"باسور" meaning in Arabic

See باسور in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /baː.suːr/
Etymology: Borrowed from Classical Syriac *ܒܳܨܘܿܪܴܐ (bāṣōrā, “sore, ulcer”), compare Classical Syriac ܒܣܪܐ (*busrā, “unripe grape”), Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā), בּוּסְרָא (busrā, “unripe grape”), Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”), Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), and for the pattern Arabic نَاسُور (nāsūr, “fistula”), Middle Armenian մասուր (masur, “dog rose”), Persian نسرین (nasrin, “dog rose”). Etymology templates: {{bor|ar|syc||*ܒܳܨܘܿܪܴܐ|t=sore, ulcer|tr=bāṣōrā}} Classical Syriac *ܒܳܨܘܿܪܴܐ (bāṣōrā, “sore, ulcer”), {{cog|syc|ܒܣܪܐ|t=unripe grape|tr=*busrā}} Classical Syriac ܒܣܪܐ (*busrā, “unripe grape”), {{cog|tmr|בֻּסְרָא|tr=busrā}} Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā), {{cog|he|בוסר|בֹּסֶר|t=unripe grape|tr=boser}} Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”), {{m+|ar|-}} Arabic, {{doublet|ar|بُسْر|notext=1|t1=unripe dates}} بُسْر (busr, “unripe dates”), {{m+|ar|نَاسُور|t=fistula}} Arabic نَاسُور (nāsūr, “fistula”), {{cog|axm|մասուր|t=dog rose}} Middle Armenian մասուր (masur, “dog rose”), {{cog|fa|نسرین|t=dog rose|tr=nasrin}} Persian نسرین (nasrin, “dog rose”) Head templates: {{ar-noun|بَاسُور|m|pl=بَوَاسِير}} بَاسُور • (bāsūr) m (plural بَوَاسِير (bawāsīr)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|بَاسُور|pl=بَوَاسِير}} Forms: بَاسُور [canonical], bāsūr [romanization], بَوَاسِير [plural], no-table-tags [table-tags], بَاسُور [indefinite, informal, singular, triptote], الْبَاسُور [definite, informal, singular, triptote], بَاسُور [construct, informal, singular, triptote], بَاسُورٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَاسُورُ [definite, nominative, singular, triptote], بَاسُورُ [construct, nominative, singular, triptote], بَاسُورًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْبَاسُورَ [accusative, definite, singular, triptote], بَاسُورَ [accusative, construct, singular, triptote], بَاسُورٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَاسُورِ [definite, genitive, singular, triptote], بَاسُورِ [construct, genitive, singular, triptote], بَاسُورَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْبَاسُورَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], بَاسُورَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], بَاسُورَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْبَاسُورَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], بَاسُورَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], بَاسُورَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْبَاسُورَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], بَاسُورَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], بَاسُورَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْبَاسُورَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], بَاسُورَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], بَوَاسِير [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural], الْبَوَاسِير [broken-form, definite, diptote, informal, plural], بَوَاسِير [broken-form, construct, diptote, informal, plural], بَوَاسِيرُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural], الْبَوَاسِيرُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural], بَوَاسِيرُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural], بَوَاسِيرَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural], الْبَوَاسِيرَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural], بَوَاسِيرَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural], بَوَاسِيرَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural], الْبَوَاسِيرِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural], بَوَاسِيرِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural]
  1. hemorrhoid, condyloma Categories (topical): Diseases Synonyms: بَاصُور (bāṣūr) Derived forms: بَاسُورِيّ (bāsūriyy) (english: hemorrhoidal)
    Sense id: en-باسور-ar-noun-lSA6hU2q Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "պասուր",
            "3": "պաւասիր",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: պասուր (pasur), պաւասիր (pawasir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: պասուր (pasur), պաւասիր (pawasir)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "бүҫер",
            "bor": "1",
            "t": "hernia",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Bashkir: бүҫер (büśer, “hernia”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Bashkir: бүҫер (büśer, “hernia”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ბუასილი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ბუასილი (buasili)\n→ Bats: ბუასილ (buasil)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ბუასილი (buasili)\n→ Bats: ბუასილ (buasil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "bawasir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: bawasir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: bawasir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "бөсір",
            "bor": "1",
            "t": "ascaridosis; enterobiasis; ascites",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Kazakh: бөсір (bösır, “ascaridosis; enterobiasis; ascites”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Kazakh: бөсір (bösır, “ascaridosis; enterobiasis; ascites”)."
