"بزرقطونا" meaning in Arabic

See بزرقطونا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ba.zar.qa.tˤuː.naː/, /baz.ra.qa.tˤuː.naː/
Etymology: From Classical Syriac ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qaṭṭōnā, “fleawort, Plantago afra”, literally “kitten seed”), or rather ܙܪܱܥ ܩܷܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qeṭōnā, literally “flea seed”), and reinterpreted as containing بَزْر (bazr, “seed”) or بَذْر (baḏr, “seed”), since the ispaghul’s seeds are the main use of the plant. Etymology templates: {{taxlink|Plantago afra|species}} Plantago afra, {{bor|ar|syc|ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ|lit=kitten seed|t=fleawort, Plantago afra|tr=zəraʿ qaṭṭōnā}} Classical Syriac ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qaṭṭōnā, “fleawort, Plantago afra”, literally “kitten seed”) Head templates: {{ar-noun|بَزَرْقَطُونَا|f|head2=بَزْرَقَطُونَا}} بَزَرْقَطُونَا or بَزْرَقَطُونَا • (bazarqaṭūnā or bazraqaṭūnā) f Inflection templates: {{ar-decl-noun|بَزَرْقَطُونَا|head2=بَزْرَقَطُونَا}} Forms: بَزَرْقَطُونَا [canonical], بَزْرَقَطُونَا [canonical], bazarqaṭūnā [romanization], bazraqaṭūnā [romanization], no-table-tags [table-tags], بَزَرْقَطُونَا [indefinite, informal, invariable, singular], بَزْرَقَطُونَا [indefinite, informal, invariable, singular], الْبَزَرْقَطُونَا [definite, informal, invariable, singular], الْبَزْرَقَطُونَا [definite, informal, invariable, singular], بَزَرْقَطُونَا [construct, informal, invariable, singular], بَزْرَقَطُونَا [construct, informal, invariable, singular], بَزَرْقَطُونَا [indefinite, invariable, nominative, singular], بَزْرَقَطُونَا [indefinite, invariable, nominative, singular], الْبَزَرْقَطُونَا [definite, invariable, nominative, singular], الْبَزْرَقَطُونَا [definite, invariable, nominative, singular], بَزَرْقَطُونَا [construct, invariable, nominative, singular], بَزْرَقَطُونَا [construct, invariable, nominative, singular], بَزَرْقَطُونَا [accusative, indefinite, invariable, singular], بَزْرَقَطُونَا [accusative, indefinite, invariable, singular], الْبَزَرْقَطُونَا [accusative, definite, invariable, singular], الْبَزْرَقَطُونَا [accusative, definite, invariable, singular], بَزَرْقَطُونَا [accusative, construct, invariable, singular], بَزْرَقَطُونَا [accusative, construct, invariable, singular], بَزَرْقَطُونَا [genitive, indefinite, invariable, singular], بَزْرَقَطُونَا [genitive, indefinite, invariable, singular], الْبَزَرْقَطُونَا [definite, genitive, invariable, singular], الْبَزْرَقَطُونَا [definite, genitive, invariable, singular], بَزَرْقَطُونَا [construct, genitive, invariable, singular], بَزْرَقَطُونَا [construct, genitive, invariable, singular], زَرْقَطُونَا [alternative], بَذَرْقَطُونَا [alternative], بَذْرَقَطُونَا [alternative], بَزْر قَطُونَا [alternative], بَذْر قَطُونَا [alternative]
  1. fleawort, Plantago afra syn. Plantago psyllium Categories (lifeform): Plantain family plants
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "բզրկատուն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: բզրկատուն (bzrkatun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: բզրկատուն (bzrkatun)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بزر قطونا",
            "bor": "1",
            "tr": "bazr-i qatûnâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: بزر قطونا (bazr-i qatûnâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: بزر قطونا (bazr-i qatûnâ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "بزر قطونا",
            "bor": "1",
            "tr": "bezr-i katuna"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: بزر قطونا (bezr-i katuna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: بزر قطونا (bezr-i katuna)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Plantago afra",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Plantago afra",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ",
        "lit": "kitten seed",
        "t": "fleawort, Plantago afra",
        "tr": "zəraʿ qaṭṭōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qaṭṭōnā, “fleawort, Plantago afra”, literally “kitten seed”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qaṭṭōnā, “fleawort, Plantago afra”, literally “kitten seed”), or rather ܙܪܱܥ ܩܷܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qeṭōnā, literally “flea seed”), and reinterpreted as containing بَزْر (bazr, “seed”) or بَذْر (baḏr, “seed”), since the ispaghul’s seeds are the main use of the plant.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bazarqaṭūnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bazraqaṭūnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْقَطُونَا",
      "roman": "zarqaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَذَرْقَطُونَا",
      "roman": "baḏarqaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَذْرَقَطُونَا",
      "roman": "baḏraqaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْر قَطُونَا",
      "roman": "bazr qaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَذْر قَطُونَا",
      "roman": "baḏr qaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَزَرْقَطُونَا",
        "2": "f",
        "head2": "بَزْرَقَطُونَا"
      },
      "expansion": "بَزَرْقَطُونَا or بَزْرَقَطُونَا • (bazarqaṭūnā or bazraqaṭūnā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَزَرْقَطُونَا",
        "head2": "بَزْرَقَطُونَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Plantain family plants",
          "orig": "ar:Plantain family plants",
          "parents": [
            "Flowers",
