"اللهم إلا" meaning in Arabic

See اللهم إلا in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Forms: اَللّٰهُمَّ إِلَّا [canonical], allāhumma ʔillā [romanization]
Head templates: {{ar-con|اَللّٰهُمَّ إِلَّا}} اَللّٰهُمَّ إِلَّا • (allāhumma ʔillā)
  1. Used to emphasize that the excepted thing is rare
    Sense id: en-اللهم_إلا-ar-conj-xeQS4Ytj Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "اَللّٰهُمَّ إِلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "allāhumma ʔillā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَللّٰهُمَّ إِلَّا"
      },
      "expansion": "اَللّٰهُمَّ إِلَّا • (allāhumma ʔillā)",
      "name": "ar-con"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 1262, كَمَال الدِّين اِبْن الْعَدِيم [kamāl ad-dīn ibn al-ʕadīm], edited by سُهَيْل زَكَّار, بُغْيَة الطَّلَب فِي تَارِيخ حَلَب [buḡya(t) aṭ-ṭalab fī tārīḵ ḥalab], volume 1, دَار اَلْفِكْر [dār al-fikr], page 363:",
          "roman": "kamāl ad-dīn ibn al-ʕadīm",
          "text": "وَهٰذَا غَيْرُ جَائِزٍ وَلَا مُمْكِنٍ، اللّٰهُمَّ إِلَّا أَنْ يُقَالَ، هُوْ سَاقَ مَاءَ هٰذِهِ الْأَنْهَارِ إِلَى أَرَاضِي الْبِلَادِ فَٱسْتَعْمَرَهَا، وَٱسْتَنْزَلَهَا وَحَفَرَ الْأَنْهَارَ مِنْهَا، وَٱللّٰهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to emphasize that the excepted thing is rare"
      ],
      "id": "en-اللهم_إلا-ar-conj-xeQS4Ytj"
    }
  ],
  "word": "اللهم إلا"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "اَللّٰهُمَّ إِلَّا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "allāhumma ʔillā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "اَللّٰهُمَّ إِلَّا"
      },
      "expansion": "اَللّٰهُمَّ إِلَّا • (allāhumma ʔillā)",
      "name": "ar-con"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic conjunctions",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 1262, كَمَال الدِّين اِبْن الْعَدِيم [kamāl ad-dīn ibn al-ʕadīm], edited by سُهَيْل زَكَّار, بُغْيَة الطَّلَب فِي تَارِيخ حَلَب [buḡya(t) aṭ-ṭalab fī tārīḵ ḥalab], volume 1, دَار اَلْفِكْر [dār al-fikr], page 363:",
          "roman": "kamāl ad-dīn ibn al-ʕadīm",
          "text": "وَهٰذَا غَيْرُ جَائِزٍ وَلَا مُمْكِنٍ، اللّٰهُمَّ إِلَّا أَنْ يُقَالَ، هُوْ سَاقَ مَاءَ هٰذِهِ الْأَنْهَارِ إِلَى أَرَاضِي الْبِلَادِ فَٱسْتَعْمَرَهَا، وَٱسْتَنْزَلَهَا وَحَفَرَ الْأَنْهَارَ مِنْهَا، وَٱللّٰهُ سُبْحَانَهُ أَعْلَمُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to emphasize that the excepted thing is rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "اللهم إلا"
}

Download raw JSONL data for اللهم إلا meaning in Arabic (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.