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tt",
            "2": "бүсер",
            "bor": "1",
            "t": "hernia",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Tatar: бүсер (büser, “hernia”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Tatar: бүсер (büser, “hernia”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "باسور",
            "bor": "1",
            "tr": "basur"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: باسور (basur)\nTurkish: basur\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ба̀сур\nLatin script: bàsur\n→ Crimean Tatar: basur",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: باسور (basur)\nTurkish: basur\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ба̀сур\nLatin script: bàsur\n→ Crimean Tatar: basur"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مایاسیل",
            "bor": "1",
            "tr": "mayasıl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مایاسیل (mayasıl), مایهسیل (mayasıl)\nTurkish: mayasıl, mayasır, mayasur (dialectal)\n→ Armenian: մայասըլ (mayasəl), մայասիլ (mayasil), մայասուլ (mayasul)\n→ Bulgarian: маяси́л (majasíl)\n→ Macedonian: мајасил (majasil)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: маја̀сӣл\nLatin script: majàsīl\n→ Crimean Tatar: mayasıl",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مایاسیل (mayasıl), مایهسیل (mayasıl)\nTurkish: mayasıl, mayasır, mayasur (dialectal)\n→ Armenian: մայասըլ (mayasəl), մայասիլ (mayasil), մայասուլ (mayasul)\n→ Bulgarian: маяси́л (majasíl)\n→ Macedonian: мајасил (majasil)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: маја̀сӣл\nLatin script: majàsīl\n→ Crimean Tatar: mayasıl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بواسیر",
            "bor": "1",
            "tr": "bavâsir"
          },
          "expansion": "→ Persian: بواسیر (bavâsir)\n→ Azerbaijani: babasil\n→ Hindustani:\nHindi: बवासीर (bavāsīr)\nUrdu: بَوَاسِیر (bavāsīr)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: بواسیر (bavâsir)\n→ Azerbaijani: babasil\n→ Hindustani:\nHindi: बवासीर (bavāsīr)\nUrdu: بَوَاسِیر (bavāsīr)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "",
        "4": "*ܒܳܨܘܿܪܴܐ",
        "t": "sore, ulcer",
        "tr": "bāṣōrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac *ܒܳܨܘܿܪܴܐ (bāṣōrā, “sore, ulcer”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܣܪܐ",
        "t": "unripe grape",
        "tr": "*busrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܣܪܐ (*busrā, “unripe grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "בֻּסְרָא",
        "tr": "busrā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בוסר",
        "3": "בֹּסֶר",
        "t": "unripe grape",
        "tr": "boser"
      },
      "expansion": "Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بُسْر",
        "notext": "1",
        "t1": "unripe dates"
      },
      "expansion": "بُسْر (busr, “unripe dates”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَاسُور",
        "t": "fistula"
      },
      "expansion": "Arabic نَاسُور (nāsūr, “fistula”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "մասուր",
        "t": "dog rose"
      },
      "expansion": "Middle Armenian մասուր (masur, “dog rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نسرین",
        "t": "dog rose",
        "tr": "nasrin"
      },
      "expansion": "Persian نسرین (nasrin, “dog rose”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac *ܒܳܨܘܿܪܴܐ (bāṣōrā, “sore, ulcer”), compare Classical Syriac ܒܣܪܐ (*busrā, “unripe grape”), Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā), בּוּסְרָא (busrā, “unripe grape”), Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”), Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), and for the pattern Arabic نَاسُور (nāsūr, “fistula”), Middle Armenian մասուր (masur, “dog rose”), Persian نسرین (nasrin, “dog rose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَاسُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāsūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِير",
      "roman": "bawāsīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُور",
      "roman": "bāsūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُور",
      "roman": "al-bāsūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُور",
      "roman": "bāsūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورٌ",
      "roman": "bāsūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورُ",
      "roman": "al-bāsūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورُ",
      "roman": "bāsūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورًا",
      "roman": "bāsūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَ",
      "roman": "al-bāsūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَ",
      "roman": "bāsūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورٍ",
      "roman": "bāsūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورِ",
      "roman": "al-bāsūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورِ",
      "roman": "bāsūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْن",
      "roman": "bāsūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَيْن",
      "roman": "al-bāsūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْ",
      "roman": "bāsūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَانِ",
      "roman": "bāsūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَانِ",
      "roman": "al-bāsūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَا",
      "roman": "bāsūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْنِ",
      "roman": "bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَيْنِ",
      "roman": "al-bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْ",
      "roman": "bāsūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْنِ",
