"انحجب" meaning in Arabic

See انحجب in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|VII}} اِنْحَجَبَ • (inḥajaba) VII (non-past يَنْحَجِبُ (yanḥajibu), verbal noun اِنْحِجَاب (inḥijāb)) Inflection templates: {{ar-conj|VII}} Forms: اِنْحَجَبَ [canonical], inḥajaba [romanization], يَنْحَجِبُ [non-past], اِنْحِجَاب [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِنْحِجَاب [noun-from-verb], مُنْحَجِب [active, participle], اِنْحَجَبْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِنْحَجَبْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِنْحَجَبَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِنْحَجَبْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِنْحَجَبَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِنْحَجَبْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِنْحَجَبْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِنْحَجَبُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِنْحَجَبْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِنْحَجَبْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِنْحَجَبَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِنْحَجَبْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِنْحَجَبَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِنْحَجَبْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِنْحَجَبْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِنْحَجَبْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنْحَجِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنْحَجِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنْحَجِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنْحَجِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنْحَجِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنْحَجِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنْحَجِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنْحَجِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنْحَجِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنْحَجِبِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنْحَجِبُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنْحَجِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنْحَجِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنْحَجِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْحَجِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْحَجِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنْحَجِبَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنْحَجِبَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنْحَجِبَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنْحَجِبَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنْحَجِبَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنْحَجِبَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنْحَجِبُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنْحَجِبُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنْحَجِبَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنْحَجِبِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنْحَجِبَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنْحَجِبَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنْحَجِبَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنْحَجِبَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْحَجِبْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْحَجِبْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنْحَجِبْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنْحَجِبْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنْحَجِبْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنْحَجِبَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنْحَجِبَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنْحَجِبْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنْحَجِبُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنْحَجِبُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنْحَجِبْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنْحَجِبِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنْحَجِبْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْحَجِبَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنْحَجِبَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنْحَجِبْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْحَجِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْحَجِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِنْحَجِبْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِنْحَجِبَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِنْحَجِبُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِنْحَجِبِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِنْحَجِبَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِنْحَجِبْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to shelter oneself, to cover oneself
    Sense id: en-انحجب-ar-verb-GL2GWR4V Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْحَجَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inḥajaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُ",
      "roman": "yanḥajibu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِجَاب",
      "roman": "inḥijāb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِجَاب",
      "roman": "inḥijāb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْحَجِب",
      "roman": "munḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُ",
      "roman": "inḥajabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتَ",
      "roman": "inḥajabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَ",
      "roman": "inḥajaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُمَا",
      "roman": "inḥajabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَا",
      "roman": "inḥajabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْنَا",
      "roman": "inḥajabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُمْ",
      "roman": "inḥajabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبُوا",
      "roman": "inḥajabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُ",
      "roman": "inḥajabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتِ",
      "roman": "inḥajabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَتْ",
      "roman": "inḥajabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُمَا",
      "roman": "inḥajabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَتَا",
      "roman": "inḥajabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْنَا",
      "roman": "inḥajabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُنَّ",
      "roman": "inḥajabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْنَ",
      "roman": "inḥajabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبُ",
      "roman": "ʔanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُ",
      "roman": "tanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُ",
      "roman": "yanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "tanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "yanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبُ",
      "roman": "nanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُونَ",
      "roman": "tanḥajibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُونَ",
      "roman": "yanḥajibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبُ",
      "roman": "ʔanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبِينَ",
      "roman": "tanḥajibīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُ",
      "roman": "tanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "tanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "tanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبُ",
      "roman": "nanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "tanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "yanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبَ",
      "roman": "ʔanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَ",
      "roman": "tanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَ",
      "roman": "yanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَا",
      "roman": "yanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبَ",
      "roman": "nanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُوا",
      "roman": "tanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُوا",
      "roman": "yanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبَ",
      "roman": "ʔanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبِي",
      "roman": "tanḥajibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَ",
      "roman": "tanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبَ",
      "roman": "nanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "tanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "yanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبْ",
