See بلغم in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for بلغم meaning in Arabic (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "balḡamiyy",
"word": "بَلْغَمِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "belgħun"
},
"expansion": "Maltese: belgħun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: belgħun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəlğəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bəlğəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bəlğəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balgam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: balgam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: balgam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պալղամ",
"3": "պլղամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պալղամ (palġam), պլղամ (plġam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պալղամ (palġam), պլղամ (plġam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بالغام",
"bor": "1",
"tr": "balgam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بالغام (balgam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بالغام (balgam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balgam"
},
"expansion": "Turkish: balgam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balgam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "balgam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: balgam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: balgam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "balaghamu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: balaghamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: balaghamu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φλέγμα",
"t": "phlegm, a cold slimy humour of the body"
},
"expansion": "Ancient Greek φλέγμα (phlégma, “phlegm, a cold slimy humour of the body”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φλέγμα (phlégma, “phlegm, a cold slimy humour of the body”).",
"forms": [
{
"form": "بَلْغَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balḡam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَلَاغِم",
"roman": "balāḡim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَلْغَم",
"roman": "balḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَم",
"roman": "al-balḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَم",
"roman": "balḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمٌ",
"roman": "balḡamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمُ",
"roman": "al-balḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمُ",
"roman": "balḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمًا",
"roman": "balḡaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَ",
"roman": "al-balḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَ",
"roman": "balḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمٍ",
"roman": "balḡamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمِ",
"roman": "al-balḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمِ",
"roman": "balḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْن",
"roman": "balḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَيْن",
"roman": "al-balḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْ",
"roman": "balḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَانِ",
"roman": "balḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَانِ",
"roman": "al-balḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَا",
"roman": "balḡamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْنِ",
"roman": "balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْ",
"roman": "balḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْنِ",
"roman": "balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْ",
"roman": "balḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلَاغِم",
"roman": "balāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِم",
"roman": "al-balāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِم",
"roman": "balāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمُ",
"roman": "balāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِمُ",
"roman": "al-balāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمُ",
"roman": "balāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمَ",
"roman": "balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِمَ",
"roman": "al-balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمَ",
"roman": "balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمَ",
"roman": "balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِمِ",
"roman": "al-balāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمِ",
"roman": "balāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَلْغَم",
"2": "m",
"pl": "بَلَاغِم"
},
"expansion": "بَلْغَم • (balḡam) m (plural بَلَاغِم (balāḡim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَلْغَم",
"pl": "بَلَاغِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ar:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"phlegm"
],
"id": "en-بلغم-ar-noun-63~ORkbp",
"links": [
[
"phlegm",
"phlegm"
]
]
},
{
"glosses": [
"sputum"
],
"id": "en-بلغم-ar-noun-FVNQNj04",
"links": [
[
"sputum",
"sputum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal.ɣam/"
}
],
"word": "بلغم"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Bodily fluids",
"ush:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"roman": "balḡamiyy",
"word": "بَلْغَمِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "belgħun"
},
"expansion": "Maltese: belgħun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: belgħun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bəlğəm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bəlğəm",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bəlğəm"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balgam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: balgam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: balgam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պալղամ",
"3": "պլղամ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պալղամ (palġam), պլղամ (plġam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պալղամ (palġam), պլղամ (plġam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بالغام",
"bor": "1",
"tr": "balgam"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بالغام (balgam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بالغام (balgam)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "balgam"
},
"expansion": "Turkish: balgam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: balgam"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "balgam",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gagauz: balgam",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gagauz: balgam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "balaghamu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: balaghamu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: balaghamu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "φλέγμα",
"t": "phlegm, a cold slimy humour of the body"
},
"expansion": "Ancient Greek φλέγμα (phlégma, “phlegm, a cold slimy humour of the body”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φλέγμα (phlégma, “phlegm, a cold slimy humour of the body”).",
"forms": [
{
"form": "بَلْغَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "balḡam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَلَاغِم",
"roman": "balāḡim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَلْغَم",
"roman": "balḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَم",
"roman": "al-balḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَم",
"roman": "balḡam",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمٌ",
"roman": "balḡamun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمُ",
"roman": "al-balḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمُ",
"roman": "balḡamu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمًا",
"roman": "balḡaman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَ",
"roman": "al-balḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَ",
"roman": "balḡama",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمٍ",
"roman": "balḡamin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمِ",
"roman": "al-balḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمِ",
"roman": "balḡami",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْن",
"roman": "balḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَيْن",
"roman": "al-balḡamayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْ",
"roman": "balḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَانِ",
"roman": "balḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَانِ",
"roman": "al-balḡamāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَا",
"roman": "balḡamā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْنِ",
"roman": "balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْ",
"roman": "balḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْنِ",
"roman": "balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَلْغَمَيْنِ",
"roman": "al-balḡamayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلْغَمَيْ",
"roman": "balḡamay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَلَاغِم",
"roman": "balāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِم",
"roman": "al-balāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِم",
"roman": "balāḡim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمُ",
"roman": "balāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِمُ",
"roman": "al-balāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمُ",
"roman": "balāḡimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمَ",
"roman": "balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِمَ",
"roman": "al-balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمَ",
"roman": "balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمَ",
"roman": "balāḡima",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَلَاغِمِ",
"roman": "al-balāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَلَاغِمِ",
"roman": "balāḡimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَلْغَم",
"2": "m",
"pl": "بَلَاغِم"
},
"expansion": "بَلْغَم • (balḡam) m (plural بَلَاغِم (balāḡim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَلْغَم",
"pl": "بَلَاغِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"phlegm"
],
"links": [
[
"phlegm",
"phlegm"
]
]
},
{
"glosses": [
"sputum"
],
"links": [
[
"sputum",
"sputum"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bal.ɣam/"
}
],
"word": "بلغم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.