See بعر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بعر meaning in Arabic (39.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بَعِير", "t": "camel" }, "expansion": "بَعِير (baʕīr, “camel”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعْر", "t": "dung" }, "expansion": "جَعْر (jaʕr, “dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعَرَ", "t": "to void one’s dung" }, "expansion": "جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem" }, "expansion": "Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܒܥܘܿܪܴܐ", "t": "dried dung", "tr": "bəʿōrā" }, "expansion": "Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From بَعِير (baʕīr, “camel”), or compare جَعْر (jaʕr, “dung”), جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”). The only parallel form in Semitic is Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”), while the animal term is widely attested in Semitic, so unlikely the reverse happened that from the name of dung came the animal name – as Hommel suggested –, which is also comparatively a generally less likely direction.", "forms": [ { "form": "يَبْعَرُ", "roman": "yabʕaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَعَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْر", "roman": "baʕr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاعِر", "roman": "bāʕir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْعُور", "roman": "mabʕūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَعَرْتُ", "roman": "baʕartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَرْتَ", "roman": "baʕarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَرَ", "roman": "baʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْتُمَا", "roman": "baʕartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرَا", "roman": "baʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْنَا", "roman": "baʕarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَرْتُمْ", "roman": "baʕartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرُوا", "roman": "baʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْتُ", "roman": "baʕartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَرْتِ", "roman": "baʕarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَرَتْ", "roman": "baʕarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْتُمَا", "roman": "baʕartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرَتَا", "roman": "baʕaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْنَا", "roman": "baʕarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَرْتُنَّ", "roman": "baʕartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرْنَ", "roman": "baʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرُ", "roman": "ʔabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرُ", "roman": "tabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَرُ", "roman": "yabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَانِ", "roman": "tabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرَانِ", "roman": "yabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرُ", "roman": "nabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرُونَ", "roman": "tabʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرُونَ", "roman": "yabʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرُ", "roman": "ʔabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرِينَ", "roman": "tabʕarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرُ", "roman": "tabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَانِ", "roman": "tabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَانِ", "roman": "tabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرُ", "roman": "nabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرْنَ", "roman": "tabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرْنَ", "roman": "yabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرَ", "roman": "ʔabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرَ", "roman": "tabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرَ", "roman": "yabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرَا", "roman": "yabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرَ", "roman": "nabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرُوا", "roman": "tabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرُوا", "roman": "yabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرَ", "roman": "ʔabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرِي", "roman": "tabʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرَ", "roman": "tabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرَ", "roman": "nabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرْنَ", "roman": "tabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرْنَ", "roman": "yabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرْ", "roman": "ʔabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرْ", "roman": "tabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَرْ", "roman": "yabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرَا", "roman": "yabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرْ", "roman": "nabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرُوا", "roman": "tabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرُوا", "roman": "yabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرْ", "roman": "ʔabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرِي", "roman": "tabʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرْ", "roman": "tabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرْ", "roman": "nabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرْنَ", "roman": "tabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرْنَ", "roman": "yabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْعَرْ", "roman": "ibʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَرَا", "roman": "ibʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَرُوا", "roman": "ibʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَرِي", "roman": "ibʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَرَا", "roman": "ibʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَرْنَ", "roman": "ibʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُ", "roman": "buʕirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِرْتَ", "roman": "buʕirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِرَ", "roman": "buʕira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُمَا", "roman": "buʕirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرَا", "roman": "buʕirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْنَا", "roman": "buʕirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِرْتُمْ", "roman": "buʕirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرُوا", "roman": "buʕirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُ", "roman": "buʕirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِرْتِ", "roman": "buʕirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِرَتْ", "roman": "buʕirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُمَا", "roman": "buʕirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرَتَا", "roman": "buʕiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْنَا", "roman": "buʕirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِرْتُنَّ", "roman": "buʕirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرْنَ", "roman": "buʕirