"انفرد" meaning in Arabic

See انفرد in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Compare فَرْد (fard, “single, only, alone”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ف ر د}} Head templates: {{ar-verb|VII.nopass}} اِنْفَرَدَ • (infarada) VII (non-past يَنْفَرِدُ (yanfaridu), verbal noun اِنْفِرَاد (infirād)) Inflection templates: {{ar-conj|VII.nopass}} Forms: اِنْفَرَدَ [canonical], infarada [romanization], يَنْفَرِدُ [non-past], اِنْفِرَاد [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِنْفِرَاد [noun-from-verb], مُنْفَرِد [active, participle], اِنْفَرَدْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِنْفَرَدْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِنْفَرَدَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِنْفَرَدْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِنْفَرَدَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِنْفَرَدْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِنْفَرَدْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِنْفَرَدُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِنْفَرَدْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِنْفَرَدْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِنْفَرَدَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِنْفَرَدْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِنْفَرَدَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِنْفَرَدْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِنْفَرَدْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِنْفَرَدْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنْفَرِدُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنْفَرِدُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنْفَرِدُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنْفَرِدَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنْفَرِدَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنْفَرِدُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنْفَرِدُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنْفَرِدُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنْفَرِدُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنْفَرِدِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنْفَرِدُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنْفَرِدَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنْفَرِدَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنْفَرِدُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْفَرِدْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْفَرِدْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنْفَرِدَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنْفَرِدَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنْفَرِدَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنْفَرِدَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنْفَرِدَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنْفَرِدَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنْفَرِدُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنْفَرِدُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنْفَرِدَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنْفَرِدِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنْفَرِدَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنْفَرِدَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنْفَرِدَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنْفَرِدَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْفَرِدْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْفَرِدْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنْفَرِدْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنْفَرِدْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنْفَرِدْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنْفَرِدَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنْفَرِدَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنْفَرِدْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنْفَرِدُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنْفَرِدُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنْفَرِدْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنْفَرِدِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنْفَرِدْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْفَرِدَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنْفَرِدَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنْفَرِدْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْفَرِدْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْفَرِدْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِنْفَرِدْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْفَرِدَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِنْفَرِدُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِنْفَرِدِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِنْفَرِدَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِنْفَرِدْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be alone, to act by oneself
    Sense id: en-انفرد-ar-verb-fWFDGg8u Categories (other): Arabic terms belonging to the root ف ر د Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ر د: 29 36 35
  2. to be isolated, to seclude oneself
    Sense id: en-انفرد-ar-verb-vPYkoOoo Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ف ر د, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 24 49 27 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ر د: 29 36 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 51 27 Disambiguation of Pages with entries: 17 62 22
  3. to be unique
    Sense id: en-انفرد-ar-verb-vYUhGGgk Categories (other): Arabic terms belonging to the root ف ر د Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ف ر د: 29 36 35
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ر د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare فَرْد (fard, “single, only, alone”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْفَرَدَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "infarada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُ",
      "roman": "yanfaridu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفِرَاد",
      "roman": "infirād",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفِرَاد",
      "roman": "infirād",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْفَرِد",
      "roman": "munfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُ",
      "roman": "infaradtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتَ",
      "roman": "infaradta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَ",
      "roman": "infarada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُمَا",
      "roman": "infaradtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَا",
      "roman": "infaradā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْنَا",
      "roman": "infaradnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُمْ",
      "roman": "infaradtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدُوا",
      "roman": "infaradū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُ",
      "roman": "infaradtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتِ",
      "roman": "infaradti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَتْ",
      "roman": "infaradat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُمَا",
      "roman": "infaradtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَتَا",
      "roman": "infaradatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْنَا",
      "roman": "infaradnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُنَّ",
      "roman": "infaradtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْنَ",
      "roman": "infaradna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدُ",
      "roman": "ʔanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُ",
      "roman": "tanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُ",
      "roman": "yanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "tanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "yanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدُ",
      "roman": "nanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُونَ",
      "roman": "tanfaridūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُونَ",
      "roman": "yanfaridūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدُ",
      "roman": "ʔanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدِينَ",
      "roman": "tanfaridīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُ",
      "roman": "tanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "tanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "tanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدُ",
      "roman": "nanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "tanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "yanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدَ",
      "roman": "ʔanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَ",
      "roman": "tanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَ",
      "roman": "yanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَا",
      "roman": "yanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدَ",
      "roman": "nanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُوا",
      "roman": "tanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُوا",
      "roman": "yanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدَ",
      "roman": "ʔanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدِي",
      "roman": "tanfaridī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَ",
      "roman": "tanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدَ",
