"امتثل" meaning in Arabic

See امتثل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|VIII.pass}} اِمْتَثَلَ • (imtaṯala) VIII (non-past يَمْتَثِلُ (yamtaṯilu), verbal noun اِمْتِثَال (imtiṯāl)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.pass}} Forms: اِمْتَثَلَ [canonical], imtaṯala [romanization], يَمْتَثِلُ [non-past], اِمْتِثَال [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِمْتِثَال [noun-from-verb], مُمْتَثِل [active, participle], مُمْتَثَل [participle, passive], اِمْتَثَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِمْتَثَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِمْتَثَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِمْتَثَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِمْتَثَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِمْتَثَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِمْتَثَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِمْتَثَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِمْتَثَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِمْتَثَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِمْتَثَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِمْتَثَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِمْتَثَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِمْتَثَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِمْتَثَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِمْتَثَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَمْتَثِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَمْتَثِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَمْتَثِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَمْتَثِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَمْتَثِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَمْتَثِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَمْتَثِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَمْتَثِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَمْتَثِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَمْتَثِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَمْتَثِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَمْتَثِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَمْتَثِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَمْتَثِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَمْتَثِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَمْتَثِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَمْتَثِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَمْتَثِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَمْتَثِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَمْتَثِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَمْتَثِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَمْتَثِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَمْتَثِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَمْتَثِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَمْتَثِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَمْتَثِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَمْتَثِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَمْتَثِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَمْتَثِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَمْتَثِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَمْتَثِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَمْتَثِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَمْتَثِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَمْتَثِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَمْتَثِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَمْتَثِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَمْتَثِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَمْتَثِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَمْتَثِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَمْتَثِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَمْتَثِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَمْتَثِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَمْتَثِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَمْتَثِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَمْتَثِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَمْتَثِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَمْتَثِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَمْتَثِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِمْتَثِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِمْتَثِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِمْتَثِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِمْتَثِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِمْتَثِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِمْتَثِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُمْتُثِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُمْتُثِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُمْتُثِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُمْتُثِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُمْتُثِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُمْتُثِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُمْتُثِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُمْتُثِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُمْتُثِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُمْتُثِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُمْتُثِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُمْتُثِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُمْتُثِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُمْتُثِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُمْتُثِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُمْتُثِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُمْتَثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُمْتَثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُمْتَثَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُمْتَثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُمْتَثَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُمْتَثَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُمْتَثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُمْتَثَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُمْتَثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُمْتَثَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُمْتَثَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُمْتَثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُمْتَثَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُمْتَثَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُمْتَثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُمْتَثَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُمْتَثَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُمْتَثَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُمْتَثَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْتَثَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُمْتَثَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُمْتَثَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُمْتَثَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْتَثَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْتَثَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُمْتَثَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُمْتَثَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُمْتَثَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُمْتَثَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُمْتَثَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُمْتَثَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُمْتَثَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُمْتَثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُمْتَثَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُمْتَثَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُمْتَثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُمْتَثَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُمْتَثَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُمْتَثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُمْتَثَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُمْتَثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُمْتَثَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُمْتَثَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُمْتَثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُمْتَثَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُمْتَثَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُمْتَثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُمْتَثَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to take as an example, to imitate, to copy, to follow
    Sense id: en-امتثل-ar-verb-ybsDQv~L Categories (other): Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 45 55 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 47 53
  2. to submit, to obey
    Sense id: en-امتثل-ar-verb-fjc4JF91 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root م ث ل, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 43 57 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 16 84 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ل: 45 55 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 69 Disambiguation of Pages with entries: 23 77
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِمْتَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "imtaṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُ",
      "roman": "yamtaṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتِثَال",
      "roman": "imtiṯāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتِثَال",
      "roman": "imtiṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَثِل",
      "roman": "mumtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَثَل",
      "roman": "mumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُ",
      "roman": "imtaṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتَ",
      "roman": "imtaṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَ",
      "roman": "imtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُمَا",
      "roman": "imtaṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَا",
      "roman": "imtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْنَا",
