See استقل in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ل ل" }, "expansion": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "اِسْتَقَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaqalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّ", "roman": "yastaqillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِقْلَال", "roman": "istiqlāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِقْلَال", "roman": "istiqlāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَقِلّ", "roman": "mustaqill", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَقَلّ", "roman": "mustaqall", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُ", "roman": "istaqlaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتَ", "roman": "istaqlalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّ", "roman": "istaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُمَا", "roman": "istaqlaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّا", "roman": "istaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْنَا", "roman": "istaqlalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُمْ", "roman": "istaqlaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقَلُّوا", "roman": "istaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُ", "roman": "istaqlaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتِ", "roman": "istaqlalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّتْ", "roman": "istaqallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُمَا", "roman": "istaqlaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّتَا", "roman": "istaqallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْنَا", "roman": "istaqlalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُنَّ", "roman": "istaqlaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْنَ", "roman": "istaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلُّ", "roman": "ʔastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّ", "roman": "tastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّ", "roman": "yastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّانِ", "roman": "tastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّانِ", "roman": "yastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلُّ", "roman": "nastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّونَ", "roman": "tastaqillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّونَ", "roman": "yastaqillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلُّ", "roman": "ʔastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّينَ", "roman": "tastaqillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّ", "roman": "tastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّانِ", "roman": "tastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّانِ", "roman": "tastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلُّ", "roman": "nastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "tastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "yastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّ", "roman": "yastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّا", "roman": "yastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّوا", "roman": "tastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّوا", "roman": "yastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّي", "roman": "tastaqillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "tastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "yastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقِلِّ", "roman": "ʔastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقْلِلْ", "roman": "ʔastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّ", "roman": "tastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْ", "roman": "tastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّ", "roman": "yastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلِّ", "roman": "yastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْ", "roman": "yastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّا", "roman": "yastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقِلِّ", "roman": "nastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقْلِلْ", "roman": "nastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّوا", "roman": "tastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّوا", "roman": "yastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقِلِّ", "roman": "ʔastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقْلِلْ", "roman": "ʔastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّي", "roman": "tastaqillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّ", "roman": "tastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْ", "roman": "tastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقِلِّ", "roman": "nastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقْلِلْ", "roman": "nastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "tastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "yastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقِلَّ", "roman": "istaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقِلِّ", "roman": "istaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقْلِلْ", "roman": "istaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقِلَّا", "roman": "istaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقِلُّوا", "roman": "istaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقِلِّي", "roman": "istaqillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقِلَّا", "roman": "istaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلِلْنَ", "roman": "istaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُ", "roman": "ustuqliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتَ", "roman": "ustuqlilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّ", "roman": "ustuqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُمَا", "roman": "ustuqliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّا", "roman": "ustuqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْنَا", "roman": "ustuqlilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُمْ", "roman": "ustuqliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقِلُّوا", "roman": "ustuqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُ", "roman": "ustuqliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتِ", "roman": "ustuqlilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّتْ", "roman": "ustuqillat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُمَا", "roman": "ustuqliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّتَا", "roman": "ustuqillatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْنَا", "roman": "ustuqlilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُنَّ", "roman": "ustuqliