See برنامج in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barmaja",
"word": "بَرْمَجَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "b r m j",
"word": "ب ر م ج"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"ts": "barnāmag"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/barnāmag/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πρόγραμμα",
"t": "written public notice, edict"
},
"expansion": "Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma, “written public notice, edict”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برنامه",
"tr": "barnâme"
},
"expansion": "Persian برنامه (barnâme)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?] (/barnāmag/), from 𐭬𐭣𐭬 (QDM /abar/, “up, on, over”) + [Book Pahlavi needed] (MGLTA) / [Book Pahlavi needed] (nʾmk' /nāmag/, “book, letter”), perhaps after Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma, “written public notice, edict”), from προγράφω (prográphō, “to set forth as a public notice”), from προ- (pro-, “before”) + γράφω (gráphō, “to write”). Compare modern Persian برنامه (barnâme).",
"forms": [
{
"form": "بَرْنَامَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barnāmaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَامِج",
"roman": "barāmij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَج",
"roman": "barnāmaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَج",
"roman": "al-barnāmaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَج",
"roman": "barnāmaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجٌ",
"roman": "barnāmajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجُ",
"roman": "al-barnāmaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجُ",
"roman": "barnāmaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجًا",
"roman": "barnāmajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَ",
"roman": "al-barnāmaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَ",
"roman": "barnāmaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجٍ",
"roman": "barnāmajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجِ",
"roman": "al-barnāmaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجِ",
"roman": "barnāmaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْن",
"roman": "barnāmajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَيْن",
"roman": "al-barnāmajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْ",
"roman": "barnāmajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَانِ",
"roman": "barnāmajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَانِ",
"roman": "al-barnāmajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَا",
"roman": "barnāmajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "al-barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْ",
"roman": "barnāmajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "al-barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْ",
"roman": "barnāmajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَامِج",
"roman": "barāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِج",
"roman": "al-barāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِج",
"roman": "barāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجُ",
"roman": "barāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِجُ",
"roman": "al-barāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجُ",
"roman": "barāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجَ",
"roman": "barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِجَ",
"roman": "al-barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجَ",
"roman": "barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجَ",
"roman": "barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِجِ",
"roman": "al-barāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجِ",
"roman": "barāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنَامَج",
"2": "m",
"pl": "بَرَامِج"
},
"expansion": "بَرْنَامَج • (barnāmaj) m (plural بَرَامِج (barāmij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنَامَج",
"pl": "بَرَامِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agenda"
],
"id": "en-برنامج-ar-noun-33H7C9lM",
"links": [
[
"agenda",
"agenda"
]
]
},
{
"glosses": [
"program"
],
"id": "en-برنامج-ar-noun-ExDKLIky",
"links": [
[
"program",
"program"
]
]
},
{
"glosses": [
"show"
],
"id": "en-برنامج-ar-noun-HGMzUJ3r",
"links": [
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Computing",
"orig": "ar:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 2 2 93",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 8 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 7 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 92",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 6 71 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 76 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 16 1 82",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Computing",
"orig": "ar:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"computer program"
],
"id": "en-برنامج-ar-noun-CAD~E6JT",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"computer program",
"computer program"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) computer program"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.naː.mad͡ʒ/"
},
{
"audio": "Ar-برنامج.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ar-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC.ogg/Ar-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Ar-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC.ogg"
}
],
"word": "برنامج"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian term requests",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"ar:Computing"
],
"derived": [
{
"roman": "barmaja",
"word": "بَرْمَجَ"
},
{
"roman": "b r m j",
"word": "ب ر م ج"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"ts": "barnāmag"
},
"expansion": "Middle Persian [Term?] (/barnāmag/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πρόγραμμα",
"t": "written public notice, edict"
},
"expansion": "Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma, “written public notice, edict”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "برنامه",
"tr": "barnâme"
},
"expansion": "Persian برنامه (barnâme)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [Term?] (/barnāmag/), from 𐭬𐭣𐭬 (QDM /abar/, “up, on, over”) + [Book Pahlavi needed] (MGLTA) / [Book Pahlavi needed] (nʾmk' /nāmag/, “book, letter”), perhaps after Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma, “written public notice, edict”), from προγράφω (prográphō, “to set forth as a public notice”), from προ- (pro-, “before”) + γράφω (gráphō, “to write”). Compare modern Persian برنامه (barnâme).",
"forms": [
{
"form": "بَرْنَامَج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barnāmaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرَامِج",
"roman": "barāmij",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَج",
"roman": "barnāmaj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَج",
"roman": "al-barnāmaj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَج",
"roman": "barnāmaj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجٌ",
"roman": "barnāmajun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجُ",
"roman": "al-barnāmaju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجُ",
"roman": "barnāmaju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجًا",
"roman": "barnāmajan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَ",
"roman": "al-barnāmaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَ",
"roman": "barnāmaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجٍ",
"roman": "barnāmajin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجِ",
"roman": "al-barnāmaji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجِ",
"roman": "barnāmaji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْن",
"roman": "barnāmajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَيْن",
"roman": "al-barnāmajayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْ",
"roman": "barnāmajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَانِ",
"roman": "barnāmajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَانِ",
"roman": "al-barnāmajāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَا",
"roman": "barnāmajā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "al-barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْ",
"roman": "barnāmajay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْنَامَجَيْنِ",
"roman": "al-barnāmajayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْنَامَجَيْ",
"roman": "barnāmajay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرَامِج",
"roman": "barāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِج",
"roman": "al-barāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِج",
"roman": "barāmij",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجُ",
"roman": "barāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِجُ",
"roman": "al-barāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجُ",
"roman": "barāmiju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجَ",
"roman": "barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِجَ",
"roman": "al-barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجَ",
"roman": "barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجَ",
"roman": "barāmija",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَرَامِجِ",
"roman": "al-barāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَرَامِجِ",
"roman": "barāmiji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنَامَج",
"2": "m",
"pl": "بَرَامِج"
},
"expansion": "بَرْنَامَج • (barnāmaj) m (plural بَرَامِج (barāmij))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَرْنَامَج",
"pl": "بَرَامِج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agenda"
],
"links": [
[
"agenda",
"agenda"
]
]
},
{
"glosses": [
"program"
],
"links": [
[
"program",
"program"
]
]
},
{
"glosses": [
"show"
],
"links": [
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Computing"
],
"glosses": [
"computer program"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"computer program",
"computer program"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) computer program"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.naː.mad͡ʒ/"
},
{
"audio": "Ar-برنامج.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Ar-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC.ogg/Ar-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Ar-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC.ogg"
}
],
"word": "برنامج"
}
Download raw JSONL data for برنامج meaning in Arabic (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.