      "roman": "bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَيْنِ",
      "roman": "al-bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْ",
      "roman": "bāsūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِير",
      "roman": "bawāsīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِير",
      "roman": "al-bawāsīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِير",
      "roman": "bawāsīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرُ",
      "roman": "bawāsīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِيرُ",
      "roman": "al-bawāsīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرُ",
      "roman": "bawāsīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرَ",
      "roman": "bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِيرَ",
      "roman": "al-bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرَ",
      "roman": "bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرَ",
      "roman": "bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِيرِ",
      "roman": "al-bawāsīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرِ",
      "roman": "bawāsīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاسُور",
        "2": "m",
        "pl": "بَوَاسِير"
      },
      "expansion": "بَاسُور • (bāsūr) m (plural بَوَاسِير (bawāsīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاسُور",
        "pl": "بَوَاسِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Diseases",
          "orig": "ar:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "hemorrhoidal",
          "roman": "bāsūriyy",
          "word": "بَاسُورِيّ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hemorrhoid, condyloma"
      ],
      "id": "en-باسور-ar-noun-lSA6hU2q",
      "links": [
        [
          "hemorrhoid",
          "hemorrhoid"
        ],
        [
          "condyloma",
          "condyloma"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bāṣūr",
          "word": "بَاصُور"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baː.suːr/"
    }
  ],
  "word": "باسور"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "hemorrhoidal",
      "roman": "bāsūriyy",
      "word": "بَاسُورِيّ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "axm",
            "2": "պասուր",
            "3": "պաւասիր",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Armenian: պասուր (pasur), պաւասիր (pawasir)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Armenian: պասուր (pasur), պաւասիր (pawasir)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ba",
            "2": "бүҫер",
            "bor": "1",
            "t": "hernia",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Bashkir: бүҫер (büśer, “hernia”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Bashkir: бүҫер (büśer, “hernia”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ბუასილი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ბუასილი (buasili)\n→ Bats: ბუასილ (buasil)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ბუასილი (buasili)\n→ Bats: ბუასილ (buasil)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "bawasir",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: bawasir",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: bawasir"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kk",
            "2": "бөсір",
            "bor": "1",
            "t": "ascaridosis; enterobiasis; ascites",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Kazakh: бөсір (bösır, “ascaridosis; enterobiasis; ascites”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Kazakh: бөсір (bösır, “ascaridosis; enterobiasis; ascites”)."
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tt",
            "2": "бүсер",
            "bor": "1",
            "t": "hernia",
            "unc": "1"
          },
          "expansion": "→? Tatar: бүсер (büser, “hernia”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→? Tatar: бүсер (büser, “hernia”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "باسور",
            "bor": "1",
            "tr": "basur"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: باسور (basur)\nTurkish: basur\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ба̀сур\nLatin script: bàsur\n→ Crimean Tatar: basur",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: باسور (basur)\nTurkish: basur\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ба̀сур\nLatin script: bàsur\n→ Crimean Tatar: basur"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مایاسیل",
            "bor": "1",
            "tr": "mayasıl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مایاسیل (mayasıl), مایهسیل (mayasıl)\nTurkish: mayasıl, mayasır, mayasur (dialectal)\n→ Armenian: մայասըլ (mayasəl), մայասիլ (mayasil), մայասուլ (mayasul)\n→ Bulgarian: маяси́л (majasíl)\n→ Macedonian: мајасил (majasil)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: маја̀сӣл\nLatin script: majàsīl\n→ Crimean Tatar: mayasıl",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مایاسیل (mayasıl), مایهسیل (mayasıl)\nTurkish: mayasıl, mayasır, mayasur (dialectal)\n→ Armenian: մայասըլ (mayasəl), մայասիլ (mayasil), մայասուլ (mayasul)\n→ Bulgarian: маяси́л (majasíl)\n→ Macedonian: мајасил (majasil)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: маја̀сӣл\nLatin script: majàsīl\n→ Crimean Tatar: mayasıl"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "بواسیر",
            "bor": "1",
            "tr": "bavâsir"
          },
          "expansion": "→ Persian: بواسیر (bavâsir)\n→ Azerbaijani: babasil\n→ Hindustani:\nHindi: बवासीर (bavāsīr)\nUrdu: بَوَاسِیر (bavāsīr)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: بواسیر (bavâsir)\n→ Azerbaijani: babasil\n→ Hindustani:\nHindi: बवासीर (bavāsīr)\nUrdu: بَوَاسِیر (bavāsīr)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "syc",
        "3": "",
        "4": "*ܒܳܨܘܿܪܴܐ",
        "t": "sore, ulcer",
