See باق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَقِيَ (baqiya, “to remain”).",
"forms": [
{
"form": "بَاقٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāqin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "بَاقِيَة",
"roman": "bāqiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَاقُونَ",
"roman": "bāqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَات",
"roman": "bāqiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْقَى",
"roman": "ʔabqā",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَة",
"roman": "bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَة",
"roman": "al-bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَةٌ",
"roman": "bāqiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَةُ",
"roman": "al-bāqiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيًا",
"roman": "bāqiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَ",
"roman": "al-bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَةً",
"roman": "bāqiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَةَ",
"roman": "al-bāqiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَةٍ",
"roman": "bāqiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَةِ",
"roman": "al-bāqiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْن",
"roman": "bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْن",
"roman": "al-bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَيْن",
"roman": "bāqiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَيْن",
"roman": "al-bāqiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَانِ",
"roman": "bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَانِ",
"roman": "al-bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَانِ",
"roman": "bāqiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَانِ",
"roman": "al-bāqiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِين",
"roman": "bāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِين",
"roman": "al-bāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَات",
"roman": "bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَات",
"roman": "bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَات",
"roman": "al-bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَات",
"roman": "al-bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقُونَ",
"roman": "bāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقُونَ",
"roman": "al-bāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٌ",
"roman": "bāqiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٌ",
"roman": "bāqiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتُ",
"roman": "al-bāqiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتُ",
"roman": "al-bāqiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِينَ",
"roman": "bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِينَ",
"roman": "al-bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِيَ",
"roman": "al-bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِيَ",
"roman": "al-bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِينَ",
"roman": "bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِينَ",
"roman": "al-bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"el": "أَبْقَى",
"f": "بَاقِيَة",
"fpl": "بَوَاقٍ",
"fpl2": "بَاقِيَات",
"inf": "بَاقِي",
"pl": "بَاقُونَ"
},
"expansion": "بَاقٍ • (bāqin) (informal بَاقِي (bāqī), feminine بَاقِيَة (bāqiya), masculine plural بَاقُونَ (bāqūna), feminine plural بَوَاقٍ (bawāqin) or بَاقِيَات (bāqiyāt), elative أَبْقَى (ʔabqā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"fpl": "بَوَاقٍ",
"fpl2": "بَاقِيَات",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 16 17 17 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"who remains, who survives"
],
"id": "en-باق-ar-adj-Pq4MMT8~",
"links": [
[
"remains",
"remains"
],
[
"survives",
"survives"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 16 17 17 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remaining, left"
],
"id": "en-باق-ar-adj-RNQ1A1Bn",
"links": [
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"left",
"left"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 16 17 17 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"everlasting, permanent"
],
"id": "en-باق-ar-adj-zmy8SUo9",
"links": [
[
"everlasting",
"everlasting"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 8 11 35 12 8 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 9 12 32 13 9 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 10 40 8 10 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 10 37 11 8 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 9 12 31 12 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 16 17 17 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 5 30 6 5 2 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 3 36 3 3 1 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"surviving"
],
"id": "en-باق-ar-adj--2ObZBmf",
"links": [
[
"surviving",
"surviving"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 16 17 17 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eternal (of God)"
],
"id": "en-باق-ar-adj-h6SvwXQ9",
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.qin/"
}
],
"word": "باق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بَاقِی",
"3": "باجي",
"4": "باقي",
"t": "remainder (sense 2)",
"t2": "change, remainder (of money)",
"t3": "to remain",
"tr": "bāqi",
"tr2": "bāji",
"tr3": "bāgi"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بَاقِی (bāqi, “remainder (sense 2)”), باجي (bāji, “change, remainder (of money)”), باقي (bāgi, “to remain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بَاقِی (bāqi, “remainder (sense 2)”), باجي (bāji, “change, remainder (of money)”), باقي (bāgi, “to remain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "بَاقِي",
"tr": "bāgi"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: بَاقِي (bāgi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: بَاقِي (bāgi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baqi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: baqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: baqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بَاقِی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: بَاقِی",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Persian: بَاقِی (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бақи (baqi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бақи (baqi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باقی",