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْنَ", "roman": "ustuqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلُّ", "roman": "ʔustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّ", "roman": "tustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّ", "roman": "yustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّانِ", "roman": "tustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّانِ", "roman": "yustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلُّ", "roman": "nustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّونَ", "roman": "tustaqallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّونَ", "roman": "yustaqallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلُّ", "roman": "ʔustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّينَ", "roman": "tustaqallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّ", "roman": "tustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّانِ", "roman": "tustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّانِ", "roman": "tustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلُّ", "roman": "nustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "tustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "yustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّ", "roman": "yustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّا", "roman": "yustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّوا", "roman": "tustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّوا", "roman": "yustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّي", "roman": "tustaqallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "tustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "yustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقَلِّ", "roman": "ʔustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقْلَلْ", "roman": "ʔustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّ", "roman": "tustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْ", "roman": "tustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّ", "roman": "yustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلِّ", "roman": "yustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْ", "roman": "yustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّا", "roman": "yustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقَلِّ", "roman": "nustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقْلَلْ", "roman": "nustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّوا", "roman": "tustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّوا", "roman": "yustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقَلِّ", "roman": "ʔustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقْلَلْ", "roman": "ʔustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّي", "roman": "tustaqallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّ", "roman": "tustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْ", "roman": "tustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقَلِّ", "roman": "nustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقْلَلْ", "roman": "nustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "tustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "yustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "expansion": "اِسْتَقَلَّ • (istaqalla) X (non-past يَسْتَقِلُّ (yastaqillu), verbal noun اِسْتِقْلَال (istiqlāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to find small, to find too paltry" ], "id": "en-استقل-ar-verb-NOTxXwcg", "links": [ [ "find", "find" ], [ "small", "small" ], [ "too", "too" ], [ "paltry", "paltry" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 17 7 15 6 5 5 5 5 9 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ل ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 14 7 14 7 6 6 6 6 9 11 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to despise, to contemn" ], "id": "en-استقل-ar-verb-tWBWZCOK", "links": [ [ "despise", "despise" ], [ "contemn", "contemn" ] ] }, { "glosses": [ "to depart" ], "id": "en-استقل-ar-verb-1tjk9rnM", "links": [ [ "depart", "depart" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 12 7 46 2 4 2 2 2 5 9 3 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 19 9 37 3 5 2 2 2 5 7 4", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 17 7 15 6 5 5 5 5 9 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ل ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 14 7 14 7 6 6 6 6 9 11 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 6 46 5 4 4 4 4 5 5 4 0", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 5 4 60 4 3 3 3 3 4 4 3 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lift up and carry" ], "id": "en-استقل-ar-verb-bwe3Jdcw", "links": [ [ "lift up", "lift up" ], [ "carry", "carry" ] ] }, { "glosses": [ "to rise, to soar" ], "id": "en-استقل-ar-verb-zmftWimT", "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "soar", "soar" ] ] }, { "glosses": [ "to seize" ], "id": "en-استقل-ar-verb-XcpLy8rD", "links": [ [ "seize", "seize" ] ] }, { "glosses": [ "to have absolute power" ], "id": "en-استقل-ar-verb-bb5mTG6G", "links": [ [ "absolute", "absolute" ], [ "power", "power" ] ] }, { "glosses": [ "to make light of, care little for" ], "id": "en-استقل-ar-verb-whHmUfYj", "links": [ [ "make light", "make light" ], [ "care", "care" ], [ "little", "little" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I take the bus (to go) to work.", "roman": "ʔastaqillu l-ḥāfilata li-ḏ-ḏahābi ʔila l-ʕamali", "text": "أَسْتَقِلُّ الْحَافِلَةَ لِلذَّهَابِ إِلَى الْعَمَلِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to board" ], "id": "en-استقل-ar-verb-a7KhO~RZ", "links": [ [ "board", "board" ] ] }, { "glosses": [ "to be or become independent" ], "id": "en-استقل-ar-verb-Ei78QFna", "links": [ [ "independent", "independent" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 17 7 15 6 5 5 5 5 9 12 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ق ل ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 14 7 14 7 6 6 6 6 9 11 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become autonomous" ], "id": "en-استقل-ar-verb-bsI~YJt9", "links": [ [ "autonomous", "autonomous" ] ] }, { "glosses": [ "to possess alone" ], "id": "en-استقل-ar-verb-TAkUW7N7", "links": [ [ "possess", "possess" ], [ "alone", "alone" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ta.qal.la/" } ], "word": "استقل" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "اِسْتَقِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaqil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "istaqāla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+استقال<X>" }, "expansion": "اِسْتَقِلْ • (istaqil) (form X) /is.ta.qil/\n# second-person masculine singular