"استرجل" meaning in Arabic

See استرجل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|X.nopass}} اِسْتَرْجَلَ • (istarjala) X (non-past يَسْتَرْجِلُ (yastarjilu), verbal noun اِسْتِرْجَال (istirjāl)) Inflection templates: {{ar-conj|X.nopass}} Forms: اِسْتَرْجَلَ [canonical], istarjala [romanization], يَسْتَرْجِلُ [non-past], اِسْتِرْجَال [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِسْتِرْجَال [noun-from-verb], مُسْتَرْجِل [active, participle], اِسْتَرْجَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِسْتَرْجَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِسْتَرْجَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِسْتَرْجَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِسْتَرْجَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِسْتَرْجَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِسْتَرْجَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِسْتَرْجَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِسْتَرْجَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِسْتَرْجَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِسْتَرْجَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِسْتَرْجَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِسْتَرْجَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِسْتَرْجَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِسْتَرْجَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِسْتَرْجَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَسْتَرْجِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَسْتَرْجِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَسْتَرْجِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَسْتَرْجِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَسْتَرْجِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَسْتَرْجِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَسْتَرْجِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَسْتَرْجِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَسْتَرْجِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَسْتَرْجِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَسْتَرْجِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَسْتَرْجِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَسْتَرْجِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَسْتَرْجِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَسْتَرْجِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَسْتَرْجِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَسْتَرْجِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَسْتَرْجِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَسْتَرْجِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَسْتَرْجِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَسْتَرْجِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَسْتَرْجِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَسْتَرْجِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَسْتَرْجِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَسْتَرْجِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَسْتَرْجِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَسْتَرْجِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَسْتَرْجِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَسْتَرْجِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَسْتَرْجِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَسْتَرْجِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَسْتَرْجِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَسْتَرْجِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَسْتَرْجِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَسْتَرْجِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَسْتَرْجِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَسْتَرْجِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَسْتَرْجِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَسْتَرْجِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَسْتَرْجِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَسْتَرْجِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَسْتَرْجِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَسْتَرْجِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَسْتَرْجِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَسْتَرْجِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَسْتَرْجِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَسْتَرْجِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَسْتَرْجِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِسْتَرْجِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِسْتَرْجِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِسْتَرْجِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِسْتَرْجِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِسْتَرْجِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِسْتَرْجِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to become a man, to reach manhood, to grow up
    Sense id: en-استرجل-ar-verb-UshlFGKY
  2. to act like a man, to man up
    Sense id: en-استرجل-ar-verb-8S-rOB6V Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ر ج ل, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 4 68 28 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 5 62 32 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ر ج ل: 16 55 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 68 27 Disambiguation of Pages with entries: 4 69 27
  3. to display masculine mannerisms, to resemble a man
    Sense id: en-استرجل-ar-verb-~Dq4cNRB
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "istarjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "yastarjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِرْجَال",
      "roman": "istirjāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِرْجَال",
      "roman": "istirjāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَرْجِل",
      "roman": "mustarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُ",
      "roman": "istarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتَ",
      "roman": "istarjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَ",
      "roman": "istarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "istarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَا",
      "roman": "istarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْنَا",
      "roman": "istarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُمْ",
      "roman": "istarjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلُوا",
      "roman": "istarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُ",
      "roman": "istarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتِ",
      "roman": "istarjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَتْ",
      "roman": "istarjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "istarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَتَا",
      "roman": "istarjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْنَا",
      "roman": "istarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُنَّ",
      "roman": "istarjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْنَ",
      "roman": "istarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "ʔastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "tastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "yastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "tastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "yastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "nastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُونَ",
      "roman": "tastarjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُونَ",
      "roman": "yastarjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "ʔastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلِينَ",
      "roman": "tastarjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "tastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "tastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "tastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "nastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "tastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "yastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "ʔastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "tastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "yastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "yastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "nastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "tastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "yastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "ʔastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلِي",