      "roman": "nanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "tanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "yanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدْ",
      "roman": "ʔanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْ",
      "roman": "tanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْ",
      "roman": "yanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَا",
      "roman": "yanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدْ",
      "roman": "nanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُوا",
      "roman": "tanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُوا",
      "roman": "yanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدْ",
      "roman": "ʔanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدِي",
      "roman": "tanfaridī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْ",
      "roman": "tanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدْ",
      "roman": "nanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "tanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "yanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدْ",
      "roman": "infarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدَا",
      "roman": "infaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدُوا",
      "roman": "infaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدِي",
      "roman": "infaridī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدَا",
      "roman": "infaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدْنَ",
      "roman": "infaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "expansion": "اِنْفَرَدَ • (infarada) VII (non-past يَنْفَرِدُ (yanfaridu), verbal noun اِنْفِرَاد (infirād))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 36 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ر د",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be alone, to act by oneself"
      ],
      "id": "en-انفرد-ar-verb-fWFDGg8u",
      "links": [
        [
          "alone",
          "alone"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 49 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 36 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ر د",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 51 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 62 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be isolated, to seclude oneself"
      ],
      "id": "en-انفرد-ar-verb-vPYkoOoo",
      "links": [
        [
          "isolated",
          "isolated"
        ],
        [
          "seclude",
          "seclude"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 36 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ف ر د",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unique"
      ],
      "id": "en-انفرد-ar-verb-vYUhGGgk",
      "links": [
        [
          "unique",
          "unique"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "انفرد"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-VII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ف ر د",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ف ر د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare فَرْد (fard, “single, only, alone”).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْفَرَدَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "infarada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُ",
      "roman": "yanfaridu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفِرَاد",
      "roman": "infirād",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفِرَاد",
      "roman": "infirād",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْفَرِد",
      "roman": "munfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُ",
      "roman": "infaradtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتَ",
      "roman": "infaradta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَ",
      "roman": "infarada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُمَا",
      "roman": "infaradtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَا",
      "roman": "infaradā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْنَا",
      "roman": "infaradnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُمْ",
      "roman": "infaradtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدُوا",
      "roman": "infaradū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُ",
      "roman": "infaradtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتِ",
      "roman": "infaradti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَتْ",
      "roman": "infaradat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُمَا",
      "roman": "infaradtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدَتَا",
      "roman": "infaradatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْنَا",
      "roman": "infaradnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْتُنَّ",
      "roman": "infaradtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرَدْنَ",
      "roman": "infaradna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدُ",
      "roman": "ʔanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُ",
      "roman": "tanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُ",
      "roman": "yanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "tanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "yanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدُ",
      "roman": "nanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُونَ",
      "roman": "tanfaridūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُونَ",
      "roman": "yanfaridūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدُ",
      "roman": "ʔanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدِينَ",
      "roman": "tanfaridīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُ",
      "roman": "tanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "tanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَانِ",
      "roman": "tanfaridāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدُ",
      "roman": "nanfaridu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "tanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "yanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدَ",
      "roman": "ʔanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَ",
      "roman": "tanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَ",
      "roman": "yanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَا",
      "roman": "yanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدَ",
      "roman": "nanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُوا",
      "roman": "tanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُوا",
      "roman": "yanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدَ",
      "roman": "ʔanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدِي",
      "roman": "tanfaridī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَ",
      "roman": "tanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدَ",
      "roman": "nanfarida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "tanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "yanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدْ",
      "roman": "ʔanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْ",
      "roman": "tanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْ",
      "roman": "yanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدَا",
      "roman": "yanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدْ",
      "roman": "nanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدُوا",
      "roman": "tanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدُوا",
      "roman": "yanfaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْفَرِدْ",
      "roman": "ʔanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدِي",
      "roman": "tanfaridī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْ",
      "roman": "tanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدَا",
      "roman": "tanfaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْفَرِدْ",
      "roman": "nanfarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "tanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْفَرِدْنَ",
      "roman": "yanfaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدْ",
      "roman": "infarid",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدَا",
      "roman": "infaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدُوا",
      "roman": "infaridū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدِي",
      "roman": "infaridī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدَا",
      "roman": "infaridā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْفَرِدْنَ",
      "roman": "infaridna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "expansion": "اِنْفَرَدَ • (infarada) VII (non-past يَنْفَرِدُ (yanfaridu), verbal noun اِنْفِرَاد (infirād))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be alone, to act by oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "alone",
          "alone"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be isolated, to seclude oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "isolated",
          "isolated"
        ],
        [
          "seclude",
          "seclude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be unique"
      ],
      "links": [
        [
          "unique",
          "unique"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "انفرد"
}

Download raw JSONL data for انفرد meaning in Arabic (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.