"انطلق" meaning in Arabic

See انطلق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /in.tˤa.la.qa/
Head templates: {{ar-verb|VII.nopass}} اِنْطَلَقَ • (inṭalaqa) VII (non-past يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu), verbal noun اِنْطِلَاق (inṭilāq)) Inflection templates: {{ar-conj|VII.nopass}} Forms: اِنْطَلَقَ [canonical], inṭalaqa [romanization], يَنْطَلِقُ [non-past], اِنْطِلَاق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِنْطِلَاق [noun-from-verb], مُنْطَلِق [active, participle], اِنْطَلَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِنْطَلَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِنْطَلَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِنْطَلَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِنْطَلَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِنْطَلَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِنْطَلَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِنْطَلَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِنْطَلَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِنْطَلَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِنْطَلَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِنْطَلَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِنْطَلَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِنْطَلَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِنْطَلَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِنْطَلَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنْطَلِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنْطَلِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنْطَلِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنْطَلِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنْطَلِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنْطَلِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنْطَلِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنْطَلِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنْطَلِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنْطَلِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنْطَلِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنْطَلِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنْطَلِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنْطَلِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْطَلِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْطَلِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنْطَلِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنْطَلِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنْطَلِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنْطَلِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنْطَلِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنْطَلِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنْطَلِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنْطَلِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنْطَلِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنْطَلِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنْطَلِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنْطَلِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنْطَلِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنْطَلِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْطَلِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْطَلِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنْطَلِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنْطَلِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنْطَلِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنْطَلِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنْطَلِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنْطَلِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنْطَلِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنْطَلِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنْطَلِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنْطَلِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنْطَلِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْطَلِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنْطَلِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنْطَلِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْطَلِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْطَلِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِنْطَلِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْطَلِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِنْطَلِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِنْطَلِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِنْطَلِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِنْطَلِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to be free, to be loose
    Sense id: en-انطلق-ar-verb-8N8TV7Rx
  2. to go ahead, to set out, to proceed, to go off
    Sense id: en-انطلق-ar-verb-90Sx-Sw8 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ط ل ق, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 21 79 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ط ل ق: 26 74 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 78 Disambiguation of Pages with entries: 17 83
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْطَلَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inṭalaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُ",
      "roman": "yanṭaliqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطِلَاق",
      "roman": "inṭilāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطِلَاق",
      "roman": "inṭilāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْطَلِق",
      "roman": "munṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُ",
      "roman": "inṭalaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتَ",
      "roman": "inṭalaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَ",
      "roman": "inṭalaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُمَا",
      "roman": "inṭalaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَا",
      "roman": "inṭalaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْنَا",
      "roman": "inṭalaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُمْ",
      "roman": "inṭalaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقُوا",
      "roman": "inṭalaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُ",
      "roman": "inṭalaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتِ",
      "roman": "inṭalaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَتْ",
      "roman": "inṭalaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُمَا",
      "roman": "inṭalaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَتَا",
      "roman": "inṭalaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْنَا",
      "roman": "inṭalaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُنَّ",
      "roman": "inṭalaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْنَ",
      "roman": "inṭalaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقُ",
      "roman": "ʔanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُ",
      "roman": "tanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُ",
      "roman": "yanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "tanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "yanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقُ",
      "roman": "nanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُونَ",
      "roman": "tanṭaliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُونَ",
      "roman": "yanṭaliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقُ",
      "roman": "ʔanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقِينَ",
      "roman": "tanṭaliqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُ",
      "roman": "tanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "tanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "tanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقُ",
      "roman": "nanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "tanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "yanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقَ",
      "roman": "ʔanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَ",
      "roman": "tanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَ",
      "roman": "yanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَا",
      "roman": "yanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقَ",
      "roman": "nanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُوا",
      "roman": "tanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُوا",
      "roman": "yanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقَ",
      "roman": "ʔanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقِي",
      "roman": "tanṭaliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَ",
      "roman": "tanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقَ",