"bor": "1",
"tr": "bāḳi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باقی (bāḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باقی (bāḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baki",
"3": "Baki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: baki, Baki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: baki, Baki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "baky",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: baky",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: baky"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باقى",
"3": "باقىي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باقى (baqi), باقىي (baqiy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باقى (baqi), باقىي (baqiy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "boqi",
"3": "boqiy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: boqi, boqiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: boqi, boqiy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَقِيَ (baqiya, “to remain”).",
"forms": [
{
"form": "بَاقٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāqin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيًا",
"roman": "bāqiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَ",
"roman": "al-bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَ",
"roman": "bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْن",
"roman": "bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْن",
"roman": "al-bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْ",
"roman": "bāqiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَانِ",
"roman": "bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَانِ",
"roman": "al-bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَا",
"roman": "bāqiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْ",
"roman": "bāqiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْ",
"roman": "bāqiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِيَ",
"roman": "al-bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"2": "m",
"cons": "بَاقِي",
"pl": "بَوَاقٍ"
},
"expansion": "بَاقٍ • (bāqin) m (construct state بَاقِي (bāqī), plural بَوَاقٍ (bawāqin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"cons": "بَاقِي",
"pl": "بَوَاقٍ:diin"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 19 13 20 14 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 16 22 17 12 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 16 17 17 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rest, remainder"
],
"id": "en-باق-ar-noun-i0m98jHw",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"remainder",
"remainder"
]
]
},
{
"glosses": [
"balance of an account"
],
"id": "en-باق-ar-noun-uL-CMRWk",
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"account",
"account"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.qin/"
}
],
"word": "باق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote singular in -in",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَقِيَ (baqiya, “to remain”).",
"forms": [
{
"form": "بَاقٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāqin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "بَاقِيَة",
"roman": "bāqiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَاقُونَ",
"roman": "bāqūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَات",
"roman": "bāqiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْقَى",
"roman": "ʔabqā",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَة",
"roman": "bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَة",
"roman": "al-bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَةٌ",
"roman": "bāqiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَةُ",
"roman": "al-bāqiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيًا",
"roman": "bāqiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَ",
"roman": "al-bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَةً",
"roman": "bāqiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَةَ",
"roman": "al-bāqiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَةٍ",
"roman": "bāqiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَةِ",
"roman": "al-bāqiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْن",
"roman": "bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْن",
"roman": "al-bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَيْن",
"roman": "bāqiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَيْن",
"roman": "al-bāqiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَانِ",
"roman": "bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَانِ",
"roman": "al-bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَانِ",
"roman": "bāqiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَانِ",
"roman": "al-bāqiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَتَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِين",
"roman": "bāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِين",
"roman": "al-bāqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَات",
"roman": "bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَات",
"roman": "bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَات",
"roman": "al-bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَات",
"roman": "al-bāqiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقُونَ",
"roman": "bāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقُونَ",
"roman": "al-bāqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٌ",
"roman": "bāqiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٌ",
"roman": "bāqiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتُ",
"roman": "al-bāqiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتُ",
"roman": "al-bāqiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِينَ",
"roman": "bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِينَ",
"roman": "al-bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِيَ",
"roman": "al-bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِيَ",
