See برشم in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Dissimilated from بَشِمَ (bašima).", "forms": [ { "form": "بَرْشَمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baršama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُ", "roman": "yubaršimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَرْشَمَة", "roman": "baršama", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرْشَام", "roman": "biršām", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَرْشَمَة", "roman": "baršama", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرْشَام", "roman": "biršām", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَرْشِم", "roman": "mubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَرْشَم", "roman": "mubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُ", "roman": "baršamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمْتَ", "roman": "baršamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمَ", "roman": "baršama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُمَا", "roman": "baršamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمَا", "roman": "baršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْنَا", "roman": "baršamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُمْ", "roman": "baršamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمُوا", "roman": "baršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُ", "roman": "baršamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمْتِ", "roman": "baršamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمَتْ", "roman": "baršamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُمَا", "roman": "baršamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمَتَا", "roman": "baršamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْنَا", "roman": "baršamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُنَّ", "roman": "baršamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْنَ", "roman": "baršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمُ", "roman": "ʔubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُ", "roman": "tubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُ", "roman": "yubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَانِ", "roman": "tubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَانِ", "roman": "yubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمُ", "roman": "nubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُونَ", "roman": "tubaršimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُونَ", "roman": "yubaršimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمُ", "roman": "ʔubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمِينَ", "roman": "tubaršimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُ", "roman": "tubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَانِ", "roman": "tubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَانِ", "roman": "tubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمُ", "roman": "nubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْنَ", "roman": "tubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْنَ", "roman": "yubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمَ", "roman": "ʔubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَ", "roman": "tubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَ", "roman": "yubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَا", "roman": "yubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمَ", "roman": "nubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُوا", "roman": "tubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُوا", "roman": "yubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمَ", "roman": "ʔubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمِي", "roman": "tubaršimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَ", "roman": "tubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمَ", "roman": "nubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْنَ", "roman": "tubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْنَ", "roman": "yubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمْ", "roman": "ʔubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْ", "roman": "tubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْ", "roman": "yubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَا", "roman": "yubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمْ", "roman": "nubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُوا", "roman": "tubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُوا", "roman": "yubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمْ", "roman": "ʔubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمِي", "roman": "tubaršimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْ", "roman": "tubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمْ", "roman": "nubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْنَ", "roman": "tubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْنَ", "roman": "yubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشِمْ", "roman": "baršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشِمَا", "roman": "baršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشِمُوا", "roman": "baršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشِمِي", "roman": "baršimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشِمَا", "roman": "baršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشِمْنَ", "roman": "baršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُ", "roman": "buršimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمْتَ", "roman": "buršimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمَ", "roman": "buršima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُمَا", "roman": "buršimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمَا", "roman": "buršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْنَا", "roman": "buršimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُمْ", "roman": "buršimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمُوا", "roman": "buršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُ", "roman": "buršimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمْتِ", "roman": "buršimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمَتْ", "roman": "buršimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُمَا", "roman": "buršimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمَتَا", "roman": "buršimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْنَا", "roman": "buršimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُنَّ", "roman": "buršimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْنَ", "roman": "buršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمُ", "roman": "ʔubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُ", "roman": "tubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُ", "roman": "yubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَانِ", "roman": "tubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَانِ", "roman": "yubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمُ", "roman": "nubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُونَ", "roman": "tubaršamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُونَ", "roman": "yubaršamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمُ", "roman": "ʔubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمِينَ", "roman": "tubaršamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُ", "roman": "tubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَانِ", "roman": "tubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَانِ", "roman": "tubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمُ", "roman": "nubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْنَ", "roman": "tubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْنَ", "roman": "yubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمَ", "roman": "ʔubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَ", "roman": "tubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَ", "roman": "yubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَا", "roman": "yubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمَ", "roman": "nubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُوا", "roman": "tubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُوا", "roman": "yubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمَ", "roman": "ʔubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمِي", "roman": "tubaršamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَ", "roman": "tubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمَ", "roman": "nubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْنَ", "roman": "tubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْنَ", "roman": "yubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمْ", "roman": "ʔubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْ", "roman": "tubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْ", "roman": "yubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَا", "roman": "yubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمْ", "roman": "nubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُوا", "roman": "tubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُوا", "roman": "yubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمْ", "roman": "ʔubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمِي", "roman": "tubaršamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْ", "roman": "tubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمْ", "roman": "nubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْنَ", "roman": "tubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْنَ", "roman": "yubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq.vn:+,بِرْشَام" }, "expansion": "بَرْشَمَ • (baršama) Iq (non-past يُبَرْشِمُ (yubaršimu), verbal noun بَرْشَمَة (baršama) or بِرْشَام (biršām))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq.vn:+,بِرْشَام" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 32 21 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stare at with a piercing gaze; to pull a wry face" ], "id": "en-برشم-ar-verb-H4QimHB6", "links": [ [ "stare", "stare" ], [ "piercing", "piercing" ], [ "gaze", "gaze" ], [ "pull", "pull" ], [ "wry", "wry" ], [ "face", "face" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 29 11 48", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 32 21 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 18 9 67", "kind": "other", "name": "Chadian Arabic", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 32 15 45", "kind": "other", "name": "Nigerian Arabic", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 17 10 60", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 12 7 69", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 8 4 86", "kind": "other", "name": "Sudanese Arabic", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rivet (to apply بُرْشام (buršām, “rivet”) to)" ], "id": "en-برشم-ar-verb-X3PwBz2R", "links": [ [ "rivet", "rivet" ], [ "بُرْشام", "برشام#Arabic" ] ] } ], "word": "برشم" } { "etymology_text": "Dissimilated from بَشِمَ (bašima).", "forms": [ { "form": "بَرْشَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baršam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَرْشَم", "roman": "baršam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَم", "roman": "al-baršam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَم", "roman": "baršam", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمٌ", "roman": "baršamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَمُ", "roman": "al-baršamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمُ", "roman": "baršamu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمًا", "roman": "baršaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَمَ", "roman": "al-baršama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمَ", "roman": "baršama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمٍ", "roman": "baršamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَمِ", "roman": "al-baršami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمِ", "roman": "baršami", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَرْشَم", "2": "m" }, "expansion": "بَرْشَم • (baršam) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "Sudan", "3": "Chad", "4": "Nigeria" }, "expansion": "(Sudan, Chad, Nigeria)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَرْشَم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "20 32 21 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "scabbard" ], "id": "en-برشم-ar-noun-5MbtI1wp", "links": [ [ "scabbard", "scabbard" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 32 21 27", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 36 15 27", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 39 16 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 38 17 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "1 native silvered Sword with hilt of silver, decorative silvern beads, nacre, silver rings, a silver pommel, and tanned leather.\n1 large long jagged spear wired in silver\n1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver\n2 spears of wide and jagged blade wired with silver", "ref": "p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa, volume 1, published 1990, pages 61–70", "text": "١ سيف بلدي مفضه ببرشم فضه وتوم ومحاره وخروس فضه وكستبانه فضه مجلد مدس\n١ حربة شلكاية كبيرة مسلكة بفضه\n١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه\n٢ كواكب مسلكين بفضه", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "hilt" ], "id": "en-برشم-ar-noun-QmiKvhS6", "links": [ [ "hilt", "hilt" ] ] } ], "word": "برشم" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Chadian Arabic", "Nigerian Arabic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sudanese Arabic" ], "etymology_text": "Dissimilated from بَشِمَ (bašima).", "forms": [ { "form": "بَرْشَمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baršama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُ", "roman": "yubaršimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَرْشَمَة", "roman": "baršama", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرْشَام", "roman": "biršām", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَرْشَمَة", "roman": "baršama", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرْشَام", "roman": "biršām", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَرْشِم", "roman": "mubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَرْشَم", "roman": "mubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُ", "roman": "baršamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمْتَ", "roman": "baršamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمَ", "roman": "baršama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُمَا", "roman": "baršamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمَا", "roman": "baršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْنَا", "roman": "baršamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُمْ", "roman": "baršamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمُوا", "roman": "baršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُ", "roman": "baršamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمْتِ", "roman": "baršamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشَمَتْ", "roman": "baršamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُمَا", "roman": "baršamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمَتَا", "roman": "baršamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْنَا", "roman": "baršamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَرْشَمْتُنَّ", "roman": "baršamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشَمْنَ", "roman": "baršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمُ", "roman": "ʔubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُ", "roman": "tubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُ", "roman": "yubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَانِ", "roman": "tubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَانِ", "roman": "yubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمُ", "roman": "nubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُونَ", "roman": "tubaršimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُونَ", "roman": "yubaršimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمُ", "roman": "ʔubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمِينَ", "roman": "tubaršimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُ", "roman": "tubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَانِ", "roman": "tubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَانِ", "roman": "tubaršimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمُ", "roman": "nubaršimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْنَ", "roman": "tubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْنَ", "roman": "yubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمَ", "roman": "ʔubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَ", "roman": "tubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَ", "roman": "yubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَا", "roman": "yubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمَ", "roman": "nubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُوا", "roman": "tubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُوا", "roman": "yubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمَ", "roman": "ʔubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمِي", "roman": "tubaršimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَ", "roman": "tubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمَ", "roman": "nubaršima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْنَ", "roman": "tubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْنَ", "roman": "yubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمْ", "roman": "ʔubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْ", "roman": "tubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْ", "roman": "yubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمَا", "roman": "yubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمْ", "roman": "nubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمُوا", "roman": "tubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمُوا", "roman": "yubaršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشِمْ", "roman": "ʔubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمِي", "roman": "tubaršimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْ", "roman": "tubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشِمَا", "roman": "tubaršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشِمْ", "roman": "nubaršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشِمْنَ", "roman": "tubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشِمْنَ", "roman": "yubaršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَرْشِمْ", "roman": "baršim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشِمَا", "roman": "baršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشِمُوا", "roman": "baršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشِمِي", "roman": "baršimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَرْشِمَا", "roman": "baršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَرْشِمْنَ", "roman": "baršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُ", "roman": "buršimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمْتَ", "roman": "buršimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمَ", "roman": "buršima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُمَا", "roman": "buršimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمَا", "roman": "buršimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْنَا", "roman": "buršimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُمْ", "roman": "buršimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمُوا", "roman": "buršimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُ", "roman": "buršimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمْتِ", "roman": "buršimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُرْشِمَتْ", "roman": "buršimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُمَا", "roman": "buršimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمَتَا", "roman": "buršimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْنَا", "roman": "buršimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُرْشِمْتُنَّ", "roman": "buršimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُرْشِمْنَ", "roman": "buršimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمُ", "roman": "ʔubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُ", "roman": "tubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُ", "roman": "yubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَانِ", "roman": "tubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَانِ", "roman": "yubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمُ", "roman": "nubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُونَ", "roman": "tubaršamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُونَ", "roman": "yubaršamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمُ", "roman": "ʔubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمِينَ", "roman": "tubaršamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُ", "roman": "tubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَانِ", "roman": "tubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَانِ", "roman": "tubaršamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمُ", "roman": "nubaršamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْنَ", "roman": "tubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْنَ", "roman": "yubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمَ", "roman": "ʔubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَ", "roman": "tubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَ", "roman": "yubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَا", "roman": "yubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمَ", "roman": "nubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُوا", "roman": "tubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُوا", "roman": "yubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمَ", "roman": "ʔubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمِي", "roman": "tubaršamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَ", "roman": "tubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمَ", "roman": "nubaršama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْنَ", "roman": "tubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْنَ", "roman": "yubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمْ", "roman": "ʔubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْ", "roman": "tubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْ", "roman": "yubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمَا", "roman": "yubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمْ", "roman": "nubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمُوا", "roman": "tubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمُوا", "roman": "yubaršamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَرْشَمْ", "roman": "ʔubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمِي", "roman": "tubaršamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْ", "roman": "tubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَرْشَمَا", "roman": "tubaršamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَرْشَمْ", "roman": "nubaršam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَرْشَمْنَ", "roman": "tubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَرْشَمْنَ", "roman": "yubaršamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "Iq.vn:+,بِرْشَام" }, "expansion": "بَرْشَمَ • (baršama) Iq (non-past يُبَرْشِمُ (yubaršimu), verbal noun بَرْشَمَة (baršama) or بِرْشَام (biršām))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "Iq.vn:+,بِرْشَام" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to stare at with a piercing gaze; to pull a wry face" ], "links": [ [ "stare", "stare" ], [ "piercing", "piercing" ], [ "gaze", "gaze" ], [ "pull", "pull" ], [ "wry", "wry" ], [ "face", "face" ] ] }, { "glosses": [ "to rivet (to apply بُرْشام (buršām, “rivet”) to)" ], "links": [ [ "rivet", "rivet" ], [ "بُرْشام", "برشام#Arabic" ] ] } ], "word": "برشم" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-Iq verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-Iq verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with quadriliteral roots", "Chadian Arabic", "Nigerian Arabic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Sudanese Arabic" ], "etymology_text": "Dissimilated from بَشِمَ (bašima).", "forms": [ { "form": "بَرْشَم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baršam", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَرْشَم", "roman": "baršam", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَم", "roman": "al-baršam", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَم", "roman": "baršam", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمٌ", "roman": "baršamun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَمُ", "roman": "al-baršamu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمُ", "roman": "baršamu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمًا", "roman": "baršaman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَمَ", "roman": "al-baršama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمَ", "roman": "baršama", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمٍ", "roman": "baršamin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَرْشَمِ", "roman": "al-baršami", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَرْشَمِ", "roman": "baršami", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَرْشَم", "2": "m" }, "expansion": "بَرْشَم • (baršam) m", "name": "ar-noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "Sudan", "3": "Chad", "4": "Nigeria" }, "expansion": "(Sudan, Chad, Nigeria)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَرْشَم" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "scabbard" ], "links": [ [ "scabbard", "scabbard" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "1 native silvered Sword with hilt of silver, decorative silvern beads, nacre, silver rings, a silver pommel, and tanned leather.\n1 large long jagged spear wired in silver\n1 quiver wherein there are seven short throwing spears wired with silver\n2 spears of wide and jagged blade wired with silver", "ref": "p. 1897, a. 1917, “Gifts worthy of kings: An episode in Dār Fūr-Taqalī relations”, in Lidwien Kapteijns and Jay Spaulding, editors, Sudanic Africa, volume 1, published 1990, pages 61–70", "text": "١ سيف بلدي مفضه ببرشم فضه وتوم ومحاره وخروس فضه وكستبانه فضه مجلد مدس\n١ حربة شلكاية كبيرة مسلكة بفضه\n١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه\n٢ كواكب مسلكين بفضه", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "hilt" ], "links": [ [ "hilt", "hilt" ] ] } ], "word": "برشم" }
Download raw JSONL data for برشم meaning in Arabic (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.