See برقوق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for برقوق meaning in Arabic (23.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "برْقوق",
"tr": "barqúq"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: برْقوق (barqúq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: برْقوق (barqúq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "berquq"
},
"expansion": "Maltese: berquq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: berquq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "برقوق",
"tr": "barqūq"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: برقوق (barqūq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: برقوق (barqūq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "برقوق",
"tr": "barʔūʔ"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: برقوق (barʔūʔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: برقوق (barʔūʔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պարկուկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պարկուկ (parkuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պարկուկ (parkuk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարկուկ",
"3": "պառկուկ"
},
"expansion": "Armenian: պարկուկ (parkuk), պառկուկ (paṙkuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պարկուկ (parkuk), պառկուկ (paṙkuk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "barcocu",
"3": "varcocu",
"4": "bbarcocu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: barcocu, varcocu, bbarcocu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: barcocu, varcocu, bbarcocu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "",
"alt": "البرقوق",
"tr": "albarqúq"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: البرقوق (albarqúq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: البرقوق (albarqúq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "albaricoque",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: albaricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: albaricoque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "albercoc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: albercoc",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Catalan: albercoc (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "albaricoque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: albaricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: albaricoque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "albricoque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: albricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: albricoque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albaricoque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albaricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albaricoque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "albicocca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: albicocca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: albicocca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ",
"tr": "barqūqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ (barqūqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ",
"tr": "barqūqāyā"
},
"expansion": "ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ (barqūqāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "βερικοκκῐ́ᾱ",
"4": "",
"5": "apricot tree"
},
"expansion": "Byzantine Greek βερικοκκῐ́ᾱ (berikokkíā, “apricot tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πραικόκιον",
"4": "πραικόκῐον"
},
"expansion": "Ancient Greek πραικόκῐον (praikókion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "LL.",
"3": "persicum",
"4": "(persica"
},
"expansion": "Late Latin (persica",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praecocia",
"lit": "early-ripe (peaches)"
},
"expansion": "praecocia (literally “early-ripe (peaches)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mālum"
},
"expansion": "mālum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praecoquum",
"lit": "early-ripe (apple)"
},
"expansion": "praecoquum (literally “early-ripe (apple)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "praecox",
"4": "",
"5": "early-ripe"
},
"expansion": "Latin praecox (“early-ripe”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ (barqūqā), ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ (barqūqāyā), from Byzantine Greek βερικοκκῐ́ᾱ (berikokkíā, “apricot tree”), from Ancient Greek πραικόκῐον (praikókion), from Late Latin (persica) praecocia (literally “early-ripe (peaches)”), (mālum) praecoquum (literally “early-ripe (apple)”), from Latin praecox (“early-ripe”).",
"forms": [
{
"form": "بُرْقُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بَرْقُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burqūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "barqūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَة",
"roman": "burqūqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَة",
"roman": "barqūqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُرْقُوق",
"roman": "burqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوق",
"roman": "barqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوق",
"roman": "al-burqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوق",
"roman": "al-barqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوق",
"roman": "burqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوق",
"roman": "barqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقٌ",
"roman": "burqūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقٌ",
"roman": "barqūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقُ",
"roman": "al-burqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقُ",
"roman": "al-barqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقُ",
"roman": "burqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقُ",
"roman": "barqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقًا",
"roman": "burqūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقًا",
"roman": "barqūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَ",
"roman": "al-burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَ",
"roman": "al-barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَ",
"roman": "burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَ",
"roman": "barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقٍ",
"roman": "burqūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقٍ",
"roman": "barqūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقِ",
"roman": "al-burqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقِ",
"roman": "al-barqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقِ",
"roman": "burqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقِ",
"roman": "barqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَة",
"roman": "burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَة",
"roman": "barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَة",
"roman": "al-burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَة",
"roman": "al-barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَة",
"roman": "burqūqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَة",
"roman": "barqūqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةٌ",
"roman": "burqūqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةٌ",
"roman": "barqūqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَةُ",
"roman": "al-burqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَةُ",
"roman": "al-barqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةُ",
"roman": "burqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةُ",
"roman": "barqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةً",
"roman": "burqūqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةً",
"roman": "barqūqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَةَ",
"roman": "al-burqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَةَ",
"roman": "al-barqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةَ",
"roman": "burqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةَ",
"roman": "barqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةٍ",
"roman": "burqūqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةٍ",
"roman": "barqūqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَةِ",
"roman": "al-burqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَةِ",
"roman": "al-barqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةِ",
"roman": "burqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةِ",
"roman": "barqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْن",
"roman": "burqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْن",
"roman": "barqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَيْن",
"roman": "al-burqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَيْن",