imperative of اِسْتَقَالَ (istaqāla)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-استقل-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-x", "no-gloss" ] } ], "word": "استقل" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-X verbs", "Arabic geminate form-X verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root ق ل ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ق ل ل" }, "expansion": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ق ل ل (q l l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "اِسْتَقَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaqalla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّ", "roman": "yastaqillu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِقْلَال", "roman": "istiqlāl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِقْلَال", "roman": "istiqlāl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَقِلّ", "roman": "mustaqill", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَقَلّ", "roman": "mustaqall", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُ", "roman": "istaqlaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتَ", "roman": "istaqlalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّ", "roman": "istaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُمَا", "roman": "istaqlaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّا", "roman": "istaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْنَا", "roman": "istaqlalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُمْ", "roman": "istaqlaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقَلُّوا", "roman": "istaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُ", "roman": "istaqlaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتِ", "roman": "istaqlalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّتْ", "roman": "istaqallat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُمَا", "roman": "istaqlaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقَلَّتَا", "roman": "istaqallatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْنَا", "roman": "istaqlalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْتُنَّ", "roman": "istaqlaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلَلْنَ", "roman": "istaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلُّ", "roman": "ʔastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّ", "roman": "tastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّ", "roman": "yastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّانِ", "roman": "tastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّانِ", "roman": "yastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلُّ", "roman": "nastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّونَ", "roman": "tastaqillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّونَ", "roman": "yastaqillūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلُّ", "roman": "ʔastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّينَ", "roman": "tastaqillīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّ", "roman": "tastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّانِ", "roman": "tastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّانِ", "roman": "tastaqillāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلُّ", "roman": "nastaqillu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "tastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "yastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّ", "roman": "yastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّا", "roman": "yastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّوا", "roman": "tastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّوا", "roman": "yastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّي", "roman": "tastaqillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "tastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "yastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقِلِّ", "roman": "ʔastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقْلِلْ", "roman": "ʔastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّ", "roman": "tastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْ", "roman": "tastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّ", "roman": "yastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلِّ", "roman": "yastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْ", "roman": "yastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلَّا", "roman": "yastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقِلِّ", "roman": "nastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقْلِلْ", "roman": "nastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقِلُّوا", "roman": "tastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقِلُّوا", "roman": "yastaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَقِلَّ", "roman": "ʔastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقِلِّ", "roman": "ʔastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَسْتَقْلِلْ", "roman": "ʔastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّي", "roman": "tastaqillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّ", "roman": "tastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلِّ", "roman": "tastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْ", "roman": "tastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَقِلَّا", "roman": "tastaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَقِلَّ", "roman": "nastaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقِلِّ", "roman": "nastaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَسْتَقْلِلْ", "roman": "nastaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "tastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَقْلِلْنَ", "roman": "yastaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَقِلَّ", "roman": "istaqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقِلِّ", "roman": "istaqilli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقْلِلْ", "roman": "istaqlil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقِلَّا", "roman": "istaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقِلُّوا", "roman": "istaqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقِلِّي", "roman": "istaqillī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَقِلَّا", "roman": "istaqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَقْلِلْنَ", "roman": "istaqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُ", "roman": "ustuqliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتَ", "roman": "ustuqlilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّ", "roman": "ustuqilla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُمَا", "roman": "ustuqliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّا", "roman": "ustuqillā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْنَا", "roman": "ustuqlilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُمْ", "roman": "ustuqliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقِلُّوا", "roman": "ustuqillū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُ", "roman": "ustuqliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتِ", "roman": "ustuqlilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّتْ", "roman": "ustuqillat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُمَا", "roman": "ustuqliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقِلَّتَا", "roman": "ustuqillatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْنَا", "roman": "ustuqlilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْتُنَّ", "roman": "ustuqliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْتُقْلِلْنَ", "roman": "ustuqlilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلُّ", "roman": "ʔustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّ", "roman": "tustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّ", "roman": "yustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّانِ", "roman": "tustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّانِ", "roman": "yustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلُّ", "roman": "nustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّونَ", "roman": "tustaqallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّونَ", "roman": "yustaqallūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلُّ", "roman": "ʔustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّينَ", "roman": "tustaqallīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّ", "roman": "tustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّانِ", "roman": "tustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّانِ", "roman": "tustaqallāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلُّ", "roman": "nustaqallu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "tustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "yustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّ", "roman": "yustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّا", "roman": "yustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّوا", "roman": "tustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّوا", "roman": "yustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّي", "roman": "tustaqallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "tustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "yustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقَلِّ", "roman": "ʔustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقْلَلْ", "roman": "ʔustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّ", "roman": "tustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْ", "roman": "tustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّ", "roman": "yustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلِّ", "roman": "yustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْ", "roman": "yustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلَّا", "roman": "yustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقَلِّ", "roman": "nustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقْلَلْ", "roman": "nustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقَلُّوا", "roman": "tustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقَلُّوا", "roman": "yustaqallū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْتَقَلَّ", "roman": "ʔustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقَلِّ", "roman": "ʔustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُسْتَقْلَلْ", "roman": "ʔustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّي", "roman": "tustaqallī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّ", "roman": "tustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلِّ", "roman": "tustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْ", "roman": "tustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْتَقَلَّا", "roman": "tustaqallā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْتَقَلَّ", "roman": "nustaqalla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقَلِّ", "roman": "nustaqalli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُسْتَقْلَلْ", "roman": "nustaqlal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "tustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْتَقْلَلْنَ", "roman": "yustaqlalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "expansion": "اِسْتَقَلَّ • (istaqalla) X (non-past يَسْتَقِلُّ (yastaqillu), verbal noun اِسْتِقْلَال (istiqlāl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to find small, to find too paltry" ], "links": [ [ "find", "find" ], [ "small", "small" ], [ "too", "too" ], [ "paltry", "paltry" ] ] }, { "glosses": [ "to despise, to contemn" ], "links": [ [ "despise", "despise" ], [ "contemn", "contemn" ] ] }, { "glosses": [ "to depart" ], "links": [ [ "depart", "depart" ] ] }, { "glosses": [ "to lift up and carry" ], "links": [ [ "lift up", "lift up" ], [ "carry", "carry" ] ] }, { "glosses": [ "to rise, to soar" ], "links": [ [ "rise", "rise" ], [ "soar", "soar" ] ] }, { "glosses": [ "to seize" ], "links": [ [ "seize", "seize" ] ] }, { "glosses": [ "to have absolute power" ], "links": [ [ "absolute", "absolute" ], [ "power", "power" ] ] }, { "glosses": [ "to make light of, care little for" ], "links": [ [ "make light", "make light" ], [ "care", "care" ], [ "little", "little" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I take the bus (to go) to work.", "roman": "ʔastaqillu l-ḥāfilata li-ḏ-ḏahābi ʔila l-ʕamali", "text": "أَسْتَقِلُّ الْحَافِلَةَ لِلذَّهَابِ إِلَى الْعَمَلِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to board" ], "links": [ [ "board", "board" ] ] }, { "glosses": [ "to be or become independent" ], "links": [ [ "independent", "independent" ] ] }, { "glosses": [ "to become autonomous" ], "links": [ [ "autonomous", "autonomous" ] ] }, { "glosses": [ "to possess alone" ], "links": [ [ "possess", "possess" ], [ "alone", "alone" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ta.qal.la/" } ], "word": "استقل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "اِسْتَقِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaqil", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "istaqāla", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+استقال<X>" }, "expansion": "اِسْتَقِلْ • (istaqil) (form X) /is.ta.qil/\n# second-person masculine singular imperative of اِسْتَقَالَ (istaqāla)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-x", "no-gloss" ] } ], "word": "استقل" }
Download raw JSONL data for استقل meaning in Arabic (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.