      "roman": "imtaṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُمْ",
      "roman": "imtaṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلُوا",
      "roman": "imtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُ",
      "roman": "imtaṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتِ",
      "roman": "imtaṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَتْ",
      "roman": "imtaṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُمَا",
      "roman": "imtaṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَتَا",
      "roman": "imtaṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْنَا",
      "roman": "imtaṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُنَّ",
      "roman": "imtaṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْنَ",
      "roman": "imtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلُ",
      "roman": "ʔamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُ",
      "roman": "tamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُ",
      "roman": "yamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "tamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "yamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلُ",
      "roman": "namtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُونَ",
      "roman": "tamtaṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُونَ",
      "roman": "yamtaṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلُ",
      "roman": "ʔamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلِينَ",
      "roman": "tamtaṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُ",
      "roman": "tamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "tamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "tamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلُ",
      "roman": "namtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "tamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "yamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلَ",
      "roman": "ʔamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَ",
      "roman": "tamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَ",
      "roman": "yamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَا",
      "roman": "yamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلَ",
      "roman": "namtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُوا",
      "roman": "tamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُوا",
      "roman": "yamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلَ",
      "roman": "ʔamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلِي",
      "roman": "tamtaṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَ",
      "roman": "tamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلَ",
      "roman": "namtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "tamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "yamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلْ",
      "roman": "ʔamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْ",
      "roman": "tamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْ",
      "roman": "yamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَا",
      "roman": "yamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلْ",
      "roman": "namtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُوا",
      "roman": "tamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُوا",
      "roman": "yamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلْ",
      "roman": "ʔamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلِي",
      "roman": "tamtaṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْ",
      "roman": "tamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلْ",
      "roman": "namtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "tamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "yamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلْ",
      "roman": "imtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلَا",
      "roman": "imtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلُوا",
      "roman": "imtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلِي",
      "roman": "imtaṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلَا",
      "roman": "imtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلْنَ",
      "roman": "imtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُ",
      "roman": "umtuṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتَ",
      "roman": "umtuṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَ",
      "roman": "umtuṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُمَا",
      "roman": "umtuṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَا",
      "roman": "umtuṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْنَا",
      "roman": "umtuṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُمْ",
      "roman": "umtuṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلُوا",
      "roman": "umtuṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُ",
      "roman": "umtuṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتِ",
      "roman": "umtuṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَتْ",
      "roman": "umtuṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُمَا",
      "roman": "umtuṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَتَا",
      "roman": "umtuṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْنَا",
      "roman": "umtuṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُنَّ",
      "roman": "umtuṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْنَ",
      "roman": "umtuṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلُ",
      "roman": "ʔumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُ",
      "roman": "tumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُ",
      "roman": "yumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "tumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "yumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلُ",
      "roman": "numtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُونَ",
      "roman": "tumtaṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُونَ",
      "roman": "yumtaṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلُ",
      "roman": "ʔumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلِينَ",
      "roman": "tumtaṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُ",
      "roman": "tumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "tumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "tumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلُ",
      "roman": "numtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "tumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "yumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلَ",
      "roman": "ʔumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَ",
      "roman": "tumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَ",
      "roman": "yumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَا",
      "roman": "yumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلَ",
      "roman": "numtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُوا",
      "roman": "tumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُوا",
      "roman": "yumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلَ",
      "roman": "ʔumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلِي",
      "roman": "tumtaṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَ",
      "roman": "tumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلَ",
      "roman": "numtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "tumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "yumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلْ",
      "roman": "ʔumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْ",
      "roman": "tumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْ",
      "roman": "yumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَا",
      "roman": "yumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلْ",
      "roman": "numtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُوا",
      "roman": "tumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُوا",
      "roman": "yumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلْ",
      "roman": "ʔumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلِي",
      "roman": "tumtaṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْ",
      "roman": "tumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلْ",
      "roman": "numtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "tumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "yumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass"
      },
      "expansion": "اِمْتَثَلَ • (imtaṯala) VIII (non-past يَمْتَثِلُ (yamtaṯilu), verbal noun اِمْتِثَال (imtiṯāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take as an example, to imitate, to copy, to follow"
      ],
      "id": "en-امتثل-ar-verb-ybsDQv~L",
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ],
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to submit, to obey"
      ],
      "id": "en-امتثل-ar-verb-fjc4JF91",
      "links": [
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "obey",
          "obey"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "امتثل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-VIII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ل",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِمْتَثَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "imtaṯala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُ",
      "roman": "yamtaṯilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتِثَال",
      "roman": "imtiṯāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتِثَال",
      "roman": "imtiṯāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَثِل",
      "roman": "mumtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُمْتَثَل",
      "roman": "mumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُ",
      "roman": "imtaṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتَ",
