See برتقال in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "via the variant بُرْتُقَان (burtuqān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "برتقان",
"tr": "burtuʔān"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: برتقان (burtuʔān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: برتقان (burtuʔān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "برتقان",
"tr": "birtʔān"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: برتقان (birtʔān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: برتقان (birtʔān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "بردقان",
"tr": "burdʔān"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: بردقان (burdʔān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: بردقان (burdʔān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "burtukán",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Afar: burtukán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Afar: burtukán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ብርቱካን",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ብርቱካን (bərtukan)\n→? Afar: burtukán\n→ Sidamo: burtukaane",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Amharic: ብርቱካን (bərtukan)\n→? Afar: burtukán\n→ Sidamo: burtukaane"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "پورتقال",
"tr": "portokal"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πορτοκάλι"
},
"expansion": "Greek πορτοκάλι (portokáli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْبُرْتُغَال",
"t1": "Portugal"
},
"expansion": "Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal), or less likely from Greek πορτοκάλι (portokáli). Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”), taken directly from the Portuguese or through a Romance cognate.",
"forms": [
{
"form": "بُرْتُقَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burtuqāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَة",
"roman": "burtuqāla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَال",
"roman": "burtuqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَال",
"roman": "al-burtuqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَال",
"roman": "burtuqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالٌ",
"roman": "burtuqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالُ",
"roman": "al-burtuqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالُ",
"roman": "burtuqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالًا",
"roman": "burtuqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَ",
"roman": "al-burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَ",
"roman": "burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالٍ",
"roman": "burtuqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالِ",
"roman": "al-burtuqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالِ",
"roman": "burtuqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَة",
"roman": "burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَة",
"roman": "al-burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَة",
"roman": "burtuqālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةٌ",
"roman": "burtuqālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَةُ",
"roman": "al-burtuqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةُ",
"roman": "burtuqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةً",
"roman": "burtuqālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَةَ",
"roman": "al-burtuqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةَ",
"roman": "burtuqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةٍ",
"roman": "burtuqālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَةِ",
"roman": "al-burtuqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةِ",
"roman": "burtuqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْن",
"roman": "burtuqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَيْن",
"roman": "al-burtuqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْ",
"roman": "burtuqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَانِ",
"roman": "burtuqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَانِ",
"roman": "al-burtuqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَا",
"roman": "burtuqālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْ",
"roman": "burtuqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْ",
"roman": "burtuqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَات",
"roman": "burtuqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَات",
"roman": "al-burtuqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَات",
"roman": "burtuqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتٌ",
"roman": "burtuqālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَاتُ",
"roman": "al-burtuqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتُ",
"roman": "burtuqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتٍ",
"roman": "burtuqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "al-burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتٍ",
"roman": "burtuqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "al-burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْتُقَال"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Citrus subfamily plants",
"orig": "ar:Citrus subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Fruits",
"orig": "ar:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: بُرْتُقَان (burtuqān)"
}
],
"glosses": [
"orange, oranges"
],
"id": "en-برتقال-ar-noun-9e45JrWN",
"links": [
[
"orange",
"orange"
],
[
"oranges",
"oranges"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bur.tu.qaːl/"
},
{
"ipa": "/bʊrtəqɑːl/",
"note": "Kuwaiti"
}
],
"word": "برتقال"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "via the variant بُرْتُقَان (burtuqān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "برتقان",
"tr": "burtuʔān"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: برتقان (burtuʔān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: برتقان (burtuʔān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "برتقان",
"tr": "birtʔān"
},
"expansion": "North Levantine Arabic: برتقان (birtʔān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Levantine Arabic: برتقان (birtʔān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "بردقان",
"tr": "burdʔān"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: بردقان (burdʔān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: بردقان (burdʔān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "burtukán",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Afar: burtukán",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Afar: burtukán"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ብርቱካን",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ብርቱካን (bərtukan)\n→? Afar: burtukán\n→ Sidamo: burtukaane",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Amharic: ብርቱካን (bərtukan)\n→? Afar: burtukán\n→ Sidamo: burtukaane"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "پورتقال",
"tr": "portokal"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πορτοκάλι"
},
"expansion": "Greek πορτοκάλι (portokáli)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْبُرْتُغَال",
"t1": "Portugal"
},
"expansion": "Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal), or less likely from Greek πορτοκάλι (portokáli). Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”), taken directly from the Portuguese or through a Romance cognate.",
"forms": [
{
"form": "بُرْتُقَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "burtuqāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَة",
"roman": "burtuqāla",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَال",
"roman": "burtuqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَال",
"roman": "al-burtuqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَال",
"roman": "burtuqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالٌ",
"roman": "burtuqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالُ",
"roman": "al-burtuqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالُ",
"roman": "burtuqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالًا",
"roman": "burtuqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَ",
"roman": "al-burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَ",
"roman": "burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالٍ",
"roman": "burtuqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالِ",
"roman": "al-burtuqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالِ",
"roman": "burtuqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَة",
"roman": "burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَة",
"roman": "al-burtuqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَة",
"roman": "burtuqālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةٌ",
"roman": "burtuqālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَةُ",
"roman": "al-burtuqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةُ",
"roman": "burtuqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةً",
"roman": "burtuqālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَةَ",
"roman": "al-burtuqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةَ",
"roman": "burtuqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةٍ",
"roman": "burtuqālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَةِ",
"roman": "al-burtuqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَةِ",
"roman": "burtuqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْن",
"roman": "burtuqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَيْن",
"roman": "al-burtuqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْ",
"roman": "burtuqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَانِ",
"roman": "burtuqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَانِ",
"roman": "al-burtuqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَا",
"roman": "burtuqālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْ",
"roman": "burtuqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَتَيْنِ",
"roman": "al-burtuqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَتَيْ",
"roman": "burtuqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَات",
"roman": "burtuqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَات",
"roman": "al-burtuqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَات",
"roman": "burtuqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتٌ",
"roman": "burtuqālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَاتُ",
"roman": "al-burtuqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتُ",
"roman": "burtuqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتٍ",
"roman": "burtuqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "al-burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتٍ",
"roman": "burtuqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "al-burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بُرْتُقَالَاتِ",
"roman": "burtuqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بُرْتُقَال"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from toponyms",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Citrus subfamily plants",
"ar:Fruits"
],
"examples": [
{
"text": "Alternative form: بُرْتُقَان (burtuqān)"
}
],
"glosses": [
"orange, oranges"
],
"links": [
[
"orange",
"orange"
],
[
"oranges",
"oranges"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bur.tu.qaːl/"
},
{
"ipa": "/bʊrtəqɑːl/",
"note": "Kuwaiti"
}
],
"word": "برتقال"
}
Download raw JSONL data for برتقال meaning in Arabic (11.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: برتقال/Arabic 'collective' base_tags=set()",
"path": [
"برتقال"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "برتقال",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: برتقال/Arabic 'collective' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"برتقال"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "برتقال",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.