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرُ", "roman": "ʔubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرُ", "roman": "tubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَرُ", "roman": "yubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَانِ", "roman": "tubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرَانِ", "roman": "yubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرُ", "roman": "nubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرُونَ", "roman": "tubʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرُونَ", "roman": "yubʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرُ", "roman": "ʔubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرِينَ", "roman": "tubʕarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرُ", "roman": "tubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَانِ", "roman": "tubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَانِ", "roman": "tubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرُ", "roman": "nubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرْنَ", "roman": "tubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرْنَ", "roman": "yubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرَ", "roman": "ʔubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرَ", "roman": "tubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرَ", "roman": "yubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرَا", "roman": "yubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرَ", "roman": "nubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرُوا", "roman": "tubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرُوا", "roman": "yubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرَ", "roman": "ʔubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرِي", "roman": "tubʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرَ", "roman": "tubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرَ", "roman": "nubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرْنَ", "roman": "tubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرْنَ", "roman": "yubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرْ", "roman": "ʔubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرْ", "roman": "tubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَرْ", "roman": "yubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرَا", "roman": "yubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرْ", "roman": "nubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرُوا", "roman": "tubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرُوا", "roman": "yubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرْ", "roman": "ʔubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرِي", "roman": "tubʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرْ", "roman": "tubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرْ", "roman": "nubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرْنَ", "roman": "tubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرْنَ", "roman": "yubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "بَعَرَ • (baʕara) I, non-past يَبْعَرُ (yabʕaru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "passive": "y", "vn": "بَعْر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 60", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Feces", "orig": "ar:Feces", "parents": [ "Body", "Toilet (room)", "Human", "Hygiene", "Rooms", "All topics", "Health", "Buildings and structures", "Fundamental", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "Society" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to void dung, to evacuate, to throw out ordure (said of a cloven-hoofed beast)" ], "id": "en-بعر-ar-verb-YOU3IjM6", "links": [ [ "void", "void" ], [ "dung", "dung" ], [ "evacuate", "evacuate" ], [ "throw out", "throw out" ], [ "ordure", "ordure" ], [ "cloven-hoofed", "cloven-hoofed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ʕa.ra/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/baʕr/", "tags": [ "noun" ] } ], "word": "بعر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بَعِير", "t": "camel" }, "expansion": "بَعِير (baʕīr, “camel”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعْر", "t": "dung" }, "expansion": "جَعْر (jaʕr, “dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعَرَ", "t": "to void one’s dung" }, "expansion": "جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem" }, "expansion": "Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܒܥܘܿܪܴܐ", "t": "dried dung", "tr": "bəʿōrā" }, "expansion": "Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From بَعِير (baʕīr, “camel”), or compare جَعْر (jaʕr, “dung”), جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”). The only parallel form in Semitic is Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”), while the animal term is widely attested in Semitic, so unlikely the reverse happened that from the name of dung came the animal name – as Hommel suggested –, which is also comparatively a generally less likely direction.", "forms": [ { "form": "بَعْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَعْرَة", "roman": "baʕra", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "أَبْعَار", "roman": "ʔabʕār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْر", "roman": "baʕr", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْر", "roman": "al-baʕr", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَعْر", "roman": "baʕr", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرٌ", "roman": "baʕrun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرُ", "roman": "al-baʕru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرُ", "roman": "baʕru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرًا", "roman": "baʕran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَ", "roman": "al-baʕra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَ", "roman": "baʕra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرٍ", "roman": "baʕrin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرِ", "roman": "al-baʕri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرِ", "roman": "baʕri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَة", "roman": "baʕra", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَة", "roman": "al-baʕra", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَة", "roman": "baʕrat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةٌ", "roman": "baʕratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَةُ", "roman": "al-baʕratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةُ", "roman": "baʕratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةً", "roman": "baʕratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَةَ", "roman": "al-baʕrata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةَ", "roman": "baʕrata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةٍ", "roman": "baʕratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَةِ", "roman": "al-baʕrati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةِ", "roman": "baʕrati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْن", "roman": "baʕratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَيْن", "roman": "al-baʕratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْ", "roman": "baʕratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَانِ", "roman": "baʕratