See بصل in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "three-cornered leek, Allium triquetrum",
"roman": "baṣal aḏ-ḏiʔb",
"word": "بَصَل الذِئْب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea daffodil, Pancratium maritimum",
"roman": "baṣal al-barr",
"word": "بَصَل الْبَرّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal al-ḵinzīr",
"word": "بَصَل الْخِنْزِير"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal al-faʔr",
"word": "بَصَل الْفَأْر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal barrāniyy",
"word": "بَصَل بَرَّانِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal ḥārr",
"word": "بَصَل حَارّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shallot, (Allium cepa var. aggregatum)",
"roman": "baṣal ʕasqalāniyy",
"word": "بَصَل عَسْقَلانِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal firʕawn",
"word": "بَصَل فِرْعَوْن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bulbar",
"roman": "baṣaliyy",
"word": "بَصَلِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shallot, (Allium cepa var. aggregatum)",
"roman": "buṣayla",
"word": "بُصَيْلَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "basal"
},
"expansion": "Maltese: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "básal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: básal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: básal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bej",
"2": "basal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Beja: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Beja: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bol",
"2": "albasar",
"alt": "àlbasàr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bole: àlbasàr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bole: àlbasàr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በጸል",
"3": "ቦጸል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: በጸል (bäṣäl), ቦጸል (boṣäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: በጸል (bäṣäl), ቦጸል (boṣäl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "àlbasā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: àlbasā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: àlbasā̀"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nup",
"2": "àlùbása",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nupe: àlùbása",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nupe: àlùbása"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àlùbọ́sà, àlùbásà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: àlùbọ́sà, àlùbásà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: àlùbọ́sà, àlùbásà"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "àlùbásà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gun: àlùbásà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gun: àlùbásà"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kri",
"2": "yabas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Krio: yabas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Krio: yabas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "yabasị",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Igbo: yabasị",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Igbo: yabasị"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jia",
"2": "albasar",
"alt": "àlbasàr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jina: àlbasàr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jina: àlbasàr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "albasar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: albasar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: albasar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfz",
"2": "bacan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mabaan: bacan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mabaan: bacan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "basal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saho: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saho: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بصر",
"bor": "1",
"tr": "basar"
},
"expansion": "→ Sindhi: بصر (basar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: بصر (basar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "basal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "በጸል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: በጸል (bäṣäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: በጸል (bäṣäl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּצָל",
"tr": "bāṣā́l"
},
"expansion": "Hebrew בָּצָל (bāṣā́l)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤁𐤑𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בּוּצְלָא",
"tr": "būṣlā"
},
"expansion": "Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܶܨܠܳܐ",
"tr": "beṣlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩨𐩮𐩡"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "béṣál",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Mehri béṣál",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "béṣál"
},
"expansion": "Shehri béṣál",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "biṣle"
},
"expansion": "Soqotri biṣle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bisru",
"3": "𒁉𒄑𒊒",
"t": "leek, a plant or bulb covered in a skin",
"tr": "bisru, bišru; biṣru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "biṣrum",
"3": "𒁉𒄑𒀸",
"t": "container, pouch, wrapping",
"tr": "biṣrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝",
"t": "to tear apart, to peel",
"tr": "buṣṣurum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “to tear apart, to peel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "biṣṣūrum",
"3": "𒁉𒄑𒍪𒀸",
"t": "vulva, labia, folds of skin",
"tr": "biṣṣūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “vulva, labia, folds of skin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hebrew בָּצָל (bāṣā́l), Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl), Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā), Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā), Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl), Mehri béṣál, Shehri béṣál, Soqotri biṣle. With a sound change it is also found in Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”), a variation influenced or conflated with Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”), related also to Akkadian 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “to tear apart, to peel”) specifically attested about garlic (a type of onion) and Akkadian 𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “vulva, labia, folds of skin”).",
"forms": [
{
"form": "بَصَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṣal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"roman": "baṣala",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَصَل",
"roman": "baṣal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَل",
"roman": "al-baṣal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَل",
"roman": "baṣal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلٌ",
"roman": "baṣalun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلُ",
"roman": "al-baṣalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلُ",
"roman": "baṣalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلًا",
