"بلجيكي" meaning in Arabic

See بلجيكي in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /bil.d͡ʒiː.kijj/
Etymology: Relative adjective (nisba) composed of بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy). In the "Palestinian" sense, almost certainly dating back to the Jordanian Civil War, though there are many theories regarding the specific origin of this epitheth: * From the Palestine Liberation Organization's purported use of foreign (including Belgian) clothing and equipment as a means of distinguishing themselves from the Jordanian Armed Forces. This is generally considered the most likely origin of the slur, but slightly different accounts exist, such as that the use of foreign garb was actually a demand of the Armed Forces, in order to minimize Jordanian casualties during Israeli reprisal operations against Palestinian guerillas, in which case the term could've perhaps been employed even before the civil war. * From calls of native Jordanians to expel the Palestinians to a far-away country, with Belgium being a random proposal. * From a belief that Belgium was sending aid (humanitarian or otherwise) to Palestinian guerillas. * From an insinuation that Palestine and Belgium are both "fake" countries. Etymology templates: {{suffix|ar|بِلْجِيكَا|ِيّ|id1=|id2=nisba|t1=Belgium|tr1=}} بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|بِلْجِيكَا|Belgium}} Relative adjective (nisba) composed of بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy) Head templates: {{ar-nisba|بِلْجِيكِيّ}} بِلْجِيكِيّ • (biljīkiyy) (feminine بِلْجِيكِيَّة (biljīkiyya), masculine plural بِلْجِيكِيُّونَ (biljīkiyyūna), feminine plural بِلْجِيكِيَّات (biljīkiyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|بِلْجِيكِيّ|pl=sp}} Forms: بِلْجِيكِيّ [canonical], biljīkiyy [romanization], بِلْجِيكِيَّة [feminine], بِلْجِيكِيُّونَ [masculine, plural], بِلْجِيكِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], بِلْجِيكِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْبِلْجِيكِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], بِلْجِيكِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], بِلْجِيكِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], بِلْجِيكِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], بِلْجِيكِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبِلْجِيكِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], بِلْجِيكِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], بِلْجِيكِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], بِلْجِيكِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], بِلْجِيكِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], بِلْجِيكِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], بِلْجِيكِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], بِلْجِيكِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], بِلْجِيكِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْبِلْجِيكِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. Belgian
    Sense id: en-بلجيكي-ar-adj-r8~OY4Js Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms suffixed with ي (nisba), Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 71 29 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 76 24 Disambiguation of Arabic adjectives with sound masculine plural: 76 24 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 55 45 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Arabic relative adjectives (nisba): 60 40 Disambiguation of Arabic terms suffixed with ي (nisba): 70 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 82 18 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
  2. (Jordan, derogatory, offensive, ethnic slur) Palestinian, in particular one resident in Jordan Tags: derogatory, ethnic, offensive, slur
    Sense id: en-بلجيكي-ar-adj-sBeXx212 Categories (other): Arabic ethnic slurs, Jordanian Arabic, Arabic adjectives with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 55 45
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِلْجِيكَا",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "Belgium",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "بِلْجِيكَا",
        "2": "Belgium"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy).\nIn the \"Palestinian\" sense, almost certainly dating back to the Jordanian Civil War, though there are many theories regarding the specific origin of this epitheth:\n* From the Palestine Liberation Organization's purported use of foreign (including Belgian) clothing and equipment as a means of distinguishing themselves from the Jordanian Armed Forces. This is generally considered the most likely origin of the slur, but slightly different accounts exist, such as that the use of foreign garb was actually a demand of the Armed Forces, in order to minimize Jordanian casualties during Israeli reprisal operations against Palestinian guerillas, in which case the term could've perhaps been employed even before the civil war.\n* From calls of native Jordanians to expel the Palestinians to a far-away country, with Belgium being a random proposal.\n* From a belief that Belgium was sending aid (humanitarian or otherwise) to Palestinian guerillas.\n* From an insinuation that Palestine and Belgium are both \"fake\" countries.",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلْجِيكِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "biljīkiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّة",
      "roman": "biljīkiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيُّونَ",
      "roman": "biljīkiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّات",
      "roman": "biljīkiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِي",
      "roman": "biljīkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِي",
      "roman": "al-biljīkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّة",
      "roman": "biljīkiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّة",
      "roman": "al-biljīkiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيٌّ",
      "roman": "biljīkiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيُّ",
      "roman": "al-biljīkiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّةٌ",
      "roman": "biljīkiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّةُ",
      "roman": "al-biljīkiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيًّا",
      "roman": "biljīkiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّ",
      "roman": "al-biljīkiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّةً",
      "roman": "biljīkiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّةَ",
      "roman": "al-biljīkiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيٍّ",
      "roman": "biljīkiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّ",
      "roman": "al-biljīkiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّةٍ",
      "roman": "biljīkiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّةِ",
      "roman": "al-biljīkiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّيْن",
      "roman": "biljīkiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّيْن",
      "roman": "al-biljīkiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَيْن",
      "roman": "biljīkiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَيْن",
      "roman": "al-biljīkiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّانِ",
      "roman": "biljīkiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّانِ",
      "roman": "al-biljīkiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَانِ",
      "roman": "biljīkiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَانِ",
      "roman": "al-biljīkiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيِّين",
      "roman": "biljīkiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّين",
      "roman": "al-biljīkiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّات",
      "roman": "biljīkiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّات",
      "roman": "al-biljīkiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيُّونَ",
      "roman": "biljīkiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيُّونَ",
      "roman": "al-biljīkiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّاتٌ",
      "roman": "biljīkiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّاتُ",
