See بتول in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بتول meaning in Arabic (24.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ت ل"
},
"expansion": "ب ت ل (b-t-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*batūl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּתוּלָה",
"t": "chaste (woman)",
"tr": "bəṯulá"
},
"expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בְּתוּלְתָּא",
"tr": "bəṯūltā"
},
"expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ت ل (b-t-l), from Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).",
"forms": [
{
"form": "بَتُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَتُولَان",
"roman": "batūlān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُول",
"roman": "al-batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٌ",
"roman": "batūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولُ",
"roman": "al-batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولُ",
"roman": "batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولًا",
"roman": "batūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَ",
"roman": "al-batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَ",
"roman": "batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٍ",
"roman": "batūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولِ",
"roman": "al-batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولِ",
"roman": "batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْن",
"roman": "batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْن",
"roman": "al-batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْ",
"roman": "batūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَانِ",
"roman": "batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَانِ",
"roman": "al-batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَا",
"roman": "batūlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْ",
"roman": "batūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْ",
"roman": "batūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَات",
"roman": "al-batūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتٌ",
"roman": "batūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَاتُ",
"roman": "al-batūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتُ",
"roman": "batūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتٍ",
"roman": "batūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَاتِ",
"roman": "al-batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتِ",
"roman": "batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتٍ",
"roman": "batūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَاتِ",
"roman": "al-batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتِ",
"roman": "batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"2": "f",
"d": "بَتُولَان",
"pl": "بَتُولَات"
},
"expansion": "بَتُول • (batūl) f (dual بَتُولَان (batūlān), plural بَتُولَات (batūlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 39 37 15 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 39 38 15 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 38 37 18 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 42 40 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ت ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 37 35 22 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female given name."
],
"id": "en-بتول-ar-noun-b1svBRzJ"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 39 37 15 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 39 38 15 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 38 37 18 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 37 35 22 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Mary Mother of Jesus."
],
"id": "en-بتول-ar-noun-3XjNaIDd",
"links": [
[
"Mary",
"Mary"
]
],
"qualifier": "defined",
"raw_glosses": [
"(defined) Mary Mother of Jesus."
]
},
{
"glosses": [
"Fatima daughter of Muhammad."
],
"id": "en-بتول-ar-noun-qvaC4vXp",
"links": [
[
"Fatima",
"Fatima"
]
],
"qualifier": "defined",
"raw_glosses": [
"(defined) Fatima daughter of Muhammad."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuːl/"
}
],
"word": "بتول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ت ل"
},
"expansion": "ب ت ل (b-t-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*batūl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּתוּלָה",
"t": "chaste (woman)",
"tr": "bəṯulá"
},
"expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בְּתוּלְתָּא",
"tr": "bəṯūltā"
},
"expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ت ل (b-t-l), from Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).",
"forms": [
{
"form": "بَتُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بُتُل",
"roman": "butul",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُول",
"roman": "al-batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُول",
"roman": "al-batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٌ",
"roman": "batūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولُ",
"roman": "al-batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٌ",
"roman": "batūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولُ",
"roman": "al-batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولًا",
"roman": "batūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَ",
"roman": "al-batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولًا",
"roman": "batūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَ",
"roman": "al-batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٍ",
"roman": "batūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولِ",
"roman": "al-batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٍ",
"roman": "batūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولِ",
"roman": "al-batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْن",
"roman": "batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْن",
"roman": "al-batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْن",
"roman": "batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْن",
"roman": "al-batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَانِ",
"roman": "batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَانِ",
"roman": "al-batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَانِ",
"roman": "batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَانِ",
"roman": "al-batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُل",
"roman": "butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُل",
"roman": "al-butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُل",
"roman": "butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُل",
"roman": "al-butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٌ",
"roman": "butulun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلُ",
"roman": "al-butulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٌ",
"roman": "butulun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلُ",
"roman": "al-butulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلًا",
"roman": "butulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلَ",
"roman": "al-butula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلًا",
"roman": "butulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلَ",
"roman": "al-butula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٍ",
"roman": "butulin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلِ",
"roman": "al-butuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٍ",
"roman": "butulin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلِ",
"roman": "al-butuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"cpl": "بُتُل",
"f": "بَتُول",
"fpl": "بَتُولَات"
},
"expansion": "بَتُول • (batūl) (feminine بَتُول (batūl), common plural بُتُل (butul), feminine plural بَتُولَات (batūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"cpl": "بُتُل",
"f": "بَتُول"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chaste, virgin"
],
"id": "en-بتول-ar-adj-lv6i6Zt5",
"links": [
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَذْرَاء"
},
{
"word": "بِكْر"
}
]
},
{
"glosses": [
"pure"
],
"id": "en-بتول-ar-adj-uLoux-kH",
"links": [
[
"pure",
"pure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَفِيف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuːl/"
}
],
"word": "بتول"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ت ل"
},
"expansion": "ب ت ل (b-t-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*batūl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּתוּלָה",
"t": "chaste (woman)",
"tr": "bəṯulá"
},
"expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בְּתוּלְתָּא",
"tr": "bəṯūltā"
},
"expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ت ل (b-t-l), from Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).",
"forms": [
{
"form": "بَتُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُولُ",
"roman": "batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُولَ",
"roman": "batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُولَ",
"roman": "batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"2": "f"
},
"expansion": "بَتُول • (batūl) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 1 39 37 15 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 39 38 15 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 38 37 18 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 42 40 10 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 42 40 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ت ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 37 35 22 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-بتول-ar-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuːl/"
