"بهلوان" meaning in Arabic

See بهلوان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bah.la.waːn/
Rhymes: -aːn Etymology: From Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion; athletic man”). Etymology templates: {{bor|ar|fa|پهلوان|gloss=hero, champion; athletic man|tr=pahlavân}} Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion; athletic man”) Head templates: {{ar-noun|بَهْلَوَان|m|pl=بَهْلَوَانَات|pl2=بَهَالِين}} بَهْلَوَان • (bahlawān) m (plural بَهْلَوَانَات (bahlawānāt) or بَهَالِين (bahālīn)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|بَهْلَوَان|pl=بَهْلَوَانَات|pl2=بَهَالِين}} Forms: بَهْلَوَان [canonical], bahlawān [romanization], بَهْلَوَانَات [plural], بَهَالِين [plural], no-table-tags [table-tags], بَهْلَوَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْبَهْلَوَان [definite, informal, singular, triptote], بَهْلَوَان [construct, informal, singular, triptote], بَهْلَوَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَهْلَوَانُ [definite, nominative, singular, triptote], بَهْلَوَانُ [construct, nominative, singular, triptote], بَهْلَوَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْبَهْلَوَانَ [accusative, definite, singular, triptote], بَهْلَوَانَ [accusative, construct, singular, triptote], بَهْلَوَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَهْلَوَانِ [definite, genitive, singular, triptote], بَهْلَوَانِ [construct, genitive, singular, triptote], بَهْلَوَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْبَهْلَوَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], بَهْلَوَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], بَهْلَوَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَهْلَوَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], بَهْلَوَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], بَهْلَوَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْبَهْلَوَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], بَهْلَوَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], بَهْلَوَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَهْلَوَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], بَهْلَوَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], بَهْلَوَانَات [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], بَهْلَوَانَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], بَهَالِين [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], بَهَالِين [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْبَهْلَوَانَات [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الْبَهْلَوَانَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], الْبَهَالِين [broken-form, definite, diptote, informal, plural], الْبَهَالِين [definite, feminine, informal, plural, sound-form], بَهْلَوَانَات [broken-form, construct, diptote, informal, plural], بَهْلَوَانَات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], بَهَالِين [broken-form, construct, diptote, informal, plural], بَهَالِين [construct, feminine, informal, plural, sound-form], بَهْلَوَانَاتٌ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], بَهْلَوَانَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], بَهَالِينُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], بَهَالِينُ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْبَهْلَوَانَاتُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الْبَهْلَوَانَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], الْبَهَالِينُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], الْبَهَالِينُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], بَهْلَوَانَاتُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], بَهْلَوَانَاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], بَهَالِينُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], بَهَالِينُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], بَهْلَوَانَاتٍ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], بَهْلَوَانَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], بَهَالِينَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], بَهَالِينَ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْبَهْلَوَانَاتِ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الْبَهْلَوَانَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], الْبَهَالِينَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], الْبَهَالِينَ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], بَهْلَوَانَاتِ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], بَهْلَوَانَاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], بَهَالِينَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], بَهَالِينَ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], بَهْلَوَانَاتٍ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], بَهْلَوَانَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], بَهَالِينَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], بَهَالِينَ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْبَهْلَوَانَاتِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الْبَهْلَوَانَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], الْبَهَالِينِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], الْبَهَالِينِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], بَهْلَوَانَاتِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], بَهْلَوَانَاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form], بَهَالِينِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural], بَهَالِينِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. acrobat
    Sense id: en-بهلوان-ar-noun-vUvb6EYI
  2. (figurative) someone who tries to appear competent, but does not have the ability (or power) to be effective; a masquerader, phony, puppet Tags: figuratively
    Sense id: en-بهلوان-ar-noun-ayFnnzoa Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound feminine plural, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 23 77 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 44 56 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 22 78 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 43 57 Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 81 Disambiguation of Pages with entries: 15 85
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: بَهْلَوانِيّة (bahlawāniyya) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bahlawāniyya",
      "word": "بَهْلَوانِيّة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "پهلوان",
        "gloss": "hero, champion; athletic man",
        "tr": "pahlavân"
      },
      "expansion": "Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion; athletic man”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion; athletic man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَهْلَوَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahlawān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَان",
      "roman": "bahlawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَان",
      "roman": "al-bahlawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَان",
      "roman": "bahlawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانٌ",
      "roman": "bahlawānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانُ",
      "roman": "al-bahlawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانُ",
      "roman": "bahlawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانًا",
      "roman": "bahlawānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَ",
      "roman": "al-bahlawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَ",
      "roman": "bahlawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانٍ",
      "roman": "bahlawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانِ",
      "roman": "al-bahlawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانِ",
      "roman": "bahlawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْن",
      "roman": "bahlawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَيْن",
      "roman": "al-bahlawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْ",
      "roman": "bahlawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَانِ",
      "roman": "bahlawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَانِ",
      "roman": "al-bahlawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَا",
      "roman": "bahlawānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْ",
      "roman": "bahlawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْ",
      "roman": "bahlawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَات",
      "roman": "al-bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَات",