"roman": "al-barqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْ",
"roman": "burqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْ",
"roman": "barqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَانِ",
"roman": "burqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَانِ",
"roman": "barqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَانِ",
"roman": "al-burqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَانِ",
"roman": "al-barqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَا",
"roman": "burqūqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَا",
"roman": "barqūqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْ",
"roman": "burqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْ",
"roman": "barqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْ",
"roman": "burqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْ",
"roman": "barqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَات",
"roman": "burqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَات",
"roman": "barqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَات",
"roman": "al-burqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَات",
"roman": "al-barqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَات",
"roman": "burqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَات",
"roman": "barqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتٌ",
"roman": "burqūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتٌ",
"roman": "barqūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَاتُ",
"roman": "al-burqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَاتُ",
"roman": "al-barqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتُ",
"roman": "burqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتُ",
"roman": "barqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتٍ",
"roman": "burqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتٍ",
"roman": "barqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتِ",
"roman": "burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتِ",
"roman": "barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتٍ",
"roman": "burqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتٍ",
"roman": "barqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتِ",
"roman": "burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتِ",
"roman": "barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْقُوق",
"head2": "بَرْقُوق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plum, plums"
],
"id": "en-برقوق-ar-noun-P76UwM7I",
"links": [
[
"plum",
"plum"
],
[
"plums",
"plums"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Syria, Jordania, Oman",
"word": "خَوْخ"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus",
"Iraq"
],
"word": "إِجَّاص"
},
{
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus"
],
"word": "عَبْقَر"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mauritanian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 73 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 87 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 56 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 47 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 56 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 78 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Prunus genus plants",
"orig": "ar:Prunus genus plants",
"parents": [
"Rose family plants",
"Stone fruits",
"Rosales order plants",
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apricot, apricots"
],
"id": "en-برقوق-ar-noun-YDVlswpl",
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"apricots",
"apricots"
]
],
"qualifier": "Sicily; Western Sahara; Sicily; Western Sahara",
"raw_glosses": [
"(West-Yemen, al-Andalus, Sicily, Mauritania, Western Sahara) apricot, apricots"
],
"synonyms": [
{
"english": "elsewhere",
"word": "مِشْمِش"
}
],
"tags": [
"Mauritania",
"al-Andalus",
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mauritanian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peach, peaches"
],
"id": "en-برقوق-ar-noun-MgjrC1IO",
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"peaches",
"peaches"
]
],
"qualifier": "Western Sahara",
"raw_glosses": [
"(Mauritania, Western Sahara) peach, peaches"
],
"synonyms": [
{
"word": "خَوْخ"
},
{
"word": "دُرَّاق"
},
{
"english": "Southwest Arabia, Al-Andalus",
"word": "فِرْسِك"
}
],
"tags": [
"Mauritania",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.quːq/",
"note": "most common"
},
{
"ipa": "/bur.quːq/",
"note": "classicized"
}
],
"word": "برقوق"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant target parameters",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Late Latin",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Prunus genus plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "برْقوق",
"tr": "barqúq"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: برْقوق (barqúq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: برْقوق (barqúq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "berquq"
},
"expansion": "Maltese: berquq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: berquq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "برقوق",
"tr": "barqūq"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: برقوق (barqūq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: برقوق (barqūq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "برقوق",
"tr": "barʔūʔ"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: برقوق (barʔūʔ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: برقوق (barʔūʔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պարկուկ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պարկուկ (parkuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պարկուկ (parkuk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պարկուկ",
"3": "պառկուկ"
},
"expansion": "Armenian: պարկուկ (parkuk), պառկուկ (paṙkuk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: պարկուկ (parkuk), պառկուկ (paṙkuk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "barcocu",
"3": "varcocu",
"4": "bbarcocu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: barcocu, varcocu, bbarcocu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: barcocu, varcocu, bbarcocu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "",
"alt": "البرقوق",
"tr": "albarqúq"
},
"expansion": "Andalusian Arabic: البرقوق (albarqúq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Andalusian Arabic: البرقوق (albarqúq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "albaricoque",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: albaricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: albaricoque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "albercoc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: albercoc",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Catalan: albercoc (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "albaricoque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: albaricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: albaricoque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "albricoque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: albricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: albricoque"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "albaricoque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: albaricoque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: albaricoque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "albicocca",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: albicocca",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: albicocca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ",
"tr": "barqūqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ (barqūqā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ",
"tr": "barqūqāyā"
},
"expansion": "ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ (barqūqāyā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "βερικοκκῐ́ᾱ",
"4": "",
"5": "apricot tree"
},
"expansion": "Byzantine Greek βερικοκκῐ́ᾱ (berikokkíā, “apricot tree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "πραικόκιον",
"4": "πραικόκῐον"
},
"expansion": "Ancient Greek πραικόκῐον (praikókion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "LL.",
"3": "persicum",
"4": "(persica"
},
"expansion": "Late Latin (persica",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praecocia",
"lit": "early-ripe (peaches)"
},
"expansion": "praecocia (literally “early-ripe (peaches)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mālum"
},
"expansion": "mālum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "praecoquum",
"lit": "early-ripe (apple)"
},
"expansion": "praecoquum (literally “early-ripe (apple)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "praecox",
"4": "",