      "roman": "nanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "tanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "yanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقْ",
      "roman": "ʔanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْ",
      "roman": "tanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْ",
      "roman": "yanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَا",
      "roman": "yanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقْ",
      "roman": "nanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُوا",
      "roman": "tanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُوا",
      "roman": "yanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقْ",
      "roman": "ʔanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقِي",
      "roman": "tanṭaliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْ",
      "roman": "tanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقْ",
      "roman": "nanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "tanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "yanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقْ",
      "roman": "inṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقَا",
      "roman": "inṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقُوا",
      "roman": "inṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقِي",
      "roman": "inṭaliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقَا",
      "roman": "inṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقْنَ",
      "roman": "inṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "expansion": "اِنْطَلَقَ • (inṭalaqa) VII (non-past يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu), verbal noun اِنْطِلَاق (inṭilāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be free, to be loose"
      ],
      "id": "en-انطلق-ar-verb-8N8TV7Rx",
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go ahead, to set out, to proceed, to go off"
      ],
      "id": "en-انطلق-ar-verb-90Sx-Sw8",
      "links": [
        [
          "go ahead",
          "go ahead"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ],
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ],
        [
          "go off",
          "go off"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.tˤa.la.qa/"
    }
  ],
  "word": "انطلق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-VII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ط ل ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْطَلَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inṭalaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُ",
      "roman": "yanṭaliqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطِلَاق",
      "roman": "inṭilāq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطِلَاق",
      "roman": "inṭilāq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْطَلِق",
      "roman": "munṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُ",
      "roman": "inṭalaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتَ",
      "roman": "inṭalaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَ",
      "roman": "inṭalaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُمَا",
      "roman": "inṭalaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَا",
      "roman": "inṭalaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْنَا",
      "roman": "inṭalaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُمْ",
      "roman": "inṭalaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقُوا",
      "roman": "inṭalaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُ",
      "roman": "inṭalaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتِ",
      "roman": "inṭalaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَتْ",
      "roman": "inṭalaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُمَا",
      "roman": "inṭalaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقَتَا",
      "roman": "inṭalaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْنَا",
      "roman": "inṭalaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْتُنَّ",
      "roman": "inṭalaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلَقْنَ",
      "roman": "inṭalaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقُ",
      "roman": "ʔanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُ",
      "roman": "tanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُ",
      "roman": "yanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "tanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "yanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقُ",
      "roman": "nanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُونَ",
      "roman": "tanṭaliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُونَ",
      "roman": "yanṭaliqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقُ",
      "roman": "ʔanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقِينَ",
      "roman": "tanṭaliqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُ",
      "roman": "tanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "tanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَانِ",
      "roman": "tanṭaliqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقُ",
      "roman": "nanṭaliqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "tanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "yanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقَ",
      "roman": "ʔanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَ",
      "roman": "tanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَ",
      "roman": "yanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَا",
      "roman": "yanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقَ",
      "roman": "nanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُوا",
      "roman": "tanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُوا",
      "roman": "yanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقَ",
      "roman": "ʔanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقِي",
      "roman": "tanṭaliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَ",
      "roman": "tanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقَ",
      "roman": "nanṭaliqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "tanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "yanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقْ",
      "roman": "ʔanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْ",
      "roman": "tanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْ",
      "roman": "yanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقَا",
      "roman": "yanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقْ",
      "roman": "nanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقُوا",
      "roman": "tanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقُوا",
      "roman": "yanṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْطَلِقْ",
      "roman": "ʔanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقِي",
      "roman": "tanṭaliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْ",
      "roman": "tanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقَا",
      "roman": "tanṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْطَلِقْ",
      "roman": "nanṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "tanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْطَلِقْنَ",
      "roman": "yanṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقْ",
      "roman": "inṭaliq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقَا",
      "roman": "inṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقُوا",
      "roman": "inṭaliqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقِي",
      "roman": "inṭaliqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقَا",
      "roman": "inṭaliqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْطَلِقْنَ",
      "roman": "inṭaliqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "expansion": "اِنْطَلَقَ • (inṭalaqa) VII (non-past يَنْطَلِقُ (yanṭaliqu), verbal noun اِنْطِلَاق (inṭilāq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be free, to be loose"
      ],
      "links": [
        [
          "free",
          "free"
        ],
        [
          "loose",
          "loose"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go ahead, to set out, to proceed, to go off"
      ],
      "links": [
        [
          "go ahead",
          "go ahead"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ],
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ],
        [
          "go off",
          "go off"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.tˤa.la.qa/"
    }
  ],
  "word": "انطلق"
}

Download raw JSONL data for انطلق meaning in Arabic (13.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.