"roman": "al-bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِينَ",
"roman": "bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِينَ",
"roman": "al-bāqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "بَاقِيَاتٍ",
"roman": "bāqiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَاتِ",
"roman": "al-bāqiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"el": "أَبْقَى",
"f": "بَاقِيَة",
"fpl": "بَوَاقٍ",
"fpl2": "بَاقِيَات",
"inf": "بَاقِي",
"pl": "بَاقُونَ"
},
"expansion": "بَاقٍ • (bāqin) (informal بَاقِي (bāqī), feminine بَاقِيَة (bāqiya), masculine plural بَاقُونَ (bāqūna), feminine plural بَوَاقٍ (bawāqin) or بَاقِيَات (bāqiyāt), elative أَبْقَى (ʔabqā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"fpl": "بَوَاقٍ",
"fpl2": "بَاقِيَات",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"who remains, who survives"
],
"links": [
[
"remains",
"remains"
],
[
"survives",
"survives"
]
]
},
{
"glosses": [
"remaining, left"
],
"links": [
[
"remaining",
"remaining"
],
[
"left",
"left"
]
]
},
{
"glosses": [
"everlasting, permanent"
],
"links": [
[
"everlasting",
"everlasting"
],
[
"permanent",
"permanent"
]
]
},
{
"glosses": [
"surviving"
],
"links": [
[
"surviving",
"surviving"
]
]
},
{
"glosses": [
"eternal (of God)"
],
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.qin/"
}
],
"word": "باق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with diptote broken plural in -in",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
"Arabic nouns with triptote singular in -in",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بَاقِی",
"3": "باجي",
"4": "باقي",
"t": "remainder (sense 2)",
"t2": "change, remainder (of money)",
"t3": "to remain",
"tr": "bāqi",
"tr2": "bāji",
"tr3": "bāgi"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بَاقِی (bāqi, “remainder (sense 2)”), باجي (bāji, “change, remainder (of money)”), باقي (bāgi, “to remain”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بَاقِی (bāqi, “remainder (sense 2)”), باجي (bāji, “change, remainder (of money)”), باقي (bāgi, “to remain”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "بَاقِي",
"tr": "bāgi"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: بَاقِي (bāgi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: بَاقِي (bāgi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baqi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: baqi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: baqi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بَاقِی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: بَاقِی",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Persian: بَاقِی (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бақи (baqi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бақи (baqi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باقی",
"bor": "1",
"tr": "bāḳi"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باقی (bāḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باقی (bāḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "baki",
"3": "Baki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: baki, Baki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: baki, Baki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "baky",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: baky",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: baky"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باقى",
"3": "باقىي",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باقى (baqi), باقىي (baqiy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باقى (baqi), باقىي (baqiy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "boqi",
"3": "boqiy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: boqi, boqiy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: boqi, boqiy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of بَقِيَ (baqiya, “to remain”).",
"forms": [
{
"form": "بَاقٍ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāqin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيًا",
"roman": "bāqiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَ",
"roman": "al-bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَ",
"roman": "bāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقٍ",
"roman": "bāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِي",
"roman": "al-bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِي",
"roman": "bāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْن",
"roman": "bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْن",
"roman": "al-bāqiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْ",
"roman": "bāqiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَانِ",
"roman": "bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَانِ",
"roman": "al-bāqiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَا",
"roman": "bāqiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْ",
"roman": "bāqiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْنِ",
"roman": "bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاقِيَيْنِ",
"roman": "al-bāqiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاقِيَيْ",
"roman": "bāqiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِيَ",
"roman": "al-bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِيَ",
"roman": "bawāqiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقٍ",
"roman": "bawāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَوَاقِي",
"roman": "al-bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَوَاقِي",
"roman": "bawāqī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"2": "m",
"cons": "بَاقِي",
"pl": "بَوَاقٍ"
},
"expansion": "بَاقٍ • (bāqin) m (construct state بَاقِي (bāqī), plural بَوَاقٍ (bawāqin))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاقٍ",
"cons": "بَاقِي",
"pl": "بَوَاقٍ:diin"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rest, remainder"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"remainder",
"remainder"
]
]
},
{
"glosses": [
"balance of an account"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
],
[
"account",
"account"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.qin/"
}
],
"word": "باق"
}
Download raw JSONL data for باق meaning in Arabic (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.