"انتهاك" meaning in Arabic

See انتهاك in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /in.ti.haːk/
Head templates: {{ar-noun|اِنْتِهَاك|m|pl=اِنْتِهَاكَات}} اِنْتِهَاك • (intihāk) m (plural اِنْتِهَاكَات (intihākāt)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|اِنْتِهَاك|pl=sfp}} Forms: اِنْتِهَاك [canonical], intihāk [romanization], اِنْتِهَاكَات [plural], no-table-tags [table-tags], اِنْتِهَاك [indefinite, informal, singular, triptote], الِانْتِهَاك [definite, informal, singular, triptote], اِنْتِهَاك [construct, informal, singular, triptote], اِنْتِهَاكٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الِانْتِهَاكُ [definite, nominative, singular, triptote], اِنْتِهَاكُ [construct, nominative, singular, triptote], اِنْتِهَاكًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الِانْتِهَاكَ [accusative, definite, singular, triptote], اِنْتِهَاكَ [accusative, construct, singular, triptote], اِنْتِهَاكٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الِانْتِهَاكِ [definite, genitive, singular, triptote], اِنْتِهَاكِ [construct, genitive, singular, triptote], اِنْتِهَاكَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الِانْتِهَاكَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], اِنْتِهَاكَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], اِنْتِهَاكَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الِانْتِهَاكَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], اِنْتِهَاكَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], اِنْتِهَاكَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الِانْتِهَاكَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], اِنْتِهَاكَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], اِنْتِهَاكَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الِانْتِهَاكَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], اِنْتِهَاكَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], اِنْتِهَاكَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الِانْتِهَاكَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], اِنْتِهَاكَات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], اِنْتِهَاكَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الِانْتِهَاكَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], اِنْتِهَاكَاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], اِنْتِهَاكَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الِانْتِهَاكَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], اِنْتِهَاكَاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], اِنْتِهَاكَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الِانْتِهَاكَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], اِنْتِهَاكَاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. verbal noun of اِنْتَهَكَ (intahaka) (form VIII)
    emaciation
    Sense id: en-انتهاك-ar-noun-ITz~a5dK Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic terms belonging to the root ن ه ك, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ه ك: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50
  2. verbal noun of اِنْتَهَكَ (intahaka) (form VIII)
    violation
    Sense id: en-انتهاك-ar-noun-Bh8SesqS Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic terms belonging to the root ن ه ك, Pages with 1 entry Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 50 50 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 50 50 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ه ك: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْتِهَاك",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "intihāk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَات",
      "roman": "intihākāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاك",
      "roman": "intihāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاك",
      "roman": "al-intihāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاك",
      "roman": "intihāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكٌ",
      "roman": "intihākun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكُ",
      "roman": "al-intihāku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكُ",
      "roman": "intihāku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكًا",
      "roman": "intihākan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَ",
      "roman": "al-intihāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَ",
      "roman": "intihāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكٍ",
      "roman": "intihākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكِ",
      "roman": "al-intihāki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكِ",
      "roman": "intihāki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْن",
      "roman": "intihākayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَيْن",
      "roman": "al-intihākayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْ",
      "roman": "intihākay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَانِ",
      "roman": "intihākāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَانِ",
      "roman": "al-intihākāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَا",
      "roman": "intihākā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "al-intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْ",
      "roman": "intihākay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "al-intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْ",
      "roman": "intihākay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَات",
      "roman": "intihākāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَات",
      "roman": "al-intihākāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَات",
      "roman": "intihākāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتٌ",
      "roman": "intihākātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَاتُ",
      "roman": "al-intihākātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتُ",
      "roman": "intihākātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتٍ",
      "roman": "intihākātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "al-intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتٍ",
      "roman": "intihākātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "al-intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اِنْتِهَاك",
        "2": "m",
        "pl": "اِنْتِهَاكَات"
      },
      "expansion": "اِنْتِهَاك • (intihāk) m (plural اِنْتِهَاكَات (intihākāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اِنْتِهَاك",
        "pl": "sfp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ه ك",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of اِنْتَهَكَ (intahaka) (form VIII)",
        "emaciation"
      ],
      "id": "en-انتهاك-ar-noun-ITz~a5dK",
      "links": [
        [
          "اِنْتَهَكَ",
          "انتهك#Arabic"
        ],
        [
          "emaciation",
          "emaciation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ه ك",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He (Nabīh Berrī) condemned the Israeli settlers’ attack on the zone of the Site of the Birds in the Šibʿā Farms facilitated by the Israeli occupation army. And he demanded a formal complaint to the United Nations.\nBerri stressed that such attacks and targetings constitute a gross violation for Lebanon and its sovereignty and call for rapid action towards the international organs to put an end to them.",
          "ref": "2017 November 1, “بري: إسرائيل تخطط لبناء جدار على الحدود اللبنانية”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-01:",
          "roman": "wastankara ʕtidāʔa mustawṭinīna ʔisrāʔīliyyīna bitashīlin min jayši l-iḥtilāli l-ʔisrāʔīliyyi, ʕalā manṭiqati mašhadi ṭ-ṭayri fī mazāriʕi šibʕā. waṭālaba bitaqdīmi šakwā rasmiyyatin ʔilā l-ʔumami l-muttaḥidati.\nwaʔakkada barrī ʔanna miṯla hāḏihi l-iʕtidāʔāti wal-istihdāfi tuʕtabaru ntihākan fāḍiḥan lilubnāna wasiyādatihi, watastadʕī taḥarrukan sarīʕan tijāha l-hayʔāti d-duwaliyyati liwaḍʕi ḥaddin lahā.",
          "text": "وَٱسْتَنْكَرَ ٱعْتِدَاءَ مُسْتَوْطِنِينَ إِسْرَائِيلِيِّينَ بِتَسْهِيلٍ مِنْ جَيْشِ ٱلِٱحْتِلَالِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّ، عَلَى مَنْطِقَةِ مَشْهَدِ ٱلطَّيْرِ فِي مَزَارِعِ شِبْعَا. وَطَالَبَ بِتَقْدِيمِ شَكْوَى رَسْمِيَّةٍ إِلَى ٱلْأُمَمِ ٱلْمُتَّحِدَةِ.\nوَأَكَّدَ بَرِّي أَنَّ مِثْلَ هَٰذِهِ ٱلِٱعْتِدَاءَاتِ وَٱلِٱسْتِهْدَافِ تُعْتَبَرُ ٱنْتِهَاكًا فَاضِحًا لِلُبْنَانَ وَسِيَادَتِهِ، وَتَسْتَدْعِي تَحَرُّكًا سَرِيعًا تِجَاهَ ٱلْهَيْئَاتِ ٱلدُّوَلِيَّةِ لِوَضْعِ حَدٍّ لَهَا.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of اِنْتَهَكَ (intahaka) (form VIII)",
        "violation"
      ],
      "id": "en-انتهاك-ar-noun-Bh8SesqS",
      "links": [
        [
          "اِنْتَهَكَ",
          "انتهك#Arabic"
        ],
        [
          "violation",
          "violation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.ti.haːk/"
    }
  ],
  "word": "انتهاك"
}
{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic terms belonging to the root ن ه ك",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِنْتِهَاك",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "intihāk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَات",
      "roman": "intihākāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاك",
      "roman": "intihāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاك",
      "roman": "al-intihāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاك",
      "roman": "intihāk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكٌ",
      "roman": "intihākun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكُ",
      "roman": "al-intihāku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكُ",