      "roman": "tastarjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "tastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "nastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "tastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "yastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "ʔastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "tastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "yastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "yastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "nastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "tastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "yastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "ʔastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلِي",
      "roman": "tastarjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "tastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "nastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "tastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "yastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلْ",
      "roman": "istarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلَا",
      "roman": "istarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "istarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلِي",
      "roman": "istarjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلَا",
      "roman": "istarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "istarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.nopass"
      },
      "expansion": "اِسْتَرْجَلَ • (istarjala) X (non-past يَسْتَرْجِلُ (yastarjilu), verbal noun اِسْتِرْجَال (istirjāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to become a man, to reach manhood, to grow up"
      ],
      "id": "en-استرجل-ar-verb-UshlFGKY",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "manhood",
          "manhood"
        ],
        [
          "grow up",
          "grow up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 68 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 62 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 55 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ج ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 68 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 69 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to act like a man, to man up"
      ],
      "id": "en-استرجل-ar-verb-8S-rOB6V",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "man up",
          "man up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to display masculine mannerisms, to resemble a man"
      ],
      "id": "en-استرجل-ar-verb-~Dq4cNRB",
      "links": [
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "masculine",
          "masculine"
        ],
        [
          "mannerism",
          "mannerism"
        ],
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "استرجل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-X verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-X verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ر ج ل",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "istarjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "yastarjilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِرْجَال",
      "roman": "istirjāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتِرْجَال",
      "roman": "istirjāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَرْجِل",
      "roman": "mustarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُ",
      "roman": "istarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتَ",
      "roman": "istarjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَ",
      "roman": "istarjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "istarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَا",
      "roman": "istarjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْنَا",
      "roman": "istarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُمْ",
      "roman": "istarjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلُوا",
      "roman": "istarjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُ",
      "roman": "istarjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتِ",
      "roman": "istarjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَتْ",
      "roman": "istarjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُمَا",
      "roman": "istarjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلَتَا",
      "roman": "istarjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْنَا",
      "roman": "istarjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْتُنَّ",
      "roman": "istarjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجَلْنَ",
      "roman": "istarjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "ʔastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "tastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "yastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "tastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "yastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "nastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُونَ",
      "roman": "tastarjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُونَ",
      "roman": "yastarjilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "ʔastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلِينَ",
      "roman": "tastarjilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "tastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "tastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَانِ",
      "roman": "tastarjilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلُ",
      "roman": "nastarjilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "tastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "yastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "ʔastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "tastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "yastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "yastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "nastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "tastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "yastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "ʔastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلِي",
      "roman": "tastarjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "tastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلَ",
      "roman": "nastarjila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "tastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "yastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "ʔastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "tastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "yastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "yastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "nastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "tastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "yastarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "ʔastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلِي",
      "roman": "tastarjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "tastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلَا",
      "roman": "tastarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَسْتَرْجِلْ",
      "roman": "nastarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "tastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "yastarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلْ",
      "roman": "istarjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلَا",
      "roman": "istarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلُوا",
      "roman": "istarjilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلِي",
      "roman": "istarjilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلَا",
      "roman": "istarjilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِسْتَرْجِلْنَ",
      "roman": "istarjilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.nopass"
      },
      "expansion": "اِسْتَرْجَلَ • (istarjala) X (non-past يَسْتَرْجِلُ (yastarjilu), verbal noun اِسْتِرْجَال (istirjāl))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "X.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to become a man, to reach manhood, to grow up"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "manhood",
          "manhood"
        ],
        [
          "grow up",
          "grow up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to act like a man, to man up"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "man up",
          "man up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to display masculine mannerisms, to resemble a man"
      ],
      "links": [
        [
          "display",
          "display"
        ],
        [
          "masculine",
          "masculine"
        ],
        [
          "mannerism",
          "mannerism"
        ],
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ],
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "استرجل"
}

Download raw JSONL data for استرجل meaning in Arabic (13.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.