See بهار in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بهار meaning in Arabic (16.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "allspice",
"roman": "bahār ḥulw",
"word": "بَهَار حُلْو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بهار",
"tr": "bhār"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بهار (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بهار (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بهار",
"bor": "1",
"tr": "bahar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بهار (bahar), պահար (bahar)\nTurkish: bahar\n→ Armenian: պահար (pahar)\n→ Bulgarian: баха́р (bahár)\n→ Georgian: ბაჰარი (bahari)\n→ Greek: μπαχάρι (bachári)\n→ Laz: ბეჲარი (beyari)\n→ Macedonian: бахар (bahar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐха̄р\nLatin script: bèhār\n→ Crimean Tatar: baar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بهار (bahar), պահար (bahar)\nTurkish: bahar\n→ Armenian: պահար (pahar)\n→ Bulgarian: баха́р (bahár)\n→ Georgian: ბაჰარი (bahari)\n→ Greek: μπαχάρι (bachári)\n→ Laz: ბეჲარი (beyari)\n→ Macedonian: бахар (bahar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐха̄р\nLatin script: bèhār\n→ Crimean Tatar: baar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "baharat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: baharat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: baharat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baharat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: baharat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: baharat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "بهار",
"4": "",
"tr": "bahār"
},
"expansion": "Classical Persian بهار (bahār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Derived from Classical Persian بهار (bahār) in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.",
"forms": [
{
"form": "بَهَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bahār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَهَار",
"roman": "bahār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَار",
"roman": "al-bahār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَار",
"roman": "bahār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارٌ",
"roman": "bahārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارُ",
"roman": "al-bahāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارُ",
"roman": "bahāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارًا",
"roman": "bahāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَ",
"roman": "al-bahāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَ",
"roman": "bahāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارٍ",
"roman": "bahārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارِ",
"roman": "al-bahāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارِ",
"roman": "bahāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْن",
"roman": "bahārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَيْن",
"roman": "al-bahārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْ",
"roman": "bahāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَانِ",
"roman": "bahārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَانِ",
"roman": "al-bahārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَا",
"roman": "bahārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْنِ",
"roman": "bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَيْنِ",
"roman": "al-bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْ",
"roman": "bahāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْنِ",
"roman": "bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَيْنِ",
"roman": "al-bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْ",
"roman": "bahāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَات",
"roman": "al-bahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتٌ",
"roman": "bahārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَاتُ",
"roman": "al-bahārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتُ",
"roman": "bahārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتٍ",
"roman": "bahārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَاتِ",
"roman": "al-bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتِ",
"roman": "bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتٍ",
"roman": "bahārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَاتِ",
"roman": "al-bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتِ",
"roman": "bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَار",
"2": "m",
"pl": "بَهَارَات"
},
"expansion": "بَهَار • (bahār) m (plural بَهَارَات (bahārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَار",
"pl": "بَهَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oxeye (Buphthalmum spp.)"