      "roman": "al-biljīkiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "al-biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّاتٍ",
      "roman": "biljīkiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّاتِ",
      "roman": "al-biljīkiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "al-biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّاتٍ",
      "roman": "biljīkiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّاتِ",
      "roman": "al-biljīkiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلْجِيكِيّ"
      },
      "expansion": "بِلْجِيكِيّ • (biljīkiyy) (feminine بِلْجِيكِيَّة (biljīkiyya), masculine plural بِلْجِيكِيُّونَ (biljīkiyyūna), feminine plural بِلْجِيكِيَّات (biljīkiyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلْجِيكِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belgian"
      ],
      "id": "en-بلجيكي-ar-adj-r8~OY4Js",
      "links": [
        [
          "Belgian",
          "Belgian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic ethnic slurs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jordanian Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Palestinian, in particular one resident in Jordan"
      ],
      "id": "en-بلجيكي-ar-adj-sBeXx212",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "Palestinian",
          "Palestinian"
        ],
        [
          "Jordan",
          "Jordan"
        ]
      ],
      "qualifier": "Jordan",
      "raw_glosses": [
        "(Jordan, derogatory, offensive, ethnic slur) Palestinian, in particular one resident in Jordan"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "ethnic",
        "offensive",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bil.d͡ʒiː.kijj/"
    }
  ],
  "word": "بلجيكي"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with sound masculine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic relative adjectives (nisba)",
    "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِلْجِيكَا",
        "3": "ِيّ",
        "id1": "",
        "id2": "nisba",
        "t1": "Belgium",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "بِلْجِيكَا",
        "2": "Belgium"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of بِلْجِيكَا (biljīkā, “Belgium”) + ـِيّ (-iyy).\nIn the \"Palestinian\" sense, almost certainly dating back to the Jordanian Civil War, though there are many theories regarding the specific origin of this epitheth:\n* From the Palestine Liberation Organization's purported use of foreign (including Belgian) clothing and equipment as a means of distinguishing themselves from the Jordanian Armed Forces. This is generally considered the most likely origin of the slur, but slightly different accounts exist, such as that the use of foreign garb was actually a demand of the Armed Forces, in order to minimize Jordanian casualties during Israeli reprisal operations against Palestinian guerillas, in which case the term could've perhaps been employed even before the civil war.\n* From calls of native Jordanians to expel the Palestinians to a far-away country, with Belgium being a random proposal.\n* From a belief that Belgium was sending aid (humanitarian or otherwise) to Palestinian guerillas.\n* From an insinuation that Palestine and Belgium are both \"fake\" countries.",
  "forms": [
    {
      "form": "بِلْجِيكِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "biljīkiyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّة",
      "roman": "biljīkiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيُّونَ",
      "roman": "biljīkiyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّات",
      "roman": "biljīkiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِي",
      "roman": "biljīkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِي",
      "roman": "al-biljīkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّة",
      "roman": "biljīkiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّة",
      "roman": "al-biljīkiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيٌّ",
      "roman": "biljīkiyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيُّ",
      "roman": "al-biljīkiyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّةٌ",
      "roman": "biljīkiyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّةُ",
      "roman": "al-biljīkiyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيًّا",
      "roman": "biljīkiyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّ",
      "roman": "al-biljīkiyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّةً",
      "roman": "biljīkiyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّةَ",
      "roman": "al-biljīkiyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيٍّ",
      "roman": "biljīkiyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّ",
      "roman": "al-biljīkiyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّةٍ",
      "roman": "biljīkiyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّةِ",
      "roman": "al-biljīkiyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّيْن",
      "roman": "biljīkiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّيْن",
      "roman": "al-biljīkiyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَيْن",
      "roman": "biljīkiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَيْن",
      "roman": "al-biljīkiyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّانِ",
      "roman": "biljīkiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّانِ",
      "roman": "al-biljīkiyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَانِ",
      "roman": "biljīkiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَانِ",
      "roman": "al-biljīkiyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-biljīkiyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيِّين",
      "roman": "biljīkiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّين",
      "roman": "al-biljīkiyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّات",
      "roman": "biljīkiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّات",
      "roman": "al-biljīkiyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيُّونَ",
      "roman": "biljīkiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيُّونَ",
      "roman": "al-biljīkiyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّاتٌ",
      "roman": "biljīkiyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّاتُ",
      "roman": "al-biljīkiyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "al-biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّاتٍ",
      "roman": "biljīkiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّاتِ",
      "roman": "al-biljīkiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيِّينَ",
      "roman": "al-biljīkiyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "بِلْجِيكِيَّاتٍ",
      "roman": "biljīkiyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبِلْجِيكِيَّاتِ",
      "roman": "al-biljīkiyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلْجِيكِيّ"
      },
      "expansion": "بِلْجِيكِيّ • (biljīkiyy) (feminine بِلْجِيكِيَّة (biljīkiyya), masculine plural بِلْجِيكِيُّونَ (biljīkiyyūna), feminine plural بِلْجِيكِيَّات (biljīkiyyāt))",
      "name": "ar-nisba"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بِلْجِيكِيّ",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Belgian"
      ],
      "links": [
        [
          "Belgian",
          "Belgian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic derogatory terms",
        "Arabic ethnic slurs",
        "Arabic offensive terms",
        "Jordanian Arabic"
      ],
      "glosses": [
        "Palestinian, in particular one resident in Jordan"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "Palestinian",
          "Palestinian"
        ],
        [
          "Jordan",
          "Jordan"
        ]
      ],
      "qualifier": "Jordan",
      "raw_glosses": [
        "(Jordan, derogatory, offensive, ethnic slur) Palestinian, in particular one resident in Jordan"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "ethnic",
        "offensive",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bil.d͡ʒiː.kijj/"
    }
  ],
  "word": "بلجيكي"
}

Download raw JSONL data for بلجيكي meaning in Arabic (12.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.