      "roman": "ʔanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْ",
      "roman": "tanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْ",
      "roman": "yanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَا",
      "roman": "yanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبْ",
      "roman": "nanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُوا",
      "roman": "tanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُوا",
      "roman": "yanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبْ",
      "roman": "ʔanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبِي",
      "roman": "tanḥajibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْ",
      "roman": "tanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبْ",
      "roman": "nanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "tanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "yanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبْ",
      "roman": "inḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبَا",
      "roman": "inḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبُوا",
      "roman": "inḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبِي",
      "roman": "inḥajibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبَا",
      "roman": "inḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبْنَ",
      "roman": "inḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "expansion": "اِنْحَجَبَ • (inḥajaba) VII (non-past يَنْحَجِبُ (yanḥajibu), verbal noun اِنْحِجَاب (inḥijāb))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some women choose to veil for religious reasons.",
          "roman": "baʕḍu n-nisāʔi yaḵtārna ʔan yanḥajibna liʔasbābi dīniyyatin.",
          "text": "بَعْضُ النِّسَاءِ يَخْتَارْنَ أَنْ يَنْحَجِبْنَ لِأَسْبَابِ دِينِيَّةٍ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shelter oneself, to cover oneself"
      ],
      "id": "en-انحجب-ar-verb-GL2GWR4V",
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "انحجب"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْحَجَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inḥajaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُ",
      "roman": "yanḥajibu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِجَاب",
      "roman": "inḥijāb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحِجَاب",
      "roman": "inḥijāb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْحَجِب",
      "roman": "munḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُ",
      "roman": "inḥajabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتَ",
      "roman": "inḥajabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَ",
      "roman": "inḥajaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُمَا",
      "roman": "inḥajabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَا",
      "roman": "inḥajabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْنَا",
      "roman": "inḥajabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُمْ",
      "roman": "inḥajabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبُوا",
      "roman": "inḥajabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُ",
      "roman": "inḥajabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتِ",
      "roman": "inḥajabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَتْ",
      "roman": "inḥajabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُمَا",
      "roman": "inḥajabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبَتَا",
      "roman": "inḥajabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْنَا",
      "roman": "inḥajabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْتُنَّ",
      "roman": "inḥajabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجَبْنَ",
      "roman": "inḥajabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبُ",
      "roman": "ʔanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُ",
      "roman": "tanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُ",
      "roman": "yanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "tanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "yanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبُ",
      "roman": "nanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُونَ",
      "roman": "tanḥajibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُونَ",
      "roman": "yanḥajibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبُ",
      "roman": "ʔanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبِينَ",
      "roman": "tanḥajibīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُ",
      "roman": "tanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "tanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَانِ",
      "roman": "tanḥajibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبُ",
      "roman": "nanḥajibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "tanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "yanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبَ",
      "roman": "ʔanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَ",
      "roman": "tanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَ",
      "roman": "yanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَا",
      "roman": "yanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبَ",
      "roman": "nanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُوا",
      "roman": "tanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُوا",
      "roman": "yanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبَ",
      "roman": "ʔanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبِي",
      "roman": "tanḥajibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَ",
      "roman": "tanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبَ",
      "roman": "nanḥajiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "tanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "yanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبْ",
      "roman": "ʔanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْ",
      "roman": "tanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْ",
      "roman": "yanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبَا",
      "roman": "yanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبْ",
      "roman": "nanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبُوا",
      "roman": "tanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبُوا",
      "roman": "yanḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْحَجِبْ",
      "roman": "ʔanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبِي",
      "roman": "tanḥajibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْ",
      "roman": "tanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبَا",
      "roman": "tanḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْحَجِبْ",
      "roman": "nanḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "tanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْحَجِبْنَ",
      "roman": "yanḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبْ",
      "roman": "inḥajib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبَا",
      "roman": "inḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبُوا",
      "roman": "inḥajibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبِي",
      "roman": "inḥajibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبَا",
      "roman": "inḥajibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْحَجِبْنَ",
      "roman": "inḥajibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "expansion": "اِنْحَجَبَ • (inḥajaba) VII (non-past يَنْحَجِبُ (yanḥajibu), verbal noun اِنْحِجَاب (inḥijāb))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VII"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VII verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-VII verbs",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs needing passive checked",
        "Arabic verbs with defaulted passive",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some women choose to veil for religious reasons.",
          "roman": "baʕḍu n-nisāʔi yaḵtārna ʔan yanḥajibna liʔasbābi dīniyyatin.",
          "text": "بَعْضُ النِّسَاءِ يَخْتَارْنَ أَنْ يَنْحَجِبْنَ لِأَسْبَابِ دِينِيَّةٍ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to shelter oneself, to cover oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "shelter",
          "shelter"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "انحجب"
}

Download raw JSONL data for انحجب meaning in Arabic (13.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.