See بلى in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "امبله",
"tr": "ambala"
},
"expansion": "Gulf Arabic: امبله (ambala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: امبله (ambala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "مبلا",
"tr": "mbala"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: مبلا (mbala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: مبلا (mbala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "mela",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: mela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: mela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "بَلی",
"bor": "1",
"noalts": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: بَلی (balē)\nDari: بلی (balē)\nIranian Persian: بله (bale), بلی (bali) (literary)\nTajik: бале (bale)\n→ Azerbaijani: bəli\n→ Ottoman Turkish: بلی (bali)\nTurkish: beli\nUrdu: بلے (balē)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: بَلی (balē)\nDari: بلی (balē)\nIranian Persian: بله (bale), بلی (bali) (literary)\nTajik: бале (bale)\n→ Azerbaijani: bəli\n→ Ottoman Turkish: بلی (bali)\nTurkish: beli\nUrdu: بلے (balē)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "بَلَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَلَى"
},
"expansion": "بَلَى • (balā)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And mention when Abraham said, \"My Lord, show me how You give life to the dead.\" Allāh said, \"Have you not believed?\" He said, \"Yes, but I ask only that my heart may be satisfied.\"",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:260:",
"roman": "waʔiḏ qāla ʔibrāhīmu rabbi ʔarinī kayfa tuḥyī l-mawtā qāla ʔawalam tuʔmin qāla balā walākin liyaṭmaʔinna qalbī.",
"text": "وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَى وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But those who disbelieve say, \"The Hour will not come to us.\" Say, \"Yes, by my Lord, it will surely come to you.\"",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 34:3:",
"roman": "waqāla llaḏīna kafarū lā taʔtīnā s-sāʕatu qul balā warabbī lataʔtiyannakum.",
"text": "وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to contradict a negative statement"
],
"id": "en-بلى-ar-adv-epBxcilw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.laː/"
},
{
"audio": "بلى.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/%D8%A8%D9%84%D9%89.ogg/%D8%A8%D9%84%D9%89.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/%D8%A8%D9%84%D9%89.ogg"
}
],
"word": "بلى"
}
{
"forms": [
{
"form": "بِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bilan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلًى",
"roman": "bilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلًى",
"roman": "bilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلًى",
"roman": "bilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِلًى",
"2": "m",
"cons": "بِلَى"
},
"expansion": "بِلًى • (bilan) m (construct state بِلَى (bilā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِلًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(baliya) (form I)",
"word": "بَلِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَلِيَ (baliya) (form I)"
],
"id": "en-بلى-ar-noun-EmzRi~FM",
"links": [
[
"بَلِيَ",
"بلي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"deterioration, wear"
],
"id": "en-بلى-ar-noun-mXUMIR0J",
"links": [
[
"deterioration",
"deterioration"
],
[
"wear",
"wear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 1 9 45 30 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 12 43 20 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 29 46",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with singular in -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"decay"
],
"id": "en-بلى-ar-noun-LbaBV5--",
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.lan/"
}
],
"word": "بلى"
}
{
"forms": [
{
"form": "بِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bilan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bilwa, “trial, tribulation, misforturne”",
"word": "بِلْوَة"
}
],
"glosses": [
"plural of بِلْوَة (bilwa, “trial, tribulation, misforturne”)"
],
"id": "en-بلى-ar-noun-OoG0dsuD",
"links": [
[
"بِلْوَة",
"بلوة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.lan/"
}
],
"word": "بلى"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "بِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bilan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bilya, “marble to play”",
"word": "بِلْيَة"
}
],
"glosses": [
"plural of بِلْيَة (bilya, “marble to play”)"
],
"id": "en-بلى-ar-noun-cyIGV-gV",
"links": [
[
"بِلْيَة",
"بلية#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.lan/"
}
],
"word": "بلى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "امبله",
"tr": "ambala"
},
"expansion": "Gulf Arabic: امبله (ambala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: امبله (ambala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "مبلا",
"tr": "mbala"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: مبلا (mbala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: مبلا (mbala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "mela",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: mela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: mela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "بَلی",
"bor": "1",
"noalts": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: بَلی (balē)\nDari: بلی (balē)\nIranian Persian: بله (bale), بلی (bali) (literary)\nTajik: бале (bale)\n→ Azerbaijani: bəli\n→ Ottoman Turkish: بلی (bali)\nTurkish: beli\nUrdu: بلے (balē)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Classical Persian: بَلی (balē)\nDari: بلی (balē)\nIranian Persian: بله (bale), بلی (bali) (literary)\nTajik: бале (bale)\n→ Azerbaijani: bəli\n→ Ottoman Turkish: بلی (bali)\nTurkish: beli\nUrdu: بلے (balē)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "بَلَى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَلَى"
},
"expansion": "بَلَى • (balā)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And mention when Abraham said, \"My Lord, show me how You give life to the dead.\" Allāh said, \"Have you not believed?\" He said, \"Yes, but I ask only that my heart may be satisfied.\"",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:260:",
"roman": "waʔiḏ qāla ʔibrāhīmu rabbi ʔarinī kayfa tuḥyī l-mawtā qāla ʔawalam tuʔmin qāla balā walākin liyaṭmaʔinna qalbī.",
"text": "وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَى وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي.",
"type": "quote"
},
{
"english": "But those who disbelieve say, \"The Hour will not come to us.\" Say, \"Yes, by my Lord, it will surely come to you.\"",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 34:3:",
"roman": "waqāla llaḏīna kafarū lā taʔtīnā s-sāʕatu qul balā warabbī lataʔtiyannakum.",
"text": "وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to contradict a negative statement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.laː/"
},
{
"audio": "بلى.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/%D8%A8%D9%84%D9%89.ogg/%D8%A8%D9%84%D9%89.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/%D8%A8%D9%84%D9%89.ogg"
}
],
"word": "بلى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with singular in -an",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "بِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bilan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلًى",
"roman": "bilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلًى",
"roman": "bilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلًى",
"roman": "bilan",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْبِلَى",
"roman": "al-bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بِلَى",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-an-maksura",
"construct",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بِلًى",
"2": "m",
"cons": "بِلَى"
},
"expansion": "بِلًى • (bilan) m (construct state بِلَى (bilā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بِلًى"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(baliya) (form I)",
"word": "بَلِيَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَلِيَ (baliya) (form I)"
],
"links": [
[
"بَلِيَ",
"بلي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"deterioration, wear"
],
"links": [
[
"deterioration",
"deterioration"
],
[
"wear",
"wear"
]
]
},
{
"glosses": [
"decay"
],
"links": [
[
"decay",
"decay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.lan/"
}
],
"word": "بلى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "بِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bilan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bilwa, “trial, tribulation, misforturne”",
"word": "بِلْوَة"
}
],
"glosses": [
"plural of بِلْوَة (bilwa, “trial, tribulation, misforturne”)"
],
"links": [
[
"بِلْوَة",
"بلوة#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.lan/"
}
],
"word": "بلى"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "بِلًى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bilan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bilya, “marble to play”",
"word": "بِلْيَة"
}
],
"glosses": [
"plural of بِلْيَة (bilya, “marble to play”)"
],
"links": [
[
"بِلْيَة",
"بلية#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bi.lan/"
}
],
"word": "بلى"
}
Download raw JSONL data for بلى meaning in Arabic (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.