      "roman": "al-bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِين",
      "roman": "al-bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِين",
      "roman": "al-bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٌ",
      "roman": "bahlawānātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٌ",
      "roman": "bahlawānātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "al-bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "al-bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينُ",
      "roman": "al-bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينُ",
      "roman": "al-bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينَ",
      "roman": "al-bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينَ",
      "roman": "al-bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينِ",
      "roman": "al-bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينِ",
      "roman": "al-bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينِ",
      "roman": "bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينِ",
      "roman": "bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَهْلَوَان",
        "2": "m",
        "pl": "بَهْلَوَانَات",
        "pl2": "بَهَالِين"
      },
      "expansion": "بَهْلَوَان • (bahlawān) m (plural بَهْلَوَانَات (bahlawānāt) or بَهَالِين (bahālīn))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَهْلَوَان",
        "pl": "بَهْلَوَانَات",
        "pl2": "بَهَالِين"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "acrobat"
      ],
      "id": "en-بهلوان-ar-noun-vUvb6EYI",
      "links": [
        [
          "acrobat",
          "acrobat"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone who tries to appear competent, but does not have the ability (or power) to be effective; a masquerader, phony, puppet"
      ],
      "id": "en-بهلوان-ar-noun-ayFnnzoa",
      "links": [
        [
          "competent",
          "competent"
        ],
        [
          "ability",
          "ability"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "effective",
          "effective"
        ],
        [
          "masquerader",
          "masquerader"
        ],
        [
          "phony",
          "phony"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) someone who tries to appear competent, but does not have the ability (or power) to be effective; a masquerader, phony, puppet"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bah.la.waːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "word": "بهلوان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic terms borrowed from Persian",
    "Arabic terms derived from Persian",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Arabic/aːn"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bahlawāniyya",
      "word": "بَهْلَوانِيّة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "fa",
        "3": "پهلوان",
        "gloss": "hero, champion; athletic man",
        "tr": "pahlavân"
      },
      "expansion": "Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion; athletic man”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian پهلوان (pahlavân, “hero, champion; athletic man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَهْلَوَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahlawān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَان",
      "roman": "bahlawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَان",
      "roman": "al-bahlawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَان",
      "roman": "bahlawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانٌ",
      "roman": "bahlawānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانُ",
      "roman": "al-bahlawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانُ",
      "roman": "bahlawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانًا",
      "roman": "bahlawānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَ",
      "roman": "al-bahlawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَ",
      "roman": "bahlawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانٍ",
      "roman": "bahlawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانِ",
      "roman": "al-bahlawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانِ",
      "roman": "bahlawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْن",
      "roman": "bahlawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَيْن",
      "roman": "al-bahlawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْ",
      "roman": "bahlawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَانِ",
      "roman": "bahlawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَانِ",
      "roman": "al-bahlawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَا",
      "roman": "bahlawānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْ",
      "roman": "bahlawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-bahlawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَيْ",
      "roman": "bahlawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَات",
      "roman": "al-bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَات",
      "roman": "al-bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِين",
      "roman": "al-bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِين",
      "roman": "al-bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَات",
      "roman": "bahlawānāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِين",
      "roman": "bahālīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٌ",
      "roman": "bahlawānātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٌ",
      "roman": "bahlawānātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "al-bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "al-bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينُ",
      "roman": "al-bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينُ",
      "roman": "al-bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتُ",
      "roman": "bahlawānātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينُ",
      "roman": "bahālīnu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينَ",
      "roman": "al-bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينَ",
      "roman": "al-bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتٍ",
      "roman": "bahlawānātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينَ",
      "roman": "bahālīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "al-bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينِ",
      "roman": "al-bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَهَالِينِ",
      "roman": "al-bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهْلَوَانَاتِ",
      "roman": "bahlawānāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينِ",
      "roman": "bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَهَالِينِ",
      "roman": "bahālīni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَهْلَوَان",
        "2": "m",
        "pl": "بَهْلَوَانَات",
        "pl2": "بَهَالِين"
      },
      "expansion": "بَهْلَوَان • (bahlawān) m (plural بَهْلَوَانَات (bahlawānāt) or بَهَالِين (bahālīn))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَهْلَوَان",
        "pl": "بَهْلَوَانَات",
        "pl2": "بَهَالِين"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "acrobat"
      ],
      "links": [
        [
          "acrobat",
          "acrobat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "someone who tries to appear competent, but does not have the ability (or power) to be effective; a masquerader, phony, puppet"
      ],
      "links": [
        [
          "competent",
          "competent"
        ],
        [
          "ability",
          "ability"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "effective",
          "effective"
        ],
        [
          "masquerader",
          "masquerader"
        ],
        [
          "phony",
          "phony"
        ],
        [
          "puppet",
          "puppet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) someone who tries to appear competent, but does not have the ability (or power) to be effective; a masquerader, phony, puppet"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bah.la.waːn/"
    },
    {
      "rhymes": "-aːn"
    }
  ],
  "word": "بهلوان"
}

Download raw JSONL data for بهلوان meaning in Arabic (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.