See بورانية in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برانی",
"3": "بورانی",
"bor": "1",
"tr1": "burānī",
"tr2": "būrānī"
},
"expansion": "→ Persian: برانی (burānī), بورانی (būrānī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: برانی (burānī), بورانی (būrānī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "borani",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: borani, buran, burani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: borani, buran, burani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بورانی",
"bor": "1",
"tr": "burani"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بورانی (burani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بورانی (burani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alboronía",
"3": "almoronía",
"4": "boronía",
"5": "moronía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alboronía, almoronía, boronía, moronía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alboronía, almoronía, boronía, moronía"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بورانیه",
"bor": "1",
"tr": "buraniye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بورانیه (buraniye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بورانیه (buraniye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "burani",
"3": "borani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: burani, borani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: burani, borani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бурани́я",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бурани́я (buraníja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бурани́я (buraníja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "боранија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: боранија (boranija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: боранија (boranija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "borànija",
"3": "burànija",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: borànija, burànija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: borànija, burànija"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бора̀нија",
"3": "бура̀нија",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бора̀нија, бура̀нија",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бора̀нија, бура̀нија"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُورَان",
"3": "ِيَّة",
"id1": "",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "بُورَان (būrān) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "بُورَان"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of بُورَان (būrān) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "ar-etym-iyya"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of بُورَان (būrān) + ـِيَّة (-iyya) in the sake of Buran bint al-Ḥasan ibn Sahl presumed to have introduced the dish.",
"forms": [
{
"form": "بُورَانِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būrāniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّة",
"roman": "būrāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّة",
"roman": "al-būrāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّة",
"roman": "būrāniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةٌ",
"roman": "būrāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّةُ",
"roman": "al-būrāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةُ",
"roman": "būrāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةً",
"roman": "būrāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّةَ",
"roman": "al-būrāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةَ",
"roman": "būrāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةٍ",
"roman": "būrāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّةِ",
"roman": "al-būrāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةِ",
"roman": "būrāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُورَانِيَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "بُورَانِيَّة • (būrāniyya) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُورَانِيَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic relative nouns (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ية",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 316 Nr. 469",
"roman": "And some food is called burāniyya. Correctly it is būrāniyya, related to Būrān, the wife of al-Maʔmūn, for she was first to introduce the dish.",
"text": "وَيَقُولُونَ لِبَعْضِ ٱلْأَطْعِمَةِ بُرَانِيَّةٌ. وَٱلصَّوَابُ بُورَانِيَّةٌ مَنْسُوبَةٌ إِِلَى بُورَانَ زَوْجَ ٱلْمَأْمُونِ لِأَنَّهَا أَوَّلُ مَنِ ٱبْتَدَعَتْهَا.\nwayaqūlūna libaʕḍi l-ʔaṭʕimati burāniyyatun. waṣ-ṣawābu būrāniyyatun mansūbatun ʔiilā būrāna zawja l-maʔmūni liʔannahā ʔawwalu mani btadaʕathā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eggplant casserole"
],
"id": "en-بورانية-ar-noun-T4faO15S",
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"casserole",
"casserole"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "burāniyya",
"word": "بُرَانِيَّة"
}
],
"wikipedia": [
"Buran bint al-Hasan ibn Sahl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buː.raː.nij.ja/"
}
],
"word": "بورانية"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برانی",
"3": "بورانی",
"bor": "1",
"tr1": "burānī",
"tr2": "būrānī"
},
"expansion": "→ Persian: برانی (burānī), بورانی (būrānī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: برانی (burānī), بورانی (būrānī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "borani",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: borani, buran, burani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: borani, buran, burani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بورانی",
"bor": "1",
"tr": "burani"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بورانی (burani)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بورانی (burani)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alboronía",
"3": "almoronía",
"4": "boronía",
"5": "moronía",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: alboronía, almoronía, boronía, moronía",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alboronía, almoronía, boronía, moronía"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بورانیه",
"bor": "1",
"tr": "buraniye"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بورانیه (buraniye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بورانیه (buraniye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "burani",
"3": "borani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: burani, borani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: burani, borani"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бурани́я",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: бурани́я (buraníja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: бурани́я (buraníja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "боранија",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: боранија (boranija)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: боранија (boranija)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "borànija",
"3": "burànija",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: borànija, burànija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: borànija, burànija"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бора̀нија",
"3": "бура̀нија",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бора̀нија, бура̀нија",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бора̀нија, бура̀нија"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُورَان",
"3": "ِيَّة",
"id1": "",
"t1": "",
"tr1": ""
},
"expansion": "بُورَان (būrān) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "بُورَان"
},
"expansion": "Relative noun (nisba) composed of بُورَان (būrān) + ـِيَّة (-iyya)",
"name": "ar-etym-iyya"
}
],
"etymology_text": "Relative noun (nisba) composed of بُورَان (būrān) + ـِيَّة (-iyya) in the sake of Buran bint al-Ḥasan ibn Sahl presumed to have introduced the dish.",
"forms": [
{
"form": "بُورَانِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "būrāniyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّة",
"roman": "būrāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّة",
"roman": "al-būrāniyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّة",
"roman": "būrāniyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةٌ",
"roman": "būrāniyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّةُ",
"roman": "al-būrāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةُ",
"roman": "būrāniyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةً",
"roman": "būrāniyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّةَ",
"roman": "al-būrāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةَ",
"roman": "būrāniyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةٍ",
"roman": "būrāniyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُورَانِيَّةِ",
"roman": "al-būrāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُورَانِيَّةِ",
"roman": "būrāniyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُورَانِيَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "بُورَانِيَّة • (būrāniyya) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُورَانِيَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic relative nouns (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ية",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 316 Nr. 469",
"roman": "And some food is called burāniyya. Correctly it is būrāniyya, related to Būrān, the wife of al-Maʔmūn, for she was first to introduce the dish.",
"text": "وَيَقُولُونَ لِبَعْضِ ٱلْأَطْعِمَةِ بُرَانِيَّةٌ. وَٱلصَّوَابُ بُورَانِيَّةٌ مَنْسُوبَةٌ إِِلَى بُورَانَ زَوْجَ ٱلْمَأْمُونِ لِأَنَّهَا أَوَّلُ مَنِ ٱبْتَدَعَتْهَا.\nwayaqūlūna libaʕḍi l-ʔaṭʕimati burāniyyatun. waṣ-ṣawābu būrāniyyatun mansūbatun ʔiilā būrāna zawja l-maʔmūni liʔannahā ʔawwalu mani btadaʕathā.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eggplant casserole"
],
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"casserole",
"casserole"
]
],
"wikipedia": [
"Buran bint al-Hasan ibn Sahl"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buː.raː.nij.ja/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "burāniyya",
"word": "بُرَانِيَّة"
}
],
"word": "بورانية"
}
Download raw JSONL data for بورانية meaning in Arabic (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.