"بامبوزيا" meaning in Arabic

See بامبوزيا in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From various descendants of Sanskrit जम्बुल (jambula). The most common form, here chosen as the title, is apparently thus extremely garbled by Egyptian Arabic speakers owing to the plant, requiring intense tropical conditions, growing only at scattered spots of the Arabic-speaking countries – limited-use plant names tend to be distorted, compare e.g. the forms environing Russian берескле́т (beresklét, “spindle-tree”). Going further, it has even been argued that زَنْبُوع (zanbūʕ, “pomelo”) is derived from this wanderword. Etymology templates: {{der|ar|sa|जम्बुल}} Sanskrit जम्बुल (jambula), {{bor|ar|arz|-}} Egyptian Arabic, {{cog|ru|берескле́т|t=spindle-tree}} Russian берескле́т (beresklét, “spindle-tree”) Head templates: {{ar-noun|بَامْبُوزِيَا|f}} بَامْبُوزِيَا • (bāmbūziyā) f Inflection templates: {{ar-decl-noun|بَامْبُوزِيَا}} Forms: بَامْبُوزِيَا [canonical], bāmbūziyā [romanization], no-table-tags [table-tags], بَامْبُوزِيَا [indefinite, informal, invariable, singular], الْبَامْبُوزِيَا [definite, informal, invariable, singular], بَامْبُوزِيَا [construct, informal, invariable, singular], بَامْبُوزِيَا [indefinite, invariable, nominative, singular], الْبَامْبُوزِيَا [definite, invariable, nominative, singular], بَامْبُوزِيَا [construct, invariable, nominative, singular], بَامْبُوزِيَا [accusative, indefinite, invariable, singular], الْبَامْبُوزِيَا [accusative, definite, invariable, singular], بَامْبُوزِيَا [accusative, construct, invariable, singular], بَامْبُوزِيَا [genitive, indefinite, invariable, singular], الْبَامْبُوزِيَا [definite, genitive, invariable, singular], بَامْبُوزِيَا [construct, genitive, invariable, singular]
  1. rose apple (Syzygium cumini) Categories (lifeform): Myrtle family plants Synonyms: كَامْبُوزَة (kāmbūza), كَمْبُوز (kambūz), زُونِيَا (zūniyā) (english: unidentified Egyptian), Sudanese dialects, جَمْبُول (jambūl), جَمْبُولَان (jambūlān), جَامْبُو (jāmbū), جَمْبُو (jambū), جَمُّون (jammūn)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "जम्बुल"
      },
      "expansion": "Sanskrit जम्बुल (jambula)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arz",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "берескле́т",
        "t": "spindle-tree"
      },
      "expansion": "Russian берескле́т (beresklét, “spindle-tree”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From various descendants of Sanskrit जम्बुल (jambula). The most common form, here chosen as the title, is apparently thus extremely garbled by Egyptian Arabic speakers owing to the plant, requiring intense tropical conditions, growing only at scattered spots of the Arabic-speaking countries – limited-use plant names tend to be distorted, compare e.g. the forms environing Russian берескле́т (beresklét, “spindle-tree”). Going further, it has even been argued that زَنْبُوع (zanbūʕ, “pomelo”) is derived from this wanderword.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāmbūziyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَامْبُوزِيَا",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "بَامْبُوزِيَا • (bāmbūziyā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَامْبُوزِيَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ar",
          "name": "Myrtle family plants",
          "orig": "ar:Myrtle family plants",
          "parents": [
            "Myrtales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rose apple (Syzygium cumini)"
      ],
      "id": "en-بامبوزيا-ar-noun-wGhCUoTx",
      "links": [
        [
          "rose apple",
          "rose apple"
        ],
        [
          "Syzygium cumini",
          "Syzygium cumini#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kāmbūza",
          "word": "كَامْبُوزَة"
        },
        {
          "roman": "kambūz",
          "word": "كَمْبُوز"
        },
        {
          "english": "unidentified Egyptian",
          "roman": "zūniyā",
          "word": "زُونِيَا"
        },
        {
          "word": "Sudanese dialects"
        },
        {
          "roman": "jambūl",
          "word": "جَمْبُول"
        },
        {
          "roman": "jambūlān",
          "word": "جَمْبُولَان"
        },
        {
          "roman": "jāmbū",
          "word": "جَامْبُو"
        },
        {
          "roman": "jambū",
          "word": "جَمْبُو"
        },
        {
          "roman": "jammūn",
          "word": "جَمُّون"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "بامبوزيا"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sa",
        "3": "जम्बुल"
      },
      "expansion": "Sanskrit जम्बुल (jambula)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arz",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Egyptian Arabic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "берескле́т",
        "t": "spindle-tree"
      },
      "expansion": "Russian берескле́т (beresklét, “spindle-tree”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From various descendants of Sanskrit जम्बुल (jambula). The most common form, here chosen as the title, is apparently thus extremely garbled by Egyptian Arabic speakers owing to the plant, requiring intense tropical conditions, growing only at scattered spots of the Arabic-speaking countries – limited-use plant names tend to be distorted, compare e.g. the forms environing Russian берескле́т (beresklét, “spindle-tree”). Going further, it has even been argued that زَنْبُوع (zanbūʕ, “pomelo”) is derived from this wanderword.",
  "forms": [
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāmbūziyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَامْبُوزِيَا",
      "roman": "al-bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَامْبُوزِيَا",
      "roman": "bāmbūziyā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَامْبُوزِيَا",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "بَامْبُوزِيَا • (bāmbūziyā) f",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَامْبُوزِيَا"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic feminine nouns",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with invariable singular",
        "Arabic terms borrowed from Egyptian Arabic",
        "Arabic terms derived from Egyptian Arabic",
        "Arabic terms derived from Sanskrit",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Myrtle family plants"
      ],
      "glosses": [
        "rose apple (Syzygium cumini)"
      ],
      "links": [
        [
          "rose apple",
          "rose apple"
        ],
        [
          "Syzygium cumini",
          "Syzygium cumini#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kāmbūza",
      "word": "كَامْبُوزَة"
    },
    {
      "roman": "kambūz",
      "word": "كَمْبُوز"
    },
    {
      "english": "unidentified Egyptian",
      "roman": "zūniyā",
      "word": "زُونِيَا"
    },
    {
      "word": "Sudanese dialects"
    },
    {
      "roman": "jambūl",
      "word": "جَمْبُول"
    },
    {
      "roman": "jambūlān",
      "word": "جَمْبُولَان"
    },
    {
      "roman": "jāmbū",
      "word": "جَامْبُو"
    },
    {
      "roman": "jambū",
      "word": "جَمْبُو"
    },
    {
      "roman": "jammūn",
      "word": "جَمُّون"
    }
  ],
  "word": "بامبوزيا"
}

Download raw JSONL data for بامبوزيا meaning in Arabic (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.