"roman": "baṣalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَ",
"roman": "al-baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَ",
"roman": "baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلٍ",
"roman": "baṣalin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلِ",
"roman": "al-baṣali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلِ",
"roman": "baṣali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"roman": "baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَة",
"roman": "al-baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"roman": "baṣalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةٌ",
"roman": "baṣalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَةُ",
"roman": "al-baṣalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةُ",
"roman": "baṣalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةً",
"roman": "baṣalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَةَ",
"roman": "al-baṣalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةَ",
"roman": "baṣalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةٍ",
"roman": "baṣalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَةِ",
"roman": "al-baṣalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةِ",
"roman": "baṣalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْن",
"roman": "baṣalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَيْن",
"roman": "al-baṣalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْ",
"roman": "baṣalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَانِ",
"roman": "baṣalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَانِ",
"roman": "al-baṣalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَا",
"roman": "baṣalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْنِ",
"roman": "baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْ",
"roman": "baṣalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْنِ",
"roman": "baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْ",
"roman": "baṣalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَات",
"roman": "baṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَات",
"roman": "al-baṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَات",
"roman": "baṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتٌ",
"roman": "baṣalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَاتُ",
"roman": "al-baṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتُ",
"roman": "baṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتٍ",
"roman": "baṣalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَاتِ",
"roman": "al-baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتِ",
"roman": "baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتٍ",
"roman": "baṣalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَاتِ",
"roman": "al-baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتِ",
"roman": "baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَصَل",
"sing": "بَصَلَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"onion"
],
"id": "en-بصل-ar-noun-KIlxZxaF",
"links": [
[
"onion",
"onion"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Alliums",
"orig": "ar:Alliums",
"parents": [
"Amaryllis family plants",
"Root vegetables",
"Spices and herbs",
"Asparagales order plants",
"Flowers",
"Vegetables",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bulb"
],
"id": "en-بصل-ar-noun-tJQvtOi1",
"links": [
[
"bulb",
"bulb"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.sˤal/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:بصل"
],
"word": "بصل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Alliums"
],
"derived": [
{
"english": "three-cornered leek, Allium triquetrum",
"roman": "baṣal aḏ-ḏiʔb",
"word": "بَصَل الذِئْب"
},
{
"english": "sea daffodil, Pancratium maritimum",
"roman": "baṣal al-barr",
"word": "بَصَل الْبَرّ"
},
{
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal al-ḵinzīr",
"word": "بَصَل الْخِنْزِير"
},
{
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal al-faʔr",
"word": "بَصَل الْفَأْر"
},
{
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal barrāniyy",
"word": "بَصَل بَرَّانِيّ"
},
{
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal ḥārr",
"word": "بَصَل حَارّ"
},
{
"english": "shallot, (Allium cepa var. aggregatum)",
"roman": "baṣal ʕasqalāniyy",
"word": "بَصَل عَسْقَلانِيّ"
},
{
"english": "sea onion, Drimia maritima",
"roman": "baṣal firʕawn",
"word": "بَصَل فِرْعَوْن"
},
{
"english": "bulbar",
"roman": "baṣaliyy",
"word": "بَصَلِيّ"
},
{
"english": "shallot, (Allium cepa var. aggregatum)",
"roman": "buṣayla",
"word": "بُصَيْلَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "basal"
},
"expansion": "Maltese: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "básal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: básal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: básal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bej",
"2": "basal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Beja: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Beja: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bol",
"2": "albasar",
"alt": "àlbasàr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bole: àlbasàr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bole: àlbasàr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "በጸል",
"3": "ቦጸል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: በጸል (bäṣäl), ቦጸል (boṣäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: በጸል (bäṣäl), ቦጸል (boṣäl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "àlbasā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: àlbasā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: àlbasā̀"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nup",
"2": "àlùbása",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nupe: àlùbása",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nupe: àlùbása"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "àlùbọ́sà, àlùbásà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yoruba: àlùbọ́sà, àlùbásà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yoruba: àlùbọ́sà, àlùbásà"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "guw",
"2": "àlùbásà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gun: àlùbásà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gun: àlùbásà"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kri",
"2": "yabas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Krio: yabas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Krio: yabas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ig",
"2": "yabasị",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Igbo: yabasị",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Igbo: yabasị"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jia",
"2": "albasar",
"alt": "àlbasàr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jina: àlbasàr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jina: àlbasàr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "albasar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kanuri: albasar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kanuri: albasar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mfz",
