman": "taʔabbadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُمَا",
"roman": "taʔabbadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَتَا",
"roman": "taʔabbadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَا",
"roman": "taʔabbadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْتُنَّ",
"roman": "taʔabbadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَ",
"roman": "taʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدُ",
"roman": "ʔataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُ",
"roman": "tataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُ",
"roman": "yataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "tataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "yataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدُ",
"roman": "nataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُونَ",
"roman": "tataʔabbadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُونَ",
"roman": "yataʔabbadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدُ",
"roman": "ʔataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدِينَ",
"roman": "tataʔabbadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُ",
"roman": "tataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "tataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَانِ",
"roman": "tataʔabbadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدُ",
"roman": "nataʔabbadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "tataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "yataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدَ",
"roman": "ʔataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَ",
"roman": "tataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَ",
"roman": "yataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَا",
"roman": "yataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدَ",
"roman": "nataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُوا",
"roman": "tataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُوا",
"roman": "yataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدَ",
"roman": "ʔataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدِي",
"roman": "tataʔabbadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَ",
"roman": "tataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدَ",
"roman": "nataʔabbada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "tataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "yataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدْ",
"roman": "ʔataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْ",
"roman": "tataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْ",
"roman": "yataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدَا",
"roman": "yataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدْ",
"roman": "nataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدُوا",
"roman": "tataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدُوا",
"roman": "yataʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَأَبَّدْ",
"roman": "ʔataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدِي",
"roman": "tataʔabbadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْ",
"roman": "tataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدَا",
"roman": "tataʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَأَبَّدْ",
"roman": "nataʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "tataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَأَبَّدْنَ",
"roman": "yataʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْ",
"roman": "taʔabbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَا",
"roman": "taʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدُوا",
"roman": "taʔabbadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدِي",
"roman": "taʔabbadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدَا",
"roman": "taʔabbadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَأَبَّدْنَ",
"roman": "taʔabbadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَأَبَّدَ • (taʔabbada) V, non-past يَتَأَبَّدُ (yataʔabbadu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"passive": "n?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be perpetuated, to become permanent"
],
"links": [
[
"perpetuated",
"perpetuated"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Campsites have already passed after their period of use; years of war and peace overcome.\nCast off there fell upon them the rains of spring signs, and there swept sated thunder clouds and drizzling rains\nfrom every cloud of night, every full one of morn, and those of eve, answering like a hoting squawk,\nand there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs.",
"ref": "a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة [Muʻallaqa], line 1b",
"roman": "and the torrents of ar-Rayyān: the traces thereof are laid bare and are torn, as inscribed rocks.",
"text": "١ عَفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا * بمنًى تأبَّدَ غَوْلُها فَرِجَامُهَا\n٢ فمَدافعُ الرَّيَّانِ عُرِّيَ رَسْمُهَا * خَلَقًا كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلَامُها\n٣ دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعدَ عَهْدِ أنِيسِهَا * حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُهَا وحَرَامُهَا\n٤ رُزِقَتْ مَرابيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا * وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُها\n٥ مِنْ كلِّ سَارِيَةٍ وغادٍ مُدْجِنٍ * وَعَشِيَّةٍ مُتجاوبٍ إرْزَامُهَا\n٦ فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا\nEffaced are her resting-places where she stayed and settled in Mina: deserted are her camps in Ḡawl and ar-Rijām",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to return to a state of wilderness"
],
"links": [
[
"wilderness",
"wilderness"
]
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "تَأَبُّد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔabbud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَأَبُّد",
"roman": "taʔabbud",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّد",
"roman": "at-taʔabbud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّد",
"roman": "taʔabbud",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدٌ",
"roman": "taʔabbudun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّدُ",
"roman": "at-taʔabbudu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدُ",
"roman": "taʔabbudu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدًا",
"roman": "taʔabbudan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّدَ",
"roman": "at-taʔabbuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدَ",
"roman": "taʔabbuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدٍ",
"roman": "taʔabbudin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّأَبُّدِ",
"roman": "at-taʔabbudi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَأَبُّدِ",
"roman": "taʔabbudi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأَبُّد",
"2": "m"
},
"expansion": "تَأَبُّد • (taʔabbud) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأَبُّد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taʔabbada) (form V)",
"word": "تَأَبَّدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَأَبَّدَ (taʔabbada) (form V)"
],
"links": [
[
"تَأَبَّدَ",
"تأبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَأْبِدُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔbidu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأْبِدُ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَأْبِدُ • (taʔbidu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active indicative of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active indicative of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَأْبِدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔbida",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأْبِدَ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَأْبِدَ • (taʔbida) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active subjunctive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active subjunctive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "تَأْبِدْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taʔbid",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَأْبِدْ",
"2": "I"
},
"expansion": "تَأْبِدْ • (taʔbid) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular non-past active jussive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔabada",
"word": "أَبَدَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine singular non-past active jussive of أَبَدَ (ʔabada)"
],
"links": [
[
"أَبَدَ",
"أبد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "تأبد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.