],
"id": "en-بهار-ar-noun-yavuy729",
"links": [
[
"oxeye",
"oxeye"
],
[
"Buphthalmum",
"Buphthalmum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَرَار"
},
{
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"word": "رَبْد"
}
]
},
{
"glosses": [
"spice, seasoning"
],
"id": "en-بهار-ar-noun-v6DBuKrH",
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَابِل"
},
{
"word": "أَبْزَار"
},
{
"word": "أَفَاوِيه"
}
]
}
],
"word": "بهار"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bahar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bahar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bahar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ur",
"3": "بھار"
},
"expansion": "Urdu بھار (bhār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hi",
"3": "भार"
},
"expansion": "Hindi भार (bhār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu بھار (bhār) / Hindi भार (bhār).",
"forms": [
{
"form": "بُهَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُهَار",
"roman": "buhār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَار",
"roman": "al-buhār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَار",
"roman": "buhār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارٌ",
"roman": "buhārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارُ",
"roman": "al-buhāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارُ",
"roman": "buhāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارًا",
"roman": "buhāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَ",
"roman": "al-buhāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَ",
"roman": "buhāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارٍ",
"roman": "buhārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارِ",
"roman": "al-buhāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارِ",
"roman": "buhāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْن",
"roman": "buhārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَيْن",
"roman": "al-buhārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْ",
"roman": "buhāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَانِ",
"roman": "buhārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَانِ",
"roman": "al-buhārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَا",
"roman": "buhārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْنِ",
"roman": "buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَيْنِ",
"roman": "al-buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْ",
"roman": "buhāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْنِ",
"roman": "buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَيْنِ",
"roman": "al-buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْ",
"roman": "buhāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَات",
"roman": "al-buhārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتٌ",
"roman": "buhārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَاتُ",
"roman": "al-buhārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتُ",
"roman": "buhārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتٍ",
"roman": "buhārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَاتِ",
"roman": "al-buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتِ",
"roman": "buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتٍ",
"roman": "buhārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَاتِ",
"roman": "al-buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتِ",
"roman": "buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُهَار",
"2": "m",
"pl": "بُهَارَات"
},
"expansion": "بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات (buhārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُهَار",
"pl": "بُهَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 0 50 0 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 41 6 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 33 10 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 38 26 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bags",
"orig": "ar:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 37 2 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Spices",
"orig": "ar:Spices",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 48 7 32",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Units of measure",
"orig": "ar:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 42 3 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Composites",
"orig": "ar:Composites",
"parents": [
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a dry measure"
],
"id": "en-بهار-ar-noun-aFynFk9b",
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a container of such a measure, a bag"
],
"id": "en-بهار-ar-noun-khW029F9",
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"bag",
"bag"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a weight measure varying according to place about 200 kilograms"
],
"id": "en-بهار-ar-noun-pnbVgOMN",
"links": [
[
"weight measure",
"weight measure#English"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu.haːr/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ba.haːr/",
"tags": [
"also",
"dialectal"
]
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms borrowed from Hindi",
"Arabic terms borrowed from Urdu",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Hindi",
"Arabic terms derived from Urdu",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Bags",
"ar:Composites",
"ar:Spices",
"ar:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "allspice",
"roman": "bahār ḥulw",
"word": "بَهَار حُلْو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بهار",
"tr": "bhār"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بهار (bhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بهار (bhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بهار",
"bor": "1",
"tr": "bahar"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بهار (bahar), պահար (bahar)\nTurkish: bahar\n→ Armenian: պահար (pahar)\n→ Bulgarian: баха́р (bahár)\n→ Georgian: ბაჰარი (bahari)\n→ Greek: μπαχάρι (bachári)\n→ Laz: ბეჲარი (beyari)\n→ Macedonian: бахар (bahar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐха̄р\nLatin script: bèhār\n→ Crimean Tatar: baar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بهار (bahar), պահար (bahar)\nTurkish: bahar\n→ Armenian: պահար (pahar)\n→ Bulgarian: баха́р (bahár)\n→ Georgian: ბაჰარი (bahari)\n→ Greek: μπαχάρι (bachári)\n→ Laz: ბეჲარი (beyari)\n→ Macedonian: бахар (bahar)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: бѐха̄р\nLatin script: bèhār\n→ Crimean Tatar: baar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "baharat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: baharat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: baharat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baharat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: baharat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: baharat"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "بهار",
"4": "",
"tr": "bahār"
},
"expansion": "Classical Persian بهار (bahār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Derived from Classical Persian بهار (bahār) in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.",
"forms": [
{
"form": "بَهَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bahār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَهَار",
"roman": "bahār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَار",
"roman": "al-bahār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَار",
"roman": "bahār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارٌ",
"roman": "bahārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارُ",
"roman": "al-bahāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارُ",
"roman": "bahāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارًا",
"roman": "bahāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَ",
"roman": "al-bahāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَ",
"roman": "bahāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارٍ",
"roman": "bahārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارِ",
"roman": "al-bahāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارِ",
"roman": "bahāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْن",
"roman": "bahārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَيْن",
"roman": "al-bahārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْ",
"roman": "bahāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَانِ",
"roman": "bahārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَانِ",
"roman": "al-bahārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَا",
"roman": "bahārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْنِ",
"roman": "bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَيْنِ",
"roman": "al-bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْ",
"roman": "bahāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْنِ",
"roman": "bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَيْنِ",
"roman": "al-bahārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَيْ",
"roman": "bahāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَات",
"roman": "al-bahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتٌ",
"roman": "bahārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَاتُ",
"roman": "al-bahārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتُ",
"roman": "bahārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتٍ",
"roman": "bahārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَاتِ",
"roman": "al-bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتِ",
"roman": "bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتٍ",
"roman": "bahārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَهَارَاتِ",
"roman": "al-bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَهَارَاتِ",
"roman": "bahārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَار",
"2": "m",
"pl": "بَهَارَات"
},
"expansion": "بَهَار • (bahār) m (plural بَهَارَات (bahārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَهَار",
"pl": "بَهَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"oxeye (Buphthalmum spp.)"
