See بن in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bin" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*bin-" }, "expansion": "Proto-Semitic *bin-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "בֵּן" }, "expansion": "Hebrew בֵּן", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Base form of اِبْن (ibn). From Proto-Semitic *bin-. Compare Hebrew בֵּן.", "forms": [ { "form": "بْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْن", "roman": "bn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْنُ", "roman": "bnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْنَ", "roman": "bna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْنِ", "roman": "bni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بْن", "2": "m", "tr": "bn" }, "expansion": "بْن • (bn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بْن", "state": "con" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "ibn", "word": "اِبْن" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 13 0 0 37 3 0 7 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Family", "orig": "ar:Family", "parents": [ "People", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of اِبْن (ibn)" ], "id": "en-بن-ar-noun-mcHFvYI6", "links": [ [ "اِبْن", "ابن#Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ibn/" } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bunniyy", "word": "بُنِّيّ" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "odour", "roman": "banna", "word": "بَنَّة" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "bún", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afar: bún, búun (Northern Afar), búna, buná (Southern Afar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Afar: bún, búun (Northern Afar), búna, buná (Southern Afar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ቡን", "bor": "1", "tr": "bunn" }, "expansion": "→ Amharic: ቡን (bunn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ቡን (bunn)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ቡና", "der": "1", "tr": "bunna" }, "expansion": "⇒ Amharic: ቡና (bunna)\n→ Afar: buna\n→ Awngi: bunnoa\n→ Kafa: buno\n→ Oromo: buna\n→ Sidamo: buna\n→ Waata: bunna\n→ Wolaytta: bunna", "name": "desctree" } ], "text": "⇒ Amharic: ቡና (bunna)\n→ Afar: buna\n→ Awngi: bunnoa\n→ Kafa: buno\n→ Oromo: buna\n→ Sidamo: buna\n→ Waata: bunna\n→ Wolaytta: bunna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cop", "2": "ⲡⲟⲛ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Coptic: ⲡⲟⲛ (pon)", "name": "desc" } ], "text": "→ Coptic: ⲡⲟⲛ (pon)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "બૂંદ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: બૂંદ (bū̃d)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: બૂંદ (bū̃d)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ቡን", "bor": "1", "tr": "bunn" }, "expansion": "→ Harari: ቡን (bunn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ቡን (bunn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ቡን", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ቡን (bun)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ቡን (bun)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ቡን", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ቡን (bun)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ቡን (bun)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بن", "bor": "1", "tr": "bünn" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بن (bünn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بن (bünn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "buni", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: buni", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: buni" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "coffee" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܒܽܘܢܳܐ", "tr": "būnā" }, "expansion": "Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "βύνη", "t": "malt" }, "expansion": "Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid", "3": "-" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa-cls", "2": "بن", "tr": "bun" }, "expansion": "Classical Persian بن (bun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "բուն" }, "expansion": "Old Armenian բուն (bun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "acx", "2": "بون", "tr": "būn" }, "expansion": "Omani Arabic بون (būn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "دُرْدِيّ", "t": "lees, amurca" }, "expansion": "Arabic دُرْدِيّ (durdiyy, “lees, amurca”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā), which, attested as “barley soaked in water”, underwent a meaning development in 14ᵗʰ-century Yemen due to brewages of sundry appetizing beverages, less likely in view of the pungent fish-sauce بُنّ (bunn), but from the picture of barley grains to the coffee bean in particular. Compare meaning transferrals in the spice-names قِزْح (qizḥ) and بِسْبَاس (bisbās), and خَنْدَرِيس (ḵandarīs, “spelt; gruel”) to “wine”, as قَهْوَة (qahwa, “coffee”) originally meant “wine”. This specific meaning strain—it was only generalized in Ethiopia to mean the berry, powder and decoct of coffee too—is confirmed by Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”), a borrowing found in Late Antiquity’s Papyrus Graecus Holmiensis and Aëtius of Amida. The further origin can be a technical term restricted from the well-known Middle Iranian word for “base, grounds” found as Classical Persian بن (bun) and Old Armenian բուն (bun), also borrowed directly from Iranian in Omani Arabic بون (būn), compare the Iranianism reflected in Arabic دُرْدِيّ (durdiyy, “lees, amurca”).", "forms": [ { "form": "بُنّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bunn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَبْنَان", "roman": "ʔabnān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنّ", "roman": "al-bunn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٌّ", "roman": "bunnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنُّ", "roman": "al-bunnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنُّ", "roman": "bunnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنًّا", "roman": "bunnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّ", "roman": "al-bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّ", "roman": "bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٍّ", "roman": "bunnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنِّ", "roman": "al-bunni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنِّ", "roman": "bunni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْن", "roman": "bunnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّيْن", "roman": "al-bunnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْ", "roman": "bunnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّانِ", "roman": "bunnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّانِ", "roman": "al-bunnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّا", "roman": "bunnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْنِ", "roman": "bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّيْنِ", "roman": "al-bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْ", "roman": "bunnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْنِ", "roman": "bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّيْنِ", "roman": "al-bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْ", "roman": "bunnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَان", "roman": "ʔabnān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَان", "roman": "al-ʔabnān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَان", "roman": "ʔabnān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانٌ", "roman": "ʔabnānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَانُ", "roman": "al-ʔabnānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانُ", "roman": "ʔabnānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانًا", "roman": "ʔabnānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَانَ", "roman": "al-ʔabnāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانَ", "roman": "ʔabnāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانٍ", "roman": "ʔabnānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَانِ", "roman": "al-ʔabnāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانِ", "roman": "ʔabnāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ", "2": "m", "pl": "أَبْنَان" }, "expansion": "بُنّ • (bunn) m (plural أَبْنَان (ʔabnān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ", "pl": "أَبْنَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "qahwa", "word": "قَهْوَة" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "6 43 1 1 12 11 0 25 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 38 12 6 15 13 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 10 1 1 3 3 0 6 0 13 12 1 0 12 9 9 2 0 0 0 1 1 2 12 0", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 13 0 0 3 3 0 7 0 10 10 1 0 10 10 11 2 0 0 0 0 0 1 15 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 11 0 0 3 3 0 7 0 4 4 2 0 4 14 16 3 0 0 0 1 1 11 13 0", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "87 9 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "88 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 13 0 0 37 3 0 7 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Family", "orig": "ar:Family", "parents": [ "People", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "coffee beans, coffee" ], "id": "en-بن-ar-noun-BBQC~YfD", "links": [ [ "coffee bean", "coffee bean" ], [ "coffee", "coffee" ] ], "tags": [ "uncountable", "usually" ] }, { "glosses": [ "coffee tree" ], "id": "en-بن-ar-noun-W5FzP0ft", "links": [ [ "coffee", "coffee" ] ], "tags": [ "uncountable", "usually" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "a fine strong fragrance" ], "id": "en-بن-ar-noun-WhXmcqSs", "raw_glosses": [ "(obsolete) a fine strong fragrance" ], "tags": [ "obsolete", "uncountable", "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bunn/" } ], "wikipedia": [ "Aëtius of Amida", "Papyrus Graecus Holmiensis", "ar:بن" ], "word": "بن" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "backfrombynni" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "Labeobarbus bynni", "2": "species" }, "expansion": "Labeobarbus bynni", "name": "taxlink" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بُنِّيّ", "id": "bynni", "t": "Labeobarbus bynni" }, "expansion": "Back-formation from بُنِّيّ (bunniyy, “Labeobarbus bynni”)", "name": "back-formation" } ], "etymology_text": "Back-formation from بُنِّيّ (bunniyy, “Labeobarbus bynni”), a well-eaten fish of the highest frequency in the Nile.", "forms": [ { "form": "بُنّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bunn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنّ", "roman": "al-bunn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٌّ", "roman": "bunnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنُّ", "roman": "al-bunnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنُّ", "roman": "bunnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنًّا", "roman": "bunnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّ", "roman": "al-bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّ", "roman": "bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٍّ", "roman": "bunnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنِّ", "roman": "al-bunni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنِّ", "roman": "bunni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ", "2": "m" }, "expansion": "بُنّ • (bunn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic back-formations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 13 0 0 37 3 0 7 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Family", "orig": "ar:Family", "parents": [ "People", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "brine, pickling-solution, a fish-dish from the salt water in which for example Labeobarbus bynni has been preserved." ], "id": "en-بن-ar-noun-ar:brine", "links": [ [ "brine", "brine" ], [ "pickling", "pickling" ], [ "solution", "solution" ], [ "fish", "fish" ], [ "dish", "dish" ], [ "salt water", "salt water" ], [ "preserve", "preserve" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) brine, pickling-solution, a fish-dish from the salt water in which for example Labeobarbus bynni has been preserved." ], "related": [ { "roman": "murriyy", "word": "مُرِّيّ" }, { "roman": "maraqa", "word": "مَرَقَة" }, { "roman": "rubayṯāʔ", "word": "رُبَيْثَاء" }, { "roman": "ṣīr", "word": "صِير" }, { "roman": "ʔujāj", "word": "أُجَاج" } ], "senseid": [ "ar:brine" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bunn/" } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bannabin" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "etymology_text": "Apparently denominal from بَنَّة (banna, “odour in particular from lodging-places due to cattle”).", "forms": [ { "form": "بَنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "banna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبِنُّ", "roman": "yabinnu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَانّ", "roman": "bānn", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْنُون", "roman": "mabnūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَنَنْتُ", "roman": "banantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَنَنْتَ", "roman": "bananta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَنَّ", "roman": "banna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنْتُمَا", "roman": "banantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَنَّا", "roman": "bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنَّا", "roman": "banannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَنَنْتُمْ", "roman": "banantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَنُّوا", "roman": "bannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنْتُ", "roman": "banantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَنَنْتِ", "roman": "bananti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَنَّتْ", "roman": "bannat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنْتُمَا", "roman": "banantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَنَّتَا", "roman": "bannatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنَّا", "roman": "banannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَنَنْتُنَّ", "roman": "banantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَنَنَّ", "roman": "bananna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنُّ", "roman": "ʔabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبِنُّ", "roman": "tabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبِنُّ", "roman": "yabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّانِ", "roman": "tabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنَّانِ", "roman": "yabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنُّ", "roman": "nabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبِنُّونَ", "roman": "tabinnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنُّونَ", "roman": "yabinnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنُّ", "roman": "ʔabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبِنِّينَ", "roman": "tabinnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبِنُّ", "roman": "tabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّانِ", "roman": "tabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبِنَّانِ", "roman": "tabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنُّ", "roman": "nabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْنِنَّ", "roman": "tabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْنِنَّ", "roman": "yabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبِنَّ", "roman": "yabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبِنَّا", "roman": "yabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنُّوا", "roman": "tabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبِنُّوا", "roman": "yabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنِّي", "roman": "tabinnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْنِنَّ", "roman": "tabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْنِنَّ", "roman": "yabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبِنِّ", "roman": "ʔabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبْنِنْ", "roman": "ʔabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبِنِّ", "roman": "tabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْنِنْ", "roman": "tabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبِنَّ", "roman": "yabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبِنِّ", "roman": "yabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبْنِنْ", "roman": "yabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنَّا", "roman": "yabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبِنِّ", "roman": "nabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبْنِنْ", "roman": "nabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبِنُّوا", "roman": "tabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنُّوا", "roman": "yabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبِنِّ", "roman": "ʔabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبْنِنْ", "roman": "ʔabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبِنِّي", "roman": "tabinnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنِّ", "roman": "tabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْنِنْ", "roman": "tabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبِنِّ", "roman": "nabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبْنِنْ", "roman": "nabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْنِنَّ", "roman": "tabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْنِنَّ", "roman": "yabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بِنَّ", "roman": "binna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بِنِّ", "roman": "binni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْنِنْ", "roman": "ibnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بِنَّا", "roman": "binnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بِنُّوا", "roman": "binnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بِنِّي", "roman": "binnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بِنَّا", "roman": "binnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْنِنَّ", "roman": "ibninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُ", "roman": "bunintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُنِنْتَ", "roman": "buninta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُنَّ", "roman": "bunna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُمَا", "roman": "bunintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُنَّا", "roman": "bunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنَّا", "roman": "buninnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُنِنْتُمْ", "roman": "bunintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُنُّوا", "roman": "bunnū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُ", "roman": "bunintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُنِنْتِ", "roman": "buninti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُنَّتْ", "roman": "bunnat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُمَا", "roman": "bunintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُنَّتَا", "roman": "bunnatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنَّا", "roman": "buninnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُنِنْتُنَّ", "roman": "bunintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُنِنَّ", "roman": "buninna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنُّ", "roman": "ʔubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنُّ", "roman": "tubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَنُّ", "roman": "yubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّانِ", "roman": "tubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنَّانِ", "roman": "yubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنُّ", "roman": "nubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَنُّونَ", "roman": "tubannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنُّونَ", "roman": "yubannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنُّ", "roman": "ʔubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنِّينَ", "roman": "tubannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَنُّ", "roman": "tubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّانِ", "roman": "tubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَنَّانِ", "roman": "tubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنُّ", "roman": "nubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْنَنَّ", "roman": "tubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْنَنَّ", "roman": "yubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَنَّ", "roman": "yubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَنَّا", "roman": "yubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنُّوا", "roman": "tubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَنُّوا", "roman": "yubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنِّي", "roman": "tubannī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْنَنَّ", "roman": "tubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْنَنَّ", "roman": "yubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَنِّ", "roman": "ʔubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْنَنْ", "roman": "ʔubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَنِّ", "roman": "tubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْنَنْ", "roman": "tubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَنَّ", "roman": "yubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبَنِّ", "roman": "yubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبْنَنْ", "roman": "yubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنَّا", "roman": "yubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَنِّ", "roman": "nubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْنَنْ", "roman": "nubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَنُّوا", "roman": "tubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنُّوا", "roman": "yubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَنِّ", "roman": "ʔubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْنَنْ", "roman": "ʔubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنِّي", "roman": "tubannī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنِّ", "roman": "tubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْنَنْ", "roman": "tubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَنِّ", "roman": "nubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْنَنْ", "roman": "nubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْنَنَّ", "roman": "tubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْنَنَّ", "roman": "yubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i" }, "expansion": "بَنَّ • (banna) I (non-past يَبِنُّ (yabinnu), verbal noun ?)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stop over or have a stay" ], "id": "en-بن-ar-verb-yxIV3wi2", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ" }, "expansion": "[with بِ (bi)]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stop over", "stop over" ], [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "to stop over or have a stay [with بِ (bi)]" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "forms": [ { "form": "بِنّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "binn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بِنّ", "roman": "binn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنّ", "roman": "al-binn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنّ", "roman": "binn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنٌّ", "roman": "binnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنُّ", "roman": "al-binnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنُّ", "roman": "binnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنًّا", "roman": "binnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنَّ", "roman": "al-binna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنَّ", "roman": "binna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنٍّ", "roman": "binnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنِّ", "roman": "al-binni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنِّ", "roman": "binni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بِنّ", "2": "m" }, "expansion": "بِنّ • (binn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بِنّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a place having a fetid odour" ], "id": "en-بن-ar-noun-HjatRqhF", "links": [ [ "fetid", "fetid" ], [ "odour", "odour" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "layer of fat" ], "id": "en-بن-ar-noun-9UkAXKQH", "links": [ [ "layer", "layer" ], [ "fat", "fat" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "بن # بِنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bin.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَانَ : ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # بِنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bin", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person masculine singular imperative of بَانَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "binna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "bāna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+بان<I>" }, "expansion": "بن (form I)\n# بِنَّ (binna) /bin.na/: inflection of بَانَ (bāna):\n## third-person feminine plural past active\n## second-person feminine plural imperative\n# بِنْ (bin) /bin/: second-person masculine singular imperative of بَانَ (bāna)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-بن-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms derived from Proto-Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Coffee", "ar:Family" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bin" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sem-pro", "3": "*bin-" }, "expansion": "Proto-Semitic *bin-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "he", "2": "בֵּן" }, "expansion": "Hebrew בֵּן", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Base form of اِبْن (ibn). From Proto-Semitic *bin-. Compare Hebrew בֵּן.", "forms": [ { "form": "بْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْن", "roman": "bn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْنُ", "roman": "bnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْنَ", "roman": "bna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بْنِ", "roman": "bni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بْن", "2": "m", "tr": "bn" }, "expansion": "بْن • (bn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بْن", "state": "con" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "ibn", "word": "اِبْن" } ], "glosses": [ "Alternative form of اِبْن (ibn)" ], "links": [ [ "اِبْن", "ابن#Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ibn/" } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Middle Iranian languages", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic uncountable nouns", "Arabic verb forms", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Coffee", "ar:Family" ], "derived": [ { "roman": "bunniyy", "word": "بُنِّيّ" }, { "english": "odour", "roman": "banna", "word": "بَنَّة" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "bún", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afar: bún, búun (Northern Afar), búna, buná (Southern Afar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Afar: bún, búun (Northern Afar), búna, buná (Southern Afar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ቡን", "bor": "1", "tr": "bunn" }, "expansion": "→ Amharic: ቡን (bunn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ቡን (bunn)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ቡና", "der": "1", "tr": "bunna" }, "expansion": "⇒ Amharic: ቡና (bunna)\n→ Afar: buna\n→ Awngi: bunnoa\n→ Kafa: buno\n→ Oromo: buna\n→ Sidamo: buna\n→ Waata: bunna\n→ Wolaytta: bunna", "name": "desctree" } ], "text": "⇒ Amharic: ቡና (bunna)\n→ Afar: buna\n→ Awngi: bunnoa\n→ Kafa: buno\n→ Oromo: buna\n→ Sidamo: buna\n→ Waata: bunna\n→ Wolaytta: bunna" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cop", "2": "ⲡⲟⲛ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Coptic: ⲡⲟⲛ (pon)", "name": "desc" } ], "text": "→ Coptic: ⲡⲟⲛ (pon)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "બૂંદ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: બૂંદ (bū̃d)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: બૂંદ (bū̃d)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "har", "2": "ቡን", "bor": "1", "tr": "bunn" }, "expansion": "→ Harari: ቡን (bunn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Harari: ቡን (bunn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ቡን", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ቡን (bun)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ቡን (bun)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ቡን", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ቡን (bun)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ቡን (bun)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بن", "bor": "1", "tr": "bünn" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بن (bünn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بن (bünn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "buni", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: buni", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: buni" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "coffee" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܒܽܘܢܳܐ", "tr": "būnā" }, "expansion": "Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "βύνη", "t": "malt" }, "expansion": "Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ira-mid", "3": "-" }, "expansion": "Middle Iranian", "name": "der" }, { "args": { "1": "fa-cls", "2": "بن", "tr": "bun" }, "expansion": "Classical Persian بن (bun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "բուն" }, "expansion": "Old Armenian բուն (bun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "acx", "2": "بون", "tr": "būn" }, "expansion": "Omani Arabic بون (būn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "دُرْدِيّ", "t": "lees, amurca" }, "expansion": "Arabic دُرْدِيّ (durdiyy, “lees, amurca”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā), which, attested as “barley soaked in water”, underwent a meaning development in 14ᵗʰ-century Yemen due to brewages of sundry appetizing beverages, less likely in view of the pungent fish-sauce بُنّ (bunn), but from the picture of barley grains to the coffee bean in particular. Compare meaning transferrals in the spice-names قِزْح (qizḥ) and بِسْبَاس (bisbās), and خَنْدَرِيس (ḵandarīs, “spelt; gruel”) to “wine”, as قَهْوَة (qahwa, “coffee”) originally meant “wine”. This specific meaning strain—it was only generalized in Ethiopia to mean the berry, powder and decoct of coffee too—is confirmed by Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”), a borrowing found in Late Antiquity’s Papyrus Graecus Holmiensis and Aëtius of Amida. The further origin can be a technical term restricted from the well-known Middle Iranian word for “base, grounds” found as Classical Persian بن (bun) and Old Armenian բուն (bun), also borrowed directly from Iranian in Omani Arabic بون (būn), compare the Iranianism reflected in Arabic دُرْدِيّ (durdiyy, “lees, amurca”).", "forms": [ { "form": "بُنّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bunn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَبْنَان", "roman": "ʔabnān", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنّ", "roman": "al-bunn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٌّ", "roman": "bunnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنُّ", "roman": "al-bunnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنُّ", "roman": "bunnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنًّا", "roman": "bunnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّ", "roman": "al-bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّ", "roman": "bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٍّ", "roman": "bunnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنِّ", "roman": "al-bunni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنِّ", "roman": "bunni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْن", "roman": "bunnayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّيْن", "roman": "al-bunnayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْ", "roman": "bunnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّانِ", "roman": "bunnāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّانِ", "roman": "al-bunnāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّا", "roman": "bunnā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْنِ", "roman": "bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّيْنِ", "roman": "al-bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْ", "roman": "bunnay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْنِ", "roman": "bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّيْنِ", "roman": "al-bunnayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّيْ", "roman": "bunnay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَان", "roman": "ʔabnān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَان", "roman": "al-ʔabnān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَان", "roman": "ʔabnān", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانٌ", "roman": "ʔabnānun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَانُ", "roman": "al-ʔabnānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانُ", "roman": "ʔabnānu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانًا", "roman": "ʔabnānan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَانَ", "roman": "al-ʔabnāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانَ", "roman": "ʔabnāna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانٍ", "roman": "ʔabnānin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْنَانِ", "roman": "al-ʔabnāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْنَانِ", "roman": "ʔabnāni", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ", "2": "m", "pl": "أَبْنَان" }, "expansion": "بُنّ • (bunn) m (plural أَبْنَان (ʔabnān))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ", "pl": "أَبْنَان" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "qahwa", "word": "قَهْوَة" } ], "senses": [ { "glosses": [ "coffee beans, coffee" ], "links": [ [ "coffee bean", "coffee bean" ], [ "coffee", "coffee" ] ], "tags": [ "uncountable", "usually" ] }, { "glosses": [ "coffee tree" ], "links": [ [ "coffee", "coffee" ] ], "tags": [ "uncountable", "usually" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "a fine strong fragrance" ], "raw_glosses": [ "(obsolete) a fine strong fragrance" ], "tags": [ "obsolete", "uncountable", "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bunn/" } ], "wikipedia": [ "Aëtius of Amida", "Papyrus Graecus Holmiensis", "ar:بن" ], "word": "بن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic back-formations", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Entries using missing taxonomic name (species)", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Coffee", "ar:Family" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "backfrombynni" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "Labeobarbus bynni", "2": "species" }, "expansion": "Labeobarbus bynni", "name": "taxlink" }, { "args": { "1": "ar", "2": "بُنِّيّ", "id": "bynni", "t": "Labeobarbus bynni" }, "expansion": "Back-formation from بُنِّيّ (bunniyy, “Labeobarbus bynni”)", "name": "back-formation" } ], "etymology_text": "Back-formation from بُنِّيّ (bunniyy, “Labeobarbus bynni”), a well-eaten fish of the highest frequency in the Nile.", "forms": [ { "form": "بُنّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bunn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنّ", "roman": "al-bunn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنّ", "roman": "bunn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٌّ", "roman": "bunnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنُّ", "roman": "al-bunnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنُّ", "roman": "bunnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنًّا", "roman": "bunnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنَّ", "roman": "al-bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنَّ", "roman": "bunna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنٍّ", "roman": "bunnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبُنِّ", "roman": "al-bunni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بُنِّ", "roman": "bunni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ", "2": "m" }, "expansion": "بُنّ • (bunn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بُنّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "murriyy", "word": "مُرِّيّ" }, { "roman": "maraqa", "word": "مَرَقَة" }, { "roman": "rubayṯāʔ", "word": "رُبَيْثَاء" }, { "roman": "ṣīr", "word": "صِير" }, { "roman": "ʔujāj", "word": "أُجَاج" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic obsolete terms", "Entries using missing taxonomic name (species)" ], "glosses": [ "brine, pickling-solution, a fish-dish from the salt water in which for example Labeobarbus bynni has been preserved." ], "links": [ [ "brine", "brine" ], [ "pickling", "pickling" ], [ "solution", "solution" ], [ "fish", "fish" ], [ "dish", "dish" ], [ "salt water", "salt water" ], [ "preserve", "preserve" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) brine, pickling-solution, a fish-dish from the salt water in which for example Labeobarbus bynni has been preserved." ], "senseid": [ "ar:brine" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bunn/" } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic obsolete terms", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with unknown or uncertain verbal nouns", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Coffee", "ar:Family" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "bannabin" }, "expansion": "", "name": "etymid" } ], "etymology_text": "Apparently denominal from بَنَّة (banna, “odour in particular from lodging-places due to cattle”).", "forms": [ { "form": "بَنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "banna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبِنُّ", "roman": "yabinnu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَانّ", "roman": "bānn", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْنُون", "roman": "mabnūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَنَنْتُ", "roman": "banantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَنَنْتَ", "roman": "bananta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَنَّ", "roman": "banna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنْتُمَا", "roman": "banantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَنَّا", "roman": "bannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنَّا", "roman": "banannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَنَنْتُمْ", "roman": "banantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَنُّوا", "roman": "bannū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنْتُ", "roman": "banantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَنَنْتِ", "roman": "bananti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَنَّتْ", "roman": "bannat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنْتُمَا", "roman": "banantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَنَّتَا", "roman": "bannatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَنَنَّا", "roman": "banannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَنَنْتُنَّ", "roman": "banantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَنَنَّ", "roman": "bananna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنُّ", "roman": "ʔabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبِنُّ", "roman": "tabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبِنُّ", "roman": "yabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّانِ", "roman": "tabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنَّانِ", "roman": "yabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنُّ", "roman": "nabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبِنُّونَ", "roman": "tabinnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنُّونَ", "roman": "yabinnūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنُّ", "roman": "ʔabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبِنِّينَ", "roman": "tabinnīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبِنُّ", "roman": "tabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّانِ", "roman": "tabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبِنَّانِ", "roman": "tabinnāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنُّ", "roman": "nabinnu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْنِنَّ", "roman": "tabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْنِنَّ", "roman": "yabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبِنَّ", "roman": "yabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبِنَّا", "roman": "yabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنُّوا", "roman": "tabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبِنُّوا", "roman": "yabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنِّي", "roman": "tabinnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْنِنَّ", "roman": "tabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْنِنَّ", "roman": "yabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبِنِّ", "roman": "ʔabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبْنِنْ", "roman": "ʔabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبِنِّ", "roman": "tabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْنِنْ", "roman": "tabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبِنَّ", "roman": "yabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبِنِّ", "roman": "yabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبْنِنْ", "roman": "yabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنَّا", "roman": "yabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبِنِّ", "roman": "nabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبْنِنْ", "roman": "nabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبِنُّوا", "roman": "tabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبِنُّوا", "roman": "yabinnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبِنَّ", "roman": "ʔabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبِنِّ", "roman": "ʔabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبْنِنْ", "roman": "ʔabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبِنِّي", "roman": "tabinnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبِنَّ", "roman": "tabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنِّ", "roman": "tabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْنِنْ", "roman": "tabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبِنَّا", "roman": "tabinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبِنَّ", "roman": "nabinna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبِنِّ", "roman": "nabinni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبْنِنْ", "roman": "nabnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْنِنَّ", "roman": "tabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْنِنَّ", "roman": "yabninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بِنَّ", "roman": "binna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بِنِّ", "roman": "binni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْنِنْ", "roman": "ibnin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بِنَّا", "roman": "binnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بِنُّوا", "roman": "binnū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بِنِّي", "roman": "binnī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بِنَّا", "roman": "binnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْنِنَّ", "roman": "ibninna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُ", "roman": "bunintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُنِنْتَ", "roman": "buninta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُنَّ", "roman": "bunna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُمَا", "roman": "bunintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُنَّا", "roman": "bunnā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنَّا", "roman": "buninnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُنِنْتُمْ", "roman": "bunintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُنُّوا", "roman": "bunnū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُ", "roman": "bunintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُنِنْتِ", "roman": "buninti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُنَّتْ", "roman": "bunnat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنْتُمَا", "roman": "bunintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُنَّتَا", "roman": "bunnatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُنِنَّا", "roman": "buninnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُنِنْتُنَّ", "roman": "bunintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُنِنَّ", "roman": "buninna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنُّ", "roman": "ʔubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنُّ", "roman": "tubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَنُّ", "roman": "yubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّانِ", "roman": "tubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنَّانِ", "roman": "yubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنُّ", "roman": "nubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَنُّونَ", "roman": "tubannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنُّونَ", "roman": "yubannūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنُّ", "roman": "ʔubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنِّينَ", "roman": "tubannīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَنُّ", "roman": "tubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّانِ", "roman": "tubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَنَّانِ", "roman": "tubannāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنُّ", "roman": "nubannu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْنَنَّ", "roman": "tubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْنَنَّ", "roman": "yubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَنَّ", "roman": "yubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَنَّا", "roman": "yubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنُّوا", "roman": "tubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَنُّوا", "roman": "yubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنِّي", "roman": "tubannī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْنَنَّ", "roman": "tubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْنَنَّ", "roman": "yubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَنِّ", "roman": "ʔubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْنَنْ", "roman": "ʔubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَنِّ", "roman": "tubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْنَنْ", "roman": "tubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَنَّ", "roman": "yubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبَنِّ", "roman": "yubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبْنَنْ", "roman": "yubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنَّا", "roman": "yubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَنِّ", "roman": "nubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْنَنْ", "roman": "nubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَنُّوا", "roman": "tubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَنُّوا", "roman": "yubannū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَنَّ", "roman": "ʔubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَنِّ", "roman": "ʔubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْنَنْ", "roman": "ʔubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَنِّي", "roman": "tubannī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَنَّ", "roman": "tubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنِّ", "roman": "tubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْنَنْ", "roman": "tubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَنَّا", "roman": "tubannā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَنَّ", "roman": "nubanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَنِّ", "roman": "nubanni", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْنَنْ", "roman": "nubnan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْنَنَّ", "roman": "tubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْنَنَّ", "roman": "yubnanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i" }, "expansion": "بَنَّ • (banna) I (non-past يَبِنُّ (yabinnu), verbal noun ?)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to stop over or have a stay" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ" }, "expansion": "[with بِ (bi)]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "stop over", "stop over" ], [ "stay", "stay" ] ], "raw_glosses": [ "to stop over or have a stay [with بِ (bi)]" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic obsolete terms", "Arabic verb forms", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Coffee", "ar:Family" ], "forms": [ { "form": "بِنّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "binn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بِنّ", "roman": "binn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنّ", "roman": "al-binn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنّ", "roman": "binn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنٌّ", "roman": "binnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنُّ", "roman": "al-binnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنُّ", "roman": "binnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنًّا", "roman": "binnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنَّ", "roman": "al-binna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنَّ", "roman": "binna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنٍّ", "roman": "binnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبِنِّ", "roman": "al-binni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِنِّ", "roman": "binni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بِنّ", "2": "m" }, "expansion": "بِنّ • (binn) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بِنّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a place having a fetid odour" ], "links": [ [ "fetid", "fetid" ], [ "odour", "odour" ] ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "layer of fat" ], "links": [ [ "layer", "layer" ], [ "fat", "fat" ] ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Coffee", "ar:Family" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "بن # بِنَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bin.na", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": inflection of بَانَ : ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # بِنْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bin", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": ": second-person masculine singular imperative of بَانَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "binna", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "bāna", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+بان<I>" }, "expansion": "بن (form I)\n# بِنَّ (binna) /bin.na/: inflection of بَانَ (bāna):\n## third-person feminine plural past active\n## second-person feminine plural imperative\n# بِنْ (bin) /bin/: second-person masculine singular imperative of بَانَ (bāna)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "wikipedia": [ "ar:بن" ], "word": "بن" }
Download raw JSONL data for بن meaning in Arabic (51.2kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'بن # بِنَّ' in 'بن (form I) # بِنَّ (binna) /bin.na/: inflection of بَانَ (bāna): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # بِنْ (bin) /bin/: second-person masculine singular imperative of بَانَ (bāna)'", "path": [ "بن" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "بن", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of بَانَ : ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # بِنْ' in 'بن (form I) # بِنَّ (binna) /bin.na/: inflection of بَانَ (bāna): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # بِنْ (bin) /bin/: second-person masculine singular imperative of بَانَ (bāna)'", "path": [ "بن" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "بن", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person masculine singular imperative of بَانَ' in 'بن (form I) # بِنَّ (binna) /bin.na/: inflection of بَانَ (bāna): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # بِنْ (bin) /bin/: second-person masculine singular imperative of بَانَ (bāna)'", "path": [ "بن" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "بن", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: bin", "path": [ "بن" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "بن", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.