"5": "early-ripe"
},
"expansion": "Latin praecox (“early-ripe”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ (barqūqā), ܒܰܪܩܽܘܩܳܝܳܐ (barqūqāyā), from Byzantine Greek βερικοκκῐ́ᾱ (berikokkíā, “apricot tree”), from Ancient Greek πραικόκῐον (praikókion), from Late Latin (persica) praecocia (literally “early-ripe (peaches)”), (mālum) praecoquum (literally “early-ripe (apple)”), from Latin praecox (“early-ripe”).",
"forms": [
{
"form": "بُرْقُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بَرْقُوق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burqūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "barqūq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَة",
"roman": "burqūqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَة",
"roman": "barqūqa",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُرْقُوق",
"roman": "burqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوق",
"roman": "barqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوق",
"roman": "al-burqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوق",
"roman": "al-barqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوق",
"roman": "burqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوق",
"roman": "barqūq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقٌ",
"roman": "burqūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقٌ",
"roman": "barqūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقُ",
"roman": "al-burqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقُ",
"roman": "al-barqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقُ",
"roman": "burqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقُ",
"roman": "barqūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقًا",
"roman": "burqūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقًا",
"roman": "barqūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَ",
"roman": "al-burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَ",
"roman": "al-barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَ",
"roman": "burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَ",
"roman": "barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقٍ",
"roman": "burqūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقٍ",
"roman": "barqūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقِ",
"roman": "al-burqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقِ",
"roman": "al-barqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقِ",
"roman": "burqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقِ",
"roman": "barqūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَة",
"roman": "burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَة",
"roman": "barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَة",
"roman": "al-burqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَة",
"roman": "al-barqūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَة",
"roman": "burqūqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَة",
"roman": "barqūqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةٌ",
"roman": "burqūqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةٌ",
"roman": "barqūqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَةُ",
"roman": "al-burqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَةُ",
"roman": "al-barqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةُ",
"roman": "burqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةُ",
"roman": "barqūqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةً",
"roman": "burqūqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةً",
"roman": "barqūqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَةَ",
"roman": "al-burqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَةَ",
"roman": "al-barqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةَ",
"roman": "burqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةَ",
"roman": "barqūqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةٍ",
"roman": "burqūqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةٍ",
"roman": "barqūqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَةِ",
"roman": "al-burqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَةِ",
"roman": "al-barqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَةِ",
"roman": "burqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَةِ",
"roman": "barqūqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْن",
"roman": "burqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْن",
"roman": "barqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَيْن",
"roman": "al-burqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَيْن",
"roman": "al-barqūqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْ",
"roman": "burqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْ",
"roman": "barqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَانِ",
"roman": "burqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَانِ",
"roman": "barqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَانِ",
"roman": "al-burqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَانِ",
"roman": "al-barqūqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَا",
"roman": "burqūqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَا",
"roman": "barqūqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْ",
"roman": "burqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْ",
"roman": "barqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-burqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَتَيْنِ",
"roman": "al-barqūqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَتَيْ",
"roman": "burqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَتَيْ",
"roman": "barqūqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَات",
"roman": "burqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَات",
"roman": "barqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَات",
"roman": "al-burqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَات",
"roman": "al-barqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَات",
"roman": "burqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَات",
"roman": "barqūqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتٌ",
"roman": "burqūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتٌ",
"roman": "barqūqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَاتُ",
"roman": "al-burqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَاتُ",
"roman": "al-barqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتُ",
"roman": "burqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتُ",
"roman": "barqūqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتٍ",
"roman": "burqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتٍ",
"roman": "barqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتِ",
"roman": "burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتِ",
"roman": "barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتٍ",
"roman": "burqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتٍ",
"roman": "barqūqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَرْقُوقَاتِ",
"roman": "al-barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْقُوقَاتِ",
"roman": "burqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَرْقُوقَاتِ",
"roman": "barqūqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْقُوق",
"head2": "بَرْقُوق"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plum, plums"
],
"links": [
[
"plum",
"plum"
],
[
"plums",
"plums"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Syria, Jordania, Oman",
"word": "خَوْخ"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus",
"Iraq"
],
"word": "إِجَّاص"
},
{
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"tags": [
"Al-Andalus"
],
"word": "عَبْقَر"
}
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Mauritanian Arabic"
],
"glosses": [
"apricot, apricots"
],
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"apricots",
"apricots"
]
],
"qualifier": "Sicily; Western Sahara; Sicily; Western Sahara",
"raw_glosses": [
"(West-Yemen, al-Andalus, Sicily, Mauritania, Western Sahara) apricot, apricots"
],
"synonyms": [
{
"english": "elsewhere",
"word": "مِشْمِش"
}
],
"tags": [
"Mauritania",
"al-Andalus",
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Mauritanian Arabic"
],
"glosses": [
"peach, peaches"
],
"links": [
[
"peach",
"peach"
],
[
"peaches",
"peaches"
]
],
"qualifier": "Western Sahara",
"raw_glosses": [
"(Mauritania, Western Sahara) peach, peaches"
],
"synonyms": [
{
"word": "خَوْخ"
},
{
"word": "دُرَّاق"
},
{
"english": "Southwest Arabia, Al-Andalus",
"word": "فِرْسِك"
}
],
"tags": [
"Mauritania",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bar.quːq/",
"note": "most common"
},
{
"ipa": "/bur.quːq/",
"note": "classicized"
}
],
"word": "برقوق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.