        "tr": "bāṣōrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac *ܒܳܨܘܿܪܴܐ (bāṣōrā, “sore, ulcer”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܒܣܪܐ",
        "t": "unripe grape",
        "tr": "*busrā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܒܣܪܐ (*busrā, “unripe grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tmr",
        "2": "בֻּסְרָא",
        "tr": "busrā"
      },
      "expansion": "Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "בוסר",
        "3": "בֹּסֶר",
        "t": "unripe grape",
        "tr": "boser"
      },
      "expansion": "Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بُسْر",
        "notext": "1",
        "t1": "unripe dates"
      },
      "expansion": "بُسْر (busr, “unripe dates”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "نَاسُور",
        "t": "fistula"
      },
      "expansion": "Arabic نَاسُور (nāsūr, “fistula”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "մասուր",
        "t": "dog rose"
      },
      "expansion": "Middle Armenian մասուր (masur, “dog rose”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "نسرین",
        "t": "dog rose",
        "tr": "nasrin"
      },
      "expansion": "Persian نسرین (nasrin, “dog rose”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac *ܒܳܨܘܿܪܴܐ (bāṣōrā, “sore, ulcer”), compare Classical Syriac ܒܣܪܐ (*busrā, “unripe grape”), Jewish Babylonian Aramaic בֻּסְרָא (busrā), בּוּסְרָא (busrā, “unripe grape”), Hebrew בֹּסֶר (boser, “unripe grape”), Arabic بُسْر (busr, “unripe dates”), and for the pattern Arabic نَاسُور (nāsūr, “fistula”), Middle Armenian մասուր (masur, “dog rose”), Persian نسرین (nasrin, “dog rose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَاسُور",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bāsūr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِير",
      "roman": "bawāsīr",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُور",
      "roman": "bāsūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُور",
      "roman": "al-bāsūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُور",
      "roman": "bāsūr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورٌ",
      "roman": "bāsūrun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورُ",
      "roman": "al-bāsūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورُ",
      "roman": "bāsūru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورًا",
      "roman": "bāsūran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَ",
      "roman": "al-bāsūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَ",
      "roman": "bāsūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورٍ",
      "roman": "bāsūrin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورِ",
      "roman": "al-bāsūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورِ",
      "roman": "bāsūri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْن",
      "roman": "bāsūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَيْن",
      "roman": "al-bāsūrayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْ",
      "roman": "bāsūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَانِ",
      "roman": "bāsūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَانِ",
      "roman": "al-bāsūrāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَا",
      "roman": "bāsūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْنِ",
      "roman": "bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَيْنِ",
      "roman": "al-bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْ",
      "roman": "bāsūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْنِ",
      "roman": "bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَاسُورَيْنِ",
      "roman": "al-bāsūrayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَاسُورَيْ",
      "roman": "bāsūray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِير",
      "roman": "bawāsīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِير",
      "roman": "al-bawāsīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِير",
      "roman": "bawāsīr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرُ",
      "roman": "bawāsīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِيرُ",
      "roman": "al-bawāsīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرُ",
      "roman": "bawāsīru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرَ",
      "roman": "bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِيرَ",
      "roman": "al-bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرَ",
      "roman": "bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرَ",
      "roman": "bawāsīra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَوَاسِيرِ",
      "roman": "al-bawāsīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَوَاسِيرِ",
      "roman": "bawāsīri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاسُور",
        "2": "m",
        "pl": "بَوَاسِير"
      },
      "expansion": "بَاسُور • (bāsūr) m (plural بَوَاسِير (bawāsīr))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بَاسُور",
        "pl": "بَوَاسِير"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic doublets",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
        "Arabic terms derived from Classical Syriac",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "ar:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "hemorrhoid, condyloma"
      ],
      "links": [
        [
          "hemorrhoid",
          "hemorrhoid"
        ],
        [
          "condyloma",
          "condyloma"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baː.suːr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bāṣūr",
      "word": "بَاصُور"
    }
  ],
  "word": "باسور"
}

Download raw JSONL data for باسور meaning in Arabic (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.