],
"links": [
[
"oxeye",
"oxeye"
],
[
"Buphthalmum",
"Buphthalmum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَرَار"
},
{
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"word": "رَبْد"
}
]
},
{
"glosses": [
"spice, seasoning"
],
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"seasoning",
"seasoning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "تَابِل"
},
{
"word": "أَبْزَار"
},
{
"word": "أَفَاوِيه"
}
]
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Hindi",
"Arabic terms borrowed from Urdu",
"Arabic terms derived from Hindi",
"Arabic terms derived from Urdu",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Bags",
"ar:Composites",
"ar:Spices",
"ar:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bahar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bahar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bahar"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ur",
"3": "بھار"
},
"expansion": "Urdu بھار (bhār)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hi",
"3": "भार"
},
"expansion": "Hindi भार (bhār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Urdu بھار (bhār) / Hindi भार (bhār).",
"forms": [
{
"form": "بُهَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُهَار",
"roman": "buhār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَار",
"roman": "al-buhār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَار",
"roman": "buhār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارٌ",
"roman": "buhārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارُ",
"roman": "al-buhāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارُ",
"roman": "buhāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارًا",
"roman": "buhāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَ",
"roman": "al-buhāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَ",
"roman": "buhāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارٍ",
"roman": "buhārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارِ",
"roman": "al-buhāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارِ",
"roman": "buhāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْن",
"roman": "buhārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَيْن",
"roman": "al-buhārayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْ",
"roman": "buhāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَانِ",
"roman": "buhārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَانِ",
"roman": "al-buhārāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَا",
"roman": "buhārā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْنِ",
"roman": "buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَيْنِ",
"roman": "al-buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْ",
"roman": "buhāray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْنِ",
"roman": "buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَيْنِ",
"roman": "al-buhārayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَيْ",
"roman": "buhāray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَات",
"roman": "al-buhārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتٌ",
"roman": "buhārātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَاتُ",
"roman": "al-buhārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتُ",
"roman": "buhārātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتٍ",
"roman": "buhārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَاتِ",
"roman": "al-buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتِ",
"roman": "buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتٍ",
"roman": "buhārātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُهَارَاتِ",
"roman": "al-buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُهَارَاتِ",
"roman": "buhārāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بُهَار",
"2": "m",
"pl": "بُهَارَات"
},
"expansion": "بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات (buhārāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُهَار",
"pl": "بُهَارَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a dry measure"
],
"links": [
[
"dry measure",
"dry measure#English"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a container of such a measure, a bag"
],
"links": [
[
"container",
"container"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"bag",
"bag"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a weight measure varying according to place about 200 kilograms"
],
"links": [
[
"weight measure",
"weight measure#English"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu.haːr/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ba.haːr/",
"tags": [
"also",
"dialectal"
]
}
],
"word": "بهار"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.