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَانِ", "roman": "al-baʕratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَا", "roman": "baʕratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْنِ", "roman": "baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَيْنِ", "roman": "al-baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْ", "roman": "baʕratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْنِ", "roman": "baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَيْنِ", "roman": "al-baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْ", "roman": "baʕratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَات", "roman": "baʕrāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَات", "roman": "al-baʕrāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَات", "roman": "baʕrāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتٌ", "roman": "baʕrātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَاتُ", "roman": "al-baʕrātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتُ", "roman": "baʕrātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتٍ", "roman": "baʕrātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَاتِ", "roman": "al-baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتِ", "roman": "baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتٍ", "roman": "baʕrātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَاتِ", "roman": "al-baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتِ", "roman": "baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَبْعَار", "roman": "ʔabʕār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَار", "roman": "al-ʔabʕār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَار", "roman": "ʔabʕār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارٌ", "roman": "ʔabʕārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَارُ", "roman": "al-ʔabʕāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارُ", "roman": "ʔabʕāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارًا", "roman": "ʔabʕāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَارَ", "roman": "al-ʔabʕāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارَ", "roman": "ʔabʕāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارٍ", "roman": "ʔabʕārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَارِ", "roman": "al-ʔabʕāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارِ", "roman": "ʔabʕāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَعْر", "pl": "أَبْعَار" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Feces", "orig": "ar:Feces", "parents": [ "Body", "Toilet (room)", "Human", "Hygiene", "Rooms", "All topics", "Health", "Buildings and structures", "Fundamental", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "Society" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We have reviewed their articles on the types of manure and the differences between pigeon droppings, dung of horses and mules and asses, and sharn of cows and buffalos and sheep and goats, […]", "ref": "1951 August 20, Šākir Maḥmūd, “السرقين والسماد في الزراعة قديما”, in مجلة الرسالة", "text": "راجعنا مقالاتهم في أنواع السرقين والمفاضلة بين ذرق الحمام وأرواث الخيل والبغال والحمير، وأخثاء البقر والجواميس وأبعار الغنم والضأن والماعز، […]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "dung, ordure (of a cloven-hoofed beast)" ], "id": "en-بعر-ar-noun-sMIaMSQ0", "links": [ [ "dung", "dung" ], [ "ordure", "ordure" ] ], "related": [ { "english": "Arabic terms for", "word": "Thesaurus" } ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ʕa.ra/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/baʕr/", "tags": [ "noun" ] } ], "word": "بعر" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Feces" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بَعِير", "t": "camel" }, "expansion": "بَعِير (baʕīr, “camel”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعْر", "t": "dung" }, "expansion": "جَعْر (jaʕr, “dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعَرَ", "t": "to void one’s dung" }, "expansion": "جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem" }, "expansion": "Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܒܥܘܿܪܴܐ", "t": "dried dung", "tr": "bəʿōrā" }, "expansion": "Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From بَعِير (baʕīr, “camel”), or compare جَعْر (jaʕr, “dung”), جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”). The only parallel form in Semitic is Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”), while the animal term is widely attested in Semitic, so unlikely the reverse happened that from the name of dung came the animal name – as Hommel suggested –, which is also comparatively a generally less likely direction.", "forms": [ { "form": "يَبْعَرُ", "roman": "yabʕaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَعَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْر", "roman": "baʕr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاعِر", "roman": "bāʕir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْعُور", "roman": "mabʕūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَعَرْتُ", "roman": "baʕartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَرْتَ", "roman": "baʕarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَرَ", "roman": "baʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْتُمَا", "roman": "baʕartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرَا", "roman": "baʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْنَا", "roman": "baʕarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَرْتُمْ", "roman": "baʕartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرُوا", "roman": "baʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْتُ", "roman": "baʕartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَرْتِ", "roman": "baʕarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَرَتْ", "roman": "baʕarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْتُمَا", "roman": "baʕartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرَتَا", "roman": "baʕaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَرْنَا", "roman": "baʕarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَرْتُنَّ", "roman": "baʕartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَرْنَ", "roman": "baʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرُ", "roman": "ʔabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرُ", "roman": "tabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَرُ", "roman": "yabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَانِ", "roman": "tabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرَانِ", "roman": "yabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرُ", "roman": "nabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرُونَ", "roman": "tabʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرُونَ", "roman": "yabʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرُ", "roman": "ʔabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرِينَ", "roman": "tabʕarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرُ", "roman": "tabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَانِ", "roman": "tabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَانِ", "roman": "tabʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرُ", "roman": "nabʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرْنَ", "roman": "tabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرْنَ", "roman": "yabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرَ", "roman": "ʔabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرَ", "roman": "tabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرَ", "roman": "yabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرَا", "roman": "yabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرَ", "roman": "nabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرُوا", "roman": "tabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرُوا", "roman": "yabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرَ", "roman": "ʔabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرِي", "roman": "tabʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرَ", "roman": "tabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرَ", "roman": "nabʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَرْنَ", "roman": "tabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَرْنَ", "roman": "yabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرْ", "roman": "ʔabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرْ", "roman": "tabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَرْ", "roman": "yabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرَا", "roman": "yabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرْ", "roman": "nabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرُوا", "roman": "tabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرُوا", "roman": "yabʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَرْ", "roman": "ʔabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرِي", "roman": "tabʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَرْ", "roman": "tabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَرَا", "roman": "tabʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَرْ", "roman": "nabʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَرْنَ", "roman": "tabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَرْنَ", "roman": "yabʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْعَرْ", "roman": "ibʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَرَا", "roman": "ibʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَرُوا", "roman": "ibʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَرِي", "roman": "ibʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَرَا", "roman": "ibʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَرْنَ", "roman": "ibʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُ", "roman": "buʕirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِرْتَ", "roman": "buʕirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِرَ", "roman": "buʕira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُمَا", "roman": "buʕirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرَا", "roman": "buʕirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْنَا", "roman": "buʕirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِرْتُمْ", "roman": "buʕirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرُوا", "roman": "buʕirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُ", "roman": "buʕirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِرْتِ", "roman": "buʕirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِرَتْ", "roman": "buʕirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْتُمَا", "roman": "buʕirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرَتَا", "roman": "buʕiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِرْنَا", "roman": "buʕirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِرْتُنَّ", "roman": "buʕirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِرْنَ", "roman": "buʕirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرُ", "roman": "ʔubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرُ", "roman": "tubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَرُ", "roman": "yubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَانِ", "roman": "tubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرَانِ", "roman": "yubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرُ", "roman": "nubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرُونَ", "roman": "tubʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرُونَ", "roman": "yubʕarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرُ", "roman": "ʔubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرِينَ", "roman": "tubʕarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرُ", "roman": "tubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَانِ", "roman": "tubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَانِ", "roman": "tubʕarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرُ", "roman": "nubʕaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرْنَ", "roman": "tubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرْنَ", "roman": "yubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرَ", "roman": "ʔubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرَ", "roman": "tubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرَ", "roman": "yubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرَا", "roman": "yubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرَ", "roman": "nubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرُوا", "roman": "tubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرُوا", "roman": "yubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرَ", "roman": "ʔubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرِي", "roman": "tubʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرَ", "roman": "tubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرَ", "roman": "nubʕara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَرْنَ", "roman": "tubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَرْنَ", "roman": "yubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرْ", "roman": "ʔubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرْ", "roman": "tubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَرْ", "roman": "yubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرَا", "roman": "yubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرْ", "roman": "nubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرُوا", "roman": "tubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرُوا", "roman": "yubʕarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَرْ", "roman": "ʔubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرِي", "roman": "tubʕarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَرْ", "roman": "tubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَرَا", "roman": "tubʕarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَرْ", "roman": "nubʕar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَرْنَ", "roman": "tubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَرْنَ", "roman": "yubʕarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "بَعَرَ • (baʕara) I, non-past يَبْعَرُ (yabʕaru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "passive": "y", "vn": "بَعْر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to void dung, to evacuate, to throw out ordure (said of a cloven-hoofed beast)" ], "links": [ [ "void", "void" ], [ "dung", "dung" ], [ "evacuate", "evacuate" ], [ "throw out", "throw out" ], [ "ordure", "ordure" ], [ "cloven-hoofed", "cloven-hoofed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ʕa.ra/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/baʕr/", "tags": [ "noun" ] } ], "word": "بعر" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Feces" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "بَعِير", "t": "camel" }, "expansion": "بَعِير (baʕīr, “camel”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعْر", "t": "dung" }, "expansion": "جَعْر (jaʕr, “dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَعَرَ", "t": "to void one’s dung" }, "expansion": "جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sem" }, "expansion": "Semitic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܒܥܘܿܪܴܐ", "t": "dried dung", "tr": "bəʿōrā" }, "expansion": "Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From بَعِير (baʕīr, “camel”), or compare جَعْر (jaʕr, “dung”), جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”). The only parallel form in Semitic is Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”), while the animal term is widely attested in Semitic, so unlikely the reverse happened that from the name of dung came the animal name – as Hommel suggested –, which is also comparatively a generally less likely direction.", "forms": [ { "form": "بَعْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَعْرَة", "roman": "baʕra", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "أَبْعَار", "roman": "ʔabʕār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْر", "roman": "baʕr", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْر", "roman": "al-baʕr", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَعْر", "roman": "baʕr", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرٌ", "roman": "baʕrun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرُ", "roman": "al-baʕru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرُ", "roman": "baʕru", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرًا", "roman": "baʕran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَ", "roman": "al-baʕra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَ", "roman": "baʕra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرٍ", "roman": "baʕrin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرِ", "roman": "al-baʕri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرِ", "roman": "baʕri", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَة", "roman": "baʕra", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَة", "roman": "al-baʕra", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَة", "roman": "baʕrat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةٌ", "roman": "baʕratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَةُ", "roman": "al-baʕratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةُ", "roman": "baʕratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةً", "roman": "baʕratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَةَ", "roman": "al-baʕrata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةَ", "roman": "baʕrata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةٍ", "roman": "baʕratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَةِ", "roman": "al-baʕrati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَةِ", "roman": "baʕrati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْن", "roman": "baʕratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَيْن", "roman": "al-baʕratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْ", "roman": "baʕratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَانِ", "roman": "baʕratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَانِ", "roman": "al-baʕratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَا", "roman": "baʕratā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْنِ", "roman": "baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَيْنِ", "roman": "al-baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْ", "roman": "baʕratay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْنِ", "roman": "baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْرَتَيْنِ", "roman": "al-baʕratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَتَيْ", "roman": "baʕratay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَعْرَات", "roman": "baʕrāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَات", "roman": "al-baʕrāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَات", "roman": "baʕrāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتٌ", "roman": "baʕrātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَاتُ", "roman": "al-baʕrātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتُ", "roman": "baʕrātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتٍ", "roman": "baʕrātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَاتِ", "roman": "al-baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتِ", "roman": "baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتٍ", "roman": "baʕrātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَعْرَاتِ", "roman": "al-baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَعْرَاتِ", "roman": "baʕrāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "أَبْعَار", "roman": "ʔabʕār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَار", "roman": "al-ʔabʕār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَار", "roman": "ʔabʕār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "informal", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارٌ", "roman": "ʔabʕārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَارُ", "roman": "al-ʔabʕāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارُ", "roman": "ʔabʕāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارًا", "roman": "ʔabʕāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "feminine", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَارَ", "roman": "al-ʔabʕāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارَ", "roman": "ʔabʕāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "feminine", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارٍ", "roman": "ʔabʕārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْعَارِ", "roman": "al-ʔabʕāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] }, { "form": "أَبْعَارِ", "roman": "ʔabʕāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "plural", "sound-form", "triptote" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَعْر", "pl": "أَبْعَار" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "english": "Arabic terms for", "word": "Thesaurus" } ], "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "We have reviewed their articles on the types of manure and the differences between pigeon droppings, dung of horses and mules and asses, and sharn of cows and buffalos and sheep and goats, […]", "ref": "1951 August 20, Šākir Maḥmūd, “السرقين والسماد في الزراعة قديما”, in مجلة الرسالة", "text": "راجعنا مقالاتهم في أنواع السرقين والمفاضلة بين ذرق الحمام وأرواث الخيل والبغال والحمير، وأخثاء البقر والجواميس وأبعار الغنم والضأن والماعز، […]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "dung, ordure (of a cloven-hoofed beast)" ], "links": [ [ "dung", "dung" ], [ "ordure", "ordure" ] ], "tags": [ "collective" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ʕa.ra/", "tags": [ "verb" ] }, { "ipa": "/baʕr/", "tags": [ "noun" ] } ], "word": "بعر" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.