      "roman": "imtaṯalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَ",
      "roman": "imtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُمَا",
      "roman": "imtaṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَا",
      "roman": "imtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْنَا",
      "roman": "imtaṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُمْ",
      "roman": "imtaṯaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلُوا",
      "roman": "imtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُ",
      "roman": "imtaṯaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتِ",
      "roman": "imtaṯalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَتْ",
      "roman": "imtaṯalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُمَا",
      "roman": "imtaṯaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلَتَا",
      "roman": "imtaṯalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْنَا",
      "roman": "imtaṯalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْتُنَّ",
      "roman": "imtaṯaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثَلْنَ",
      "roman": "imtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلُ",
      "roman": "ʔamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُ",
      "roman": "tamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُ",
      "roman": "yamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "tamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "yamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلُ",
      "roman": "namtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُونَ",
      "roman": "tamtaṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُونَ",
      "roman": "yamtaṯilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلُ",
      "roman": "ʔamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلِينَ",
      "roman": "tamtaṯilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُ",
      "roman": "tamtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "tamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَانِ",
      "roman": "tamtaṯilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلُ",
      "roman": "namtaṯilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "tamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "yamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلَ",
      "roman": "ʔamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَ",
      "roman": "tamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَ",
      "roman": "yamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَا",
      "roman": "yamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلَ",
      "roman": "namtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُوا",
      "roman": "tamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُوا",
      "roman": "yamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلَ",
      "roman": "ʔamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلِي",
      "roman": "tamtaṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَ",
      "roman": "tamtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلَ",
      "roman": "namtaṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "tamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "yamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلْ",
      "roman": "ʔamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْ",
      "roman": "tamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْ",
      "roman": "yamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلَا",
      "roman": "yamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلْ",
      "roman": "namtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلُوا",
      "roman": "tamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلُوا",
      "roman": "yamtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْتَثِلْ",
      "roman": "ʔamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلِي",
      "roman": "tamtaṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْ",
      "roman": "tamtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلَا",
      "roman": "tamtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْتَثِلْ",
      "roman": "namtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "tamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْتَثِلْنَ",
      "roman": "yamtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلْ",
      "roman": "imtaṯil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلَا",
      "roman": "imtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلُوا",
      "roman": "imtaṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلِي",
      "roman": "imtaṯilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلَا",
      "roman": "imtaṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْتَثِلْنَ",
      "roman": "imtaṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُ",
      "roman": "umtuṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتَ",
      "roman": "umtuṯilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَ",
      "roman": "umtuṯila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُمَا",
      "roman": "umtuṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَا",
      "roman": "umtuṯilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْنَا",
      "roman": "umtuṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُمْ",
      "roman": "umtuṯiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلُوا",
      "roman": "umtuṯilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُ",
      "roman": "umtuṯiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتِ",
      "roman": "umtuṯilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَتْ",
      "roman": "umtuṯilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُمَا",
      "roman": "umtuṯiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلَتَا",
      "roman": "umtuṯilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْنَا",
      "roman": "umtuṯilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْتُنَّ",
      "roman": "umtuṯiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُمْتُثِلْنَ",
      "roman": "umtuṯilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلُ",
      "roman": "ʔumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُ",
      "roman": "tumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُ",
      "roman": "yumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "tumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "yumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلُ",
      "roman": "numtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُونَ",
      "roman": "tumtaṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُونَ",
      "roman": "yumtaṯalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلُ",
      "roman": "ʔumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلِينَ",
      "roman": "tumtaṯalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُ",
      "roman": "tumtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "tumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَانِ",
      "roman": "tumtaṯalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلُ",
      "roman": "numtaṯalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "tumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "yumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلَ",
      "roman": "ʔumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَ",
      "roman": "tumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَ",
      "roman": "yumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَا",
      "roman": "yumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلَ",
      "roman": "numtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُوا",
      "roman": "tumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُوا",
      "roman": "yumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلَ",
      "roman": "ʔumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلِي",
      "roman": "tumtaṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَ",
      "roman": "tumtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلَ",
      "roman": "numtaṯala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "tumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "yumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلْ",
      "roman": "ʔumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْ",
      "roman": "tumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْ",
      "roman": "yumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلَا",
      "roman": "yumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلْ",
      "roman": "numtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلُوا",
      "roman": "tumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلُوا",
      "roman": "yumtaṯalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُمْتَثَلْ",
      "roman": "ʔumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلِي",
      "roman": "tumtaṯalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْ",
      "roman": "tumtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلَا",
      "roman": "tumtaṯalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُمْتَثَلْ",
      "roman": "numtaṯal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "tumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُمْتَثَلْنَ",
      "roman": "yumtaṯalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass"
      },
      "expansion": "اِمْتَثَلَ • (imtaṯala) VIII (non-past يَمْتَثِلُ (yamtaṯilu), verbal noun اِمْتِثَال (imtiṯāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take as an example, to imitate, to copy, to follow"
      ],
      "links": [
        [
          "example",
          "example"
        ],
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to submit, to obey"
      ],
      "links": [
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "obey",
          "obey"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "امتثل"
}

Download raw JSONL data for امتثل meaning in Arabic (24.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.