}
],
"word": "بتول"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ب ت ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ت ل"
},
"expansion": "ب ت ل (b-t-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*batūl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּתוּלָה",
"t": "chaste (woman)",
"tr": "bəṯulá"
},
"expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בְּתוּלְתָּא",
"tr": "bəṯūltā"
},
"expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ت ل (b-t-l), from Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).",
"forms": [
{
"form": "بَتُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَتُولَان",
"roman": "batūlān",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُول",
"roman": "al-batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٌ",
"roman": "batūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولُ",
"roman": "al-batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولُ",
"roman": "batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولًا",
"roman": "batūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَ",
"roman": "al-batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَ",
"roman": "batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٍ",
"roman": "batūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولِ",
"roman": "al-batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولِ",
"roman": "batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْن",
"roman": "batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْن",
"roman": "al-batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْ",
"roman": "batūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَانِ",
"roman": "batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَانِ",
"roman": "al-batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَا",
"roman": "batūlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْ",
"roman": "batūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْ",
"roman": "batūlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَات",
"roman": "al-batūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتٌ",
"roman": "batūlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَاتُ",
"roman": "al-batūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتُ",
"roman": "batūlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتٍ",
"roman": "batūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَاتِ",
"roman": "al-batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتِ",
"roman": "batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتٍ",
"roman": "batūlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَاتِ",
"roman": "al-batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَتُولَاتِ",
"roman": "batūlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"2": "f",
"d": "بَتُولَان",
"pl": "بَتُولَات"
},
"expansion": "بَتُول • (batūl) f (dual بَتُولَان (batūlān), plural بَتُولَات (batūlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A female given name."
]
},
{
"glosses": [
"Mary Mother of Jesus."
],
"links": [
[
"Mary",
"Mary"
]
],
"qualifier": "defined",
"raw_glosses": [
"(defined) Mary Mother of Jesus."
]
},
{
"glosses": [
"Fatima daughter of Muhammad."
],
"links": [
[
"Fatima",
"Fatima"
]
],
"qualifier": "defined",
"raw_glosses": [
"(defined) Fatima daughter of Muhammad."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuːl/"
}
],
"word": "بتول"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ب ت ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ت ل"
},
"expansion": "ب ت ل (b-t-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*batūl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּתוּלָה",
"t": "chaste (woman)",
"tr": "bəṯulá"
},
"expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בְּתוּלְתָּא",
"tr": "bəṯūltā"
},
"expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ت ل (b-t-l), from Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).",
"forms": [
{
"form": "بَتُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بُتُل",
"roman": "butul",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "بَتُولَات",
"roman": "batūlāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُول",
"roman": "al-batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُول",
"roman": "al-batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٌ",
"roman": "batūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولُ",
"roman": "al-batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٌ",
"roman": "batūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولُ",
"roman": "al-batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولًا",
"roman": "batūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَ",
"roman": "al-batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولًا",
"roman": "batūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَ",
"roman": "al-batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٍ",
"roman": "batūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولِ",
"roman": "al-batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولٍ",
"roman": "batūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولِ",
"roman": "al-batūli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْن",
"roman": "batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْن",
"roman": "al-batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْن",
"roman": "batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْن",
"roman": "al-batūlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَانِ",
"roman": "batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَانِ",
"roman": "al-batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَانِ",
"roman": "batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَانِ",
"roman": "al-batūlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَتُولَيْنِ",
"roman": "batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَتُولَيْنِ",
"roman": "al-batūlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُل",
"roman": "butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُل",
"roman": "al-butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُل",
"roman": "butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُل",
"roman": "al-butul",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٌ",
"roman": "butulun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلُ",
"roman": "al-butulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٌ",
"roman": "butulun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلُ",
"roman": "al-butulu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلًا",
"roman": "butulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلَ",
"roman": "al-butula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلًا",
"roman": "butulan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلَ",
"roman": "al-butula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٍ",
"roman": "butulin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلِ",
"roman": "al-butuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بُتُلٍ",
"roman": "butulin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبُتُلِ",
"roman": "al-butuli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"cpl": "بُتُل",
"f": "بَتُول",
"fpl": "بَتُولَات"
},
"expansion": "بَتُول • (batūl) (feminine بَتُول (batūl), common plural بُتُل (butul), feminine plural بَتُولَات (batūlāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"cpl": "بُتُل",
"f": "بَتُول"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chaste, virgin"
],
"links": [
[
"chaste",
"chaste"
],
[
"virgin",
"virgin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَذْرَاء"
},
{
"word": "بِكْر"
}
]
},
{
"glosses": [
"pure"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَفِيف"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuːl/"
}
],
"word": "بتول"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ب ت ل",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ت ل"
},
"expansion": "ب ت ل (b-t-l)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*batūl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *batūl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בְּתוּלָה",
"t": "chaste (woman)",
"tr": "bəṯulá"
},
"expansion": "Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎁𐎚𐎍𐎚"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בְּתוּלְתָּא",
"tr": "bəṯūltā"
},
"expansion": "Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ت ل (b-t-l), from Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).",
"forms": [
{
"form": "بَتُول",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "batūl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُول",
"roman": "batūl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُولُ",
"roman": "batūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُولَ",
"roman": "batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "بَتُولَ",
"roman": "batūla",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول",
"2": "f"
},
"expansion": "بَتُول • (batūl) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَتُول:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female given names",
"Arabic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuːl/"
}
],
"word": "بتول"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.