            "Lamiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the beast shows signs of unrest because of pain in it and it wallows much one takes an ounce of ispaghula, half an ounce of opopanax, and a bit of deer horn and mixes it with honey and water in which one has sodden mint and laurel leaves and puts the beast to ingest it orally.",
          "ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 619:",
          "roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
          "text": "وَإِذَا عَرَضَ لِلدَّابَّةِ الْقَلَقُ بِسَبَبِ الْوَجَعِ الَّذِي فِيهَا وَكَانَ يُكْثَرُ التَمَرُّغُ فَيُؤْخَذُ بَزْرُ قَطُونَا أُوقِيَّةً وَجَوَاشِيرٌ نِصْفَ أُوقِيَّةٍ وَيَسَارَةُ قَرْنِ الأيَّلِ يُخْلَطُ ذٰلِكَ مَعَ عَسَلٍ وَماءٍ قَدْ طُبِخَ فِيهِ النَعْنَعُ وَأَطْرَافُ شَجَرَةِ الْغَارِ وَيُوجَرُ الدَابَّةُ بِهٰذِهِ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fleawort, Plantago afra syn. Plantago psyllium"
      ],
      "id": "en-بزرقطونا-ar-noun-CnuzB-ll",
      "links": [
        [
          "fleawort",
          "fleawort"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.zar.qa.tˤuː.naː/"
    },
    {
      "ipa": "/baz.ra.qa.tˤuː.naː/"
    }
  ],
  "word": "بزرقطونا"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "բզրկատուն",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: բզրկատուն (bzrkatun)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: բզրկատուն (bzrkatun)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بزر قطونا",
            "bor": "1",
            "tr": "bazr-i qatûnâ"
          },
          "expansion": "→ Persian: بزر قطونا (bazr-i qatûnâ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: بزر قطونا (bazr-i qatûnâ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "بزر قطونا",
            "bor": "1",
            "tr": "bezr-i katuna"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: بزر قطونا (bezr-i katuna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: بزر قطونا (bezr-i katuna)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Plantago afra",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Plantago afra",
      "name": "taxlink"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ",
        "lit": "kitten seed",
        "t": "fleawort, Plantago afra",
        "tr": "zəraʿ qaṭṭōnā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qaṭṭōnā, “fleawort, Plantago afra”, literally “kitten seed”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Classical Syriac ܙܪܱܥ ܩܱܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qaṭṭōnā, “fleawort, Plantago afra”, literally “kitten seed”), or rather ܙܪܱܥ ܩܷܛܘܿܢܳܐ (zəraʿ qeṭōnā, literally “flea seed”), and reinterpreted as containing بَزْر (bazr, “seed”) or بَذْر (baḏr, “seed”), since the ispaghul’s seeds are the main use of the plant.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bazarqaṭūnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "bazraqaṭūnā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "al-bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "al-bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزَرْقَطُونَا",
      "roman": "bazarqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْرَقَطُونَا",
      "roman": "bazraqaṭūnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "زَرْقَطُونَا",
      "roman": "zarqaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَذَرْقَطُونَا",
      "roman": "baḏarqaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَذْرَقَطُونَا",
      "roman": "baḏraqaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَزْر قَطُونَا",
      "roman": "bazr qaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "بَذْر قَطُونَا",
      "roman": "baḏr qaṭūnā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَزَرْقَطُونَا",
        "2": "f",
        "head2": "بَزْرَقَطُونَا"
      },
      "expansion": "بَزَرْقَطُونَا or بَزْرَقَطُونَا • (bazarqaṭūnā or bazraqaṭūnā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَزَرْقَطُونَا",
        "head2": "بَزْرَقَطُونَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 5-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with invariable singular",
        "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Arabic terms derived from Classical Syriac",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with quotations",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Plantain family plants"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the beast shows signs of unrest because of pain in it and it wallows much one takes an ounce of ispaghula, half an ounce of opopanax, and a bit of deer horn and mixes it with honey and water in which one has sodden mint and laurel leaves and puts the beast to ingest it orally.",
          "ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 619:",
          "roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
          "text": "وَإِذَا عَرَضَ لِلدَّابَّةِ الْقَلَقُ بِسَبَبِ الْوَجَعِ الَّذِي فِيهَا وَكَانَ يُكْثَرُ التَمَرُّغُ فَيُؤْخَذُ بَزْرُ قَطُونَا أُوقِيَّةً وَجَوَاشِيرٌ نِصْفَ أُوقِيَّةٍ وَيَسَارَةُ قَرْنِ الأيَّلِ يُخْلَطُ ذٰلِكَ مَعَ عَسَلٍ وَماءٍ قَدْ طُبِخَ فِيهِ النَعْنَعُ وَأَطْرَافُ شَجَرَةِ الْغَارِ وَيُوجَرُ الدَابَّةُ بِهٰذِهِ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fleawort, Plantago afra syn. Plantago psyllium"
      ],
      "links": [
        [
          "fleawort",
          "fleawort"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ba.zar.qa.tˤuː.naː/"
    },
    {
      "ipa": "/baz.ra.qa.tˤuː.naː/"
    }
  ],
  "word": "بزرقطونا"
}

Download raw JSONL data for بزرقطونا meaning in Arabic (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.