"2": "bacan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Mabaan: bacan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mabaan: bacan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ssy",
"2": "basal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saho: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saho: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "بصر",
"bor": "1",
"tr": "basar"
},
"expansion": "→ Sindhi: بصر (basar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: بصر (basar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "basal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: basal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: basal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "በጸል",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: በጸል (bäṣäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: በጸል (bäṣäl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בָּצָל",
"tr": "bāṣā́l"
},
"expansion": "Hebrew בָּצָל (bāṣā́l)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤁𐤑𐤋"
},
"expansion": "Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בּוּצְלָא",
"tr": "būṣlā"
},
"expansion": "Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܶܨܠܳܐ",
"tr": "beṣlā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩨𐩮𐩡"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "béṣál",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Mehri béṣál",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shv",
"2": "béṣál"
},
"expansion": "Shehri béṣál",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sqt",
"2": "biṣle"
},
"expansion": "Soqotri biṣle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "bisru",
"3": "𒁉𒄑𒊒",
"t": "leek, a plant or bulb covered in a skin",
"tr": "bisru, bišru; biṣru"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "biṣrum",
"3": "𒁉𒄑𒀸",
"t": "container, pouch, wrapping",
"tr": "biṣrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝",
"t": "to tear apart, to peel",
"tr": "buṣṣurum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “to tear apart, to peel”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "biṣṣūrum",
"3": "𒁉𒄑𒍪𒀸",
"t": "vulva, labia, folds of skin",
"tr": "biṣṣūrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “vulva, labia, folds of skin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Hebrew בָּצָל (bāṣā́l), Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl), Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā), Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā), Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl), Mehri béṣál, Shehri béṣál, Soqotri biṣle. With a sound change it is also found in Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”), a variation influenced or conflated with Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”), related also to Akkadian 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “to tear apart, to peel”) specifically attested about garlic (a type of onion) and Akkadian 𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “vulva, labia, folds of skin”).",
"forms": [
{
"form": "بَصَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṣal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"roman": "baṣala",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَصَل",
"roman": "baṣal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَل",
"roman": "al-baṣal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَل",
"roman": "baṣal",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلٌ",
"roman": "baṣalun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلُ",
"roman": "al-baṣalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلُ",
"roman": "baṣalu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلًا",
"roman": "baṣalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَ",
"roman": "al-baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَ",
"roman": "baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلٍ",
"roman": "baṣalin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلِ",
"roman": "al-baṣali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلِ",
"roman": "baṣali",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"roman": "baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَة",
"roman": "al-baṣala",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَة",
"roman": "baṣalat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةٌ",
"roman": "baṣalatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَةُ",
"roman": "al-baṣalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةُ",
"roman": "baṣalatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةً",
"roman": "baṣalatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَةَ",
"roman": "al-baṣalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةَ",
"roman": "baṣalata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةٍ",
"roman": "baṣalatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَةِ",
"roman": "al-baṣalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَةِ",
"roman": "baṣalati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْن",
"roman": "baṣalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَيْن",
"roman": "al-baṣalatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْ",
"roman": "baṣalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَانِ",
"roman": "baṣalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَانِ",
"roman": "al-baṣalatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَا",
"roman": "baṣalatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْنِ",
"roman": "baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْ",
"roman": "baṣalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْنِ",
"roman": "baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَتَيْنِ",
"roman": "al-baṣalatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَتَيْ",
"roman": "baṣalatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَصَلَات",
"roman": "baṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَات",
"roman": "al-baṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَات",
"roman": "baṣalāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتٌ",
"roman": "baṣalātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَاتُ",
"roman": "al-baṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتُ",
"roman": "baṣalātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتٍ",
"roman": "baṣalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَاتِ",
"roman": "al-baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتِ",
"roman": "baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتٍ",
"roman": "baṣalātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَصَلَاتِ",
"roman": "al-baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَصَلَاتِ",
"roman": "baṣalāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَصَل",
"sing": "بَصَلَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"onion"
],
"links": [
[
"onion",
"onion"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"bulb"
],
"links": [
[
"bulb",
"bulb"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.sˤal/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:بصل"
],
"word": "بصل"
}
Download raw JSONL data for بصل meaning in Arabic (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.