      "roman": "intihāku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكًا",
      "roman": "intihākan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَ",
      "roman": "al-intihāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَ",
      "roman": "intihāka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكٍ",
      "roman": "intihākin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكِ",
      "roman": "al-intihāki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكِ",
      "roman": "intihāki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْن",
      "roman": "intihākayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَيْن",
      "roman": "al-intihākayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْ",
      "roman": "intihākay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَانِ",
      "roman": "intihākāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَانِ",
      "roman": "al-intihākāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَا",
      "roman": "intihākā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "al-intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْ",
      "roman": "intihākay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَيْنِ",
      "roman": "al-intihākayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَيْ",
      "roman": "intihākay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَات",
      "roman": "intihākāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَات",
      "roman": "al-intihākāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَات",
      "roman": "intihākāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتٌ",
      "roman": "intihākātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَاتُ",
      "roman": "al-intihākātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتُ",
      "roman": "intihākātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتٍ",
      "roman": "intihākātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "al-intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتٍ",
      "roman": "intihākātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الِانْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "al-intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "اِنْتِهَاكَاتِ",
      "roman": "intihākāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اِنْتِهَاك",
        "2": "m",
        "pl": "اِنْتِهَاكَات"
      },
      "expansion": "اِنْتِهَاك • (intihāk) m (plural اِنْتِهَاكَات (intihākāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اِنْتِهَاك",
        "pl": "sfp"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of اِنْتَهَكَ (intahaka) (form VIII)",
        "emaciation"
      ],
      "links": [
        [
          "اِنْتَهَكَ",
          "انتهك#Arabic"
        ],
        [
          "emaciation",
          "emaciation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He (Nabīh Berrī) condemned the Israeli settlers’ attack on the zone of the Site of the Birds in the Šibʿā Farms facilitated by the Israeli occupation army. And he demanded a formal complaint to the United Nations.\nBerri stressed that such attacks and targetings constitute a gross violation for Lebanon and its sovereignty and call for rapid action towards the international organs to put an end to them.",
          "ref": "2017 November 1, “بري: إسرائيل تخطط لبناء جدار على الحدود اللبنانية”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-01:",
          "roman": "wastankara ʕtidāʔa mustawṭinīna ʔisrāʔīliyyīna bitashīlin min jayši l-iḥtilāli l-ʔisrāʔīliyyi, ʕalā manṭiqati mašhadi ṭ-ṭayri fī mazāriʕi šibʕā. waṭālaba bitaqdīmi šakwā rasmiyyatin ʔilā l-ʔumami l-muttaḥidati.\nwaʔakkada barrī ʔanna miṯla hāḏihi l-iʕtidāʔāti wal-istihdāfi tuʕtabaru ntihākan fāḍiḥan lilubnāna wasiyādatihi, watastadʕī taḥarrukan sarīʕan tijāha l-hayʔāti d-duwaliyyati liwaḍʕi ḥaddin lahā.",
          "text": "وَٱسْتَنْكَرَ ٱعْتِدَاءَ مُسْتَوْطِنِينَ إِسْرَائِيلِيِّينَ بِتَسْهِيلٍ مِنْ جَيْشِ ٱلِٱحْتِلَالِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّ، عَلَى مَنْطِقَةِ مَشْهَدِ ٱلطَّيْرِ فِي مَزَارِعِ شِبْعَا. وَطَالَبَ بِتَقْدِيمِ شَكْوَى رَسْمِيَّةٍ إِلَى ٱلْأُمَمِ ٱلْمُتَّحِدَةِ.\nوَأَكَّدَ بَرِّي أَنَّ مِثْلَ هَٰذِهِ ٱلِٱعْتِدَاءَاتِ وَٱلِٱسْتِهْدَافِ تُعْتَبَرُ ٱنْتِهَاكًا فَاضِحًا لِلُبْنَانَ وَسِيَادَتِهِ، وَتَسْتَدْعِي تَحَرُّكًا سَرِيعًا تِجَاهَ ٱلْهَيْئَاتِ ٱلدُّوَلِيَّةِ لِوَضْعِ حَدٍّ لَهَا.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of اِنْتَهَكَ (intahaka) (form VIII)",
        "violation"
      ],
      "links": [
        [
          "اِنْتَهَكَ",
          "انتهك#Arabic"
        ],
        [
          "violation",
          "violation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.ti.haːk/"
    }
  ],
  "word": "انتهاك"
}

Download raw JSONL